Meja är strandad på parken.
|||üzerinde|
Meja||gestrandet||
Meja||stranded||
تقطعت السبل بـ Meja في الحديقة.
Meja ist im Park gestrandet.
Meja is stranded in the park.
メジャは公園で立ち往生している。
Meja is gestrand in het park.
Meja fica retida no parque.
Мейя застряла в парке.
Мея застрягла в парку.
Hon hade åkt till en sommar musikfestival där, men den hade slutat senare än vad hon föreställde sig.
|||||Sommer||||||||||||
She|had|traveled|to|a|summer|music festival|there|but|it|had|ended|later|than|what|she|imagined|herself
o||||||||||olmuştu||sonra|||||
لقد ذهبت إلى مهرجان موسيقي صيفي هناك، لكنه انتهى في وقت متأخر عما تخيلت.
Sie hatte dort ein Sommermusikfestival besucht, das aber später zu Ende gegangen war, als sie es sich vorgestellt hatte.
She had gone to a summer music festival there, but it had ended later than she imagined.
彼女はそこで夏の音楽祭に出かけたが、想像していたより遅く終わってしまった。
Ze was daar naar een zomermuziekfestival geweest, maar het was later afgelopen dan ze had gedacht.
Tinha ido a um festival de música de Verão, mas tinha acabado mais tarde do que imaginava.
Она ездила туда на летний музыкальный фестиваль, но он закончился позже, чем она предполагала.
Orada bir yaz müzik festivaline gitmişti ama festival hayal ettiğinden daha geç bitmişti.
Вона поїхала туди на літній музичний фестиваль, але він закінчився пізніше, ніж вона собі уявляла.
Nu så har bussarna slutat åka och det finns hundratals människor som försöker lämna på en gång.
|||otobüsler|||||||||||||
jetzt|||die Busse||||||||||verlassen|||
Now|so|have|the buses|stopped|running|and|there|are|hundreds of|people|who|are trying|to leave|at|one|time
الآن توقفت الحافلات عن السير وهناك مئات الأشخاص يحاولون المغادرة في وقت واحد.
Jetzt fahren die Busse nicht mehr, und Hunderte von Menschen versuchen, die Stadt auf einmal zu verlassen.
Now the buses have stopped running and there are hundreds of people trying to leave at once.
Aujourd'hui, les bus ont cessé de circuler et des centaines de personnes tentent de partir en même temps.
今、バスは運行を停止し、何百人もの人々が一度に帰ろうとしている。
Nu rijden de bussen niet meer en proberen honderden mensen tegelijk te vertrekken.
Agora os autocarros deixaram de circular e há centenas de pessoas a tentar sair ao mesmo tempo.
Сейчас автобусы перестали ходить, и сотни людей пытаются уехать одновременно.
Зараз автобуси перестали ходити, і сотні людей намагаються виїхати одночасно.
Meja har har frågat efter en Uberförare på hennes mobil.
||||||Fahrer|||
Meja|has||asked|for|a|Uber driver|on|her|phone
||||||Uber sürücüsü|||
طلبت Meja سائق Uber على هاتفها المحمول.
Meja hat auf ihrem Mobiltelefon nach einem Uber-Fahrer gefragt.
Meja has asked for an Uber driver on her phone.
メジャは携帯電話でウーバーの運転手を頼んだ。
Meja heeft op haar mobiele telefoon om een Uber-chauffeur gevraagd.
Meja pediu um motorista Uber no seu telemóvel.
Мейя попросила вызвать водителя Uber по мобильному телефону.
Мея викликала водія Uber по мобільному телефону.
Hon har aldrig använt Uber förut och hoppas det är säkert.
She|has|never|used|Uber|before|and|hopes|it|is|safe
لم تستخدم أوبر مطلقًا من قبل وتأمل أن يكون آمنًا.
She has never used Uber before and hopes it is safe.
彼女はウーバーを利用したことがないので、安全であることを願っている。
Ze heeft Uber nog nooit gebruikt en hoopt dat het veilig is.
Nunca utilizou a Uber antes e espera que seja seguro.
Она никогда раньше не пользовалась услугами Uber и надеется, что это безопасно.
Вона ніколи раніше не користувалася Uber і сподівається, що це безпечно.
Hon tittar på bilen som kommer närmre på hennes mobilskärm.
||||||näher|||Handybildschirm
She|looks|at|the car|that|comes|closer|on|her|mobile screen
|||||||||mobil ekranı
تشاهد السيارة تقترب على شاشة هاتفها المحمول.
Auf dem Bildschirm ihres Mobiltelefons sieht sie, wie das Auto näher kommt.
She watches the car getting closer on her mobile phone screen.
彼女は携帯電話の画面で車が近づいてくるのを見ている。
Op het scherm van haar mobiele telefoon ziet ze hoe de auto dichterbij komt.
Ela observa o carro a aproximar-se no ecrã do seu telemóvel.
Она наблюдает за приближающейся машиной на экране своего мобильного телефона.
Вона спостерігає за автомобілем, що наближається, на екрані свого мобільного телефону.
Den verkar se ut att röra sig väldigt långsamt.
It|seems|look|to|to|move|itself|very|slowly
يبدو أنها تتحرك ببطء شديد.
Es scheint sich sehr langsam zu bewegen.
It appears to be moving very slowly.
Il semble se déplacer très lentement.
非常にゆっくりと動いているように見える。
Het lijkt heel langzaam te gaan.
Parece estar a mover-se muito lentamente.
Судя по всему, он движется очень медленно.
Здається, він рухається дуже повільно.
Nästa gång så ska hon lämna innan bussarna slutar åka.
Next|time|then|will|she|leave|before|the buses|stop|running
Das nächste Mal wird sie gehen, bevor die Busse nicht mehr fahren.
Next time, she will leave before the buses stop running.
次回は、バスが止まる前に帰るだろう。
De volgende keer gaat ze weg voordat de bussen stoppen.
Da próxima vez, sairá antes de os autocarros deixarem de circular.
В следующий раз она уедет до того, как перестанут ходить автобусы.
Наступного разу вона поїде до того, як автобуси перестануть ходити.
Här är berättelsen på ett annat vis.
Here|is|the story|in|a|another|way
Hier ist die Geschichte auf eine andere Art und Weise.
Here is the story in a different way.
Hier is het verhaal op een andere manier.
Тут історія в іншому ключі.
Meja och Per är strandade på parken.
Meja|and|Per|are|stranded|in|the park
تقطعت السبل بـ Meja و Per في الحديقة.
Meja und Per sind im Park gestrandet.
Meja and Per are stranded in the park.
メジャとペールは公園で立ち往生している。
Meja en Per zijn gestrand in het park.
Мейя и Пер застряли в парке.
Мея і Пер застрягли в парку.
De hade åkt till en sommar musikfestival där, men den hade slutat senare än vad de hade föreställt sig.
They|had|driven|to|a|summer|music festival|there|but|it|had|ended|later|than|what|they|had|imagined|themselves
Sie waren dort zu einem Sommermusikfestival gegangen, das aber später endete, als sie es sich vorgestellt hatten.
They had gone to a summer music festival there, but it had ended later than they had imagined.
Ze waren daar naar een zomermuziekfestival geweest, maar het was later afgelopen dan ze zich hadden voorgesteld.
Вони поїхали туди на літній музичний фестиваль, але він закінчився пізніше, ніж вони собі уявляли.
Nu så har bussarna slutat åka och det finns hundratals människor som försöker lämna på en gång.
Now|so|have|the buses|stopped|running|and|there|are|hundreds of|people|who|are trying|to leave|at|one|time
Jetzt fahren die Busse nicht mehr, und Hunderte von Menschen versuchen, die Stadt auf einmal zu verlassen.
Now the buses have stopped running and there are hundreds of people trying to leave at once.
Nu rijden de bussen niet meer en proberen honderden mensen tegelijk te vertrekken.
Зараз автобуси перестали ходити, і сотні людей намагаються виїхати одночасно.
Meja och Per har frågat efter en Uberförare på deras mobil.
Meja|and|Per|have|asked|for|a|Uber driver|on|their|mobile
Meja und Per haben über ihr Mobiltelefon einen Uber-Fahrer angefordert.
Meja and Per have asked for an Uber driver on their phone.
Meja en Per hebben op hun mobiele telefoon om een Uber-chauffeur gevraagd.
Мея і Пер викликали водія Uber по мобільному телефону.
De har aldrig använt Uber förut och hoppas det är säkert.
They|have|never|used|Uber|before|and|hope|it|is|safe
Sie haben Uber noch nie benutzt und hoffen, dass es sicher ist.
They have never used Uber before and hope it is safe.
Вони ніколи раніше не користувалися Uber і сподіваються, що це безпечно.
De tittar på bilen som kommer närmre på mobilskärmen.
They|look|at|the car|that|comes|closer|on|the mobile screen
Auf dem Bildschirm des Mobiltelefons sehen sie, wie das Auto näher kommt.
They look at the car coming closer on the mobile phone screen.
Op het scherm van de mobiele telefoon zien ze de auto dichterbij komen.
Вони дивляться на автомобіль, що наближається, на екрані мобільного телефону.
Den verkar se ut att röra sig väldigt långsamt.
It|seems|look|to|to|move|itself|very|slowly
Es scheint sich sehr langsam zu bewegen.
It appears to be moving very slowly.
Il semble se déplacer très lentement.
Het lijkt heel langzaam te gaan.
Здається, він рухається дуже повільно.
Nästa gång så ska de lämna innan bussarna slutar åka.
Next|time|then|will|they|leave|before|the buses|stop|running
Nächstes Mal sollten sie gehen, bevor die Busse nicht mehr fahren.
Next time, they should leave before the buses stop running.
De volgende keer moeten ze vertrekken voordat de bussen stoppen.
Наступного разу вони повинні вийти до того, як автобуси перестануть ходити.
Frågor.
Questions
Questions.
Ett: Meja är strandad på parken.
One|Meja|is|stranded|in|the park
Erstens: Meja ist im Park gestrandet.
One: Meja is stranded in the park.
Eén: Meja is gestrand in het park.
Vart är Meja strandad?
Where|is|Meja|stranded
Where is Meja stranded?
Waar is Meja gestrand?
Meja är strandad på parken.
Meja is stranded in the park.
Meja is gestrand in het park.
Två: Hon hade åkt till en sommar musikfestival där.
Two|She|had|gone|to|a|summer|music festival|there
Zweitens: Sie war dort zu einem Sommermusikfestival gegangen.
Two: She had gone to a summer music festival there.
Twee: ze was daar naar een zomermuziekfestival geweest.
Varför var hon där?
Why|was|she|there
Warum war sie dort?
Why was she there?
För att hon hade åkt till en sommar musikfestival där.
For|that|she|had|traveled|to|a|summer|music festival|there
Because she had gone to a summer music festival there.
Omdat ze daar naar een zomermuziekfestival was geweest.
Tre: Nu så har bussarna slutat åka.
Three|Now|so|have|the buses|stopped|running
Three: Now the buses have stopped running.
Drie: Nu rijden de bussen niet meer.
Åker bussarna fortfarande?
Do the buses|the buses|still
Are the buses still running?
Rijden de bussen nog?
Nej, bussarna har slutat åka.
No|the buses|have|stopped|running
No, the buses have stopped running.
Nee, de bussen rijden niet meer.
Fyra: Det finns hundratals människor som försöker lämna på en gång.
Four|It|exists|hundreds|people|who|try to|leave|at|one|time
Four: There are hundreds of people trying to leave at once.
Vier: Er zijn honderden mensen die tegelijk proberen te vertrekken.
Hur många människor försöker att lämna på en gång?
|||||verlassen|||
How|many|people|try|to|leave|at|one|time
How many people try to leave at once?
Hoeveel mensen proberen tegelijk weg te gaan?
Det finns hundratals människor som försöker lämna på en gång.
There|are|hundreds|people|who|try|to leave|at|one|time
There are hundreds of people trying to leave at once.
Des centaines de personnes essaient de partir en même temps.
Er zijn honderden mensen die tegelijk proberen te vertrekken.
Fem: Meja och Per har frågat efter en Uberförare.
The|Meja|and|Per|have|asked|for|a|Uber driver
Five: Meja and Per have asked for an Uber driver.
Vijf: Meja en Per hebben om een Uber-chauffeur gevraagd.
Vad har Meja och Per frågat efter?
What|have|Meja|and|Per|asked|for
What did Meja and Per ask for?
Wat hebben Meja en Per gevraagd?
Meja och Per har frågat efter en Uberförare.
Meja|and|Per|have|asked|for|a|Uber driver
Meja and Per have asked for an Uber driver.
Meja en Per hebben om een Uber-chauffeur gevraagd.
Sex: De har aldrig använt Uber förut och hoppas det är säkert.
Sex|They|have|never|used|Uber|before|and|hope|it|is|safe
Six: They have never used Uber before and hope it is safe.
Zes: Ze hebben Uber nog nooit gebruikt en hopen dat het veilig is.
Har de använt Uber förut?
Have|they|used|Uber|before
Have they used Uber before?
Hebben ze Uber eerder gebruikt?
Nej, de har aldrig använt Uber förut.
No|they|have|never|used|Uber|before
Nein, sie haben noch nie Uber benutzt.
No, they have never used Uber before.
Nee, ze hebben Uber nog nooit gebruikt.
Sju: De tittar på bilen som kommer närmre på mobilskärmen.
Seven|They|look|at|the car|that|comes|closer|on|the mobile screen
Sieben: Sie beobachten auf dem Handybildschirm, wie das Auto näher kommt.
Seven: They watch the car getting closer on the mobile screen.
Zeven: Ze zien de auto dichterbij komen op het scherm van de mobiele telefoon.
Hur ser dem bilen komma närmre?
How|sees|it|car|come|closer
How do they see the car getting closer?
Hoe zien ze de auto dichterbij komen?
De tittar på bilen som kommer närmre på mobilskärmen.
They|look|at|the car|that|comes|closer|on|the mobile screen
They look at the car coming closer on the mobile phone screen.
Op het scherm van de mobiele telefoon zien ze de auto dichterbij komen.
Åtta: Nästa gång så ska de lämna innan bussarna slutar åka.
Eight|Next|time|then|will|they|leave|before|the buses|stop|running
Eight: Next time, they should leave before the buses stop running.
Acht: De volgende keer moeten ze vertrekken voordat de bussen stoppen.
Vad kommer de göra nästa gång?
What|will|they|do|next|time
What will they do next time?
Bir dahaki sefere ne yapacaklar?
Nästa gång ska de lämna innan bussarna slutar åka.
Next|time|will|they|leave|before|the buses|stop|running
Next time, they should leave before the buses stop running.
De volgende keer moeten ze vertrekken voordat de bussen stoppen.
Bir dahaki sefere, otobüsler durmadan önce gitmeliler.
Наступного разу вони повинні вийти до того, як автобуси перестануть ходити.
