nyheter från 2019-01-03 news from 2019-01-03 notícias de 2019-01-03

SPORT SPORTS

Sverige förlorade mot Schweiz Sweden lost to Switzerland

Sverige förlorade mot Schweiz i junior-VM i ishockey. Sweden lost to Switzerland in the junior world championships in ice hockey. La Suède a perdu contre la Suisse lors de la Coupe du monde junior de hockey sur glace. Schweiz vann kvartsfinalen med 2-0. Switzerland won the quarterfinals 2-0. Det betyder att Sverige missar kampen om medaljerna. This means that Sweden misses the battle for the medals. Esto significa que Suecia pierde la batalla por las medallas. Cela signifie que la Suède manque la lutte pour les médailles. Det är första gången på 13 år som Sverige inte får spela semifinal i junior.VM. It is the first time in 13 years that Sweden is not allowed to play the semifinals in the junior WC. Killarna i laget var väldigt besvikna. The guys in the team were very disappointed. Los chicos del equipo estaban muy decepcionados. Les gars de l'équipe étaient très déçus. – Det här känns värdelöst. - This feels useless. - Esto se siente sin valor. - Cela ne vaut rien. Jag känner mig alldeles tom, besviken och ledsen, säger anfallaren Rickard Hugg. I feel completely empty, disappointed and sad," says striker Rickard Hugg. Me siento completamente vacío, decepcionado y triste, dice el asaltante Rickard Hugg. Je me sens complètement vide, déçu et triste, dit l'attaquant Rickard Hugg. Kanada är också utslaget ut VM. Canada is also out of the World Cup. Canadá también es eliminado de la Copa del Mundo. Le Canada est également éliminé du Championnat du monde. Finland vann med 2-1. Finland won 2-1. Finland får möta Schweiz i semifinal. Finland will face Switzerland in the semi-finals. La Finlande affrontera la Suisse en demi-finale.

VÄRLDEN THE WORLD

Bråk vid tempel i Indien Trouble at a temple in India Problemas en los templos de la India Émeutes dans les temples en Inde

Det har blivit bråk vid ett gammalt tempel i södra Indien. A fight has broken out at an ancient temple in southern India. Il y a eu une bagarre dans un ancien temple du sud de l'Inde. Det är ett av många tempel i Indien där kvinnor inte får komma in. It is one of many temples in India where women are not allowed to enter. C'est l'un des nombreux temples en Inde où les femmes ne sont pas autorisées à entrer. Religiösa grupper säger att kvinnor inte får vara i templen. Religious groups say that women are not allowed in temples. Los grupos religiosos dicen que las mujeres no deberían estar en los templos. Les groupes religieux disent que les femmes ne sont pas autorisées dans les temples. Bland dem är partiet BJP som är ett av de största i Indien. Among them is the BJP, one of the largest parties in India. Entre ellos se encuentra el partido BJP, que es uno de los más grandes de la India. Parmi eux se trouve le parti BJP qui est l'un des plus importants d'Inde. Men i höstas bestämde Indiens högsta domstol att det var olagligt. But last fall, India's Supreme Court ruled that it was illegal. Pero el otoño pasado, la Corte Suprema de la India decidió que era ilegal. Mais l'automne dernier, la Cour suprême de l'Inde a jugé que c'était illégal. Kvinnor ska ha rätt att komma in i alla tempel. Women should have the right to enter all temples. Les femmes auront le droit d'entrer dans tous les temples. Sedan dess har det varit varit bråk vid templet Sabarimala. Since then, there has been trouble at the Sabarimala temple. Desde entonces ha habido problemas en el Templo de Sabarimala. Depuis lors, il y a eu une agitation au temple de Sabarimala. Män har vägrat släppa in kvinnor. Men have refused to let women in. Los hombres se han negado a dejar entrar a las mujeres. Les hommes ont refusé de laisser entrer les femmes. I onsdags fick två kvinnor hjälp av polis att komma in. On Wednesday, two women were helped by police to get in. El miércoles, dos mujeres recibieron ayuda de la policía para ingresar. Mercredi, deux femmes ont été aidées par la police pour entrer. Då blev bråken värre. Then the fights got worse. Entonces el problema empeoró. Puis les combats ont empiré. En människa dödades. One person was killed. I tisdags bildade många tusen kvinnor en lång kedja i närheten av templet. On Tuesday, several thousand women formed a long chain near the temple. El martes, miles de mujeres formaron una larga cadena cerca del templo. Mardi, plusieurs milliers de femmes ont formé une longue chaîne près du temple. De höll varandra i händerna i protest mot de religiösa grupper och partier som stoppa dem. They held hands in protest against the religious groups and parties that stopped them. Ils se sont tenu la main pour protester contre les groupes religieux et les partis qui les ont arrêtés.

SVERIGE

Många utan el efter stormen Many without electricity after the storm Beaucoup sans électricité après la tempête

Stormen Alfrida ställde till stora problem när den drog in över Sverige i tisdags. Storm Alfrida caused major problems when it hit Sweden on Tuesday. La tormenta Alfrida planteó grandes problemas cuando llegó a Suecia el martes. La tempête Alfrida a causé des problèmes majeurs lorsqu'elle s'est déplacée en Suède mardi. Massor av träd knäcktes av de hårda vindarna. Lots of trees were snapped by the strong winds. Muchos vientos fueron rajados por los fuertes vientos. Beaucoup d'arbres ont été cassés par les vents violents. Träd ramlade över vägar och ledningar för el. Trees fell over roads and power lines. Los árboles cayeron sobre caminos y líneas de electricidad. Des arbres sont tombés sur les routes et les lignes électriques. Många hus blev utan el. Many houses were left without electricity. De nombreuses maisons se sont retrouvées sans électricité. Omkring 38 tusen hus var fortfarande utan el på torsdagsmorgonen. About 38 thousand houses were still without electricity on Thursday morning. På Gotland har de flesta fått tillbaka elen. On Gotland, most people have had their electricity restored. En Gotland, la mayoría han recibido la electricidad. À Gotland, la plupart des habitants ont retrouvé leur électricité. Men telefonerna fungerar inte säkert på ön. However, phones do not work safely on the island. Pero los teléfonos no funcionan de forma segura en la isla. Mais les téléphones ne fonctionnent pas en toute sécurité sur l'île. – Vi kan inte garantera att det går att ringa, säger Åsa Sköld på räddningstjänsten. - We cannot guarantee that it is possible to call," says Åsa Sköld of the emergency services. - Nous ne pouvons pas garantir qu'il sera possible d'appeler, déclare Åsa Sköld au service de secours.

SVERIGE

Bocken klarade julen The buck made it through Christmas La cabra pasó la navidad La chèvre a survécu à Noël

Varje jul byggs en stor bock av halm i Gävle. Every Christmas, a large straw bock is built in Gävle. Cada Navidad, un gran dólar de paja se construye en Gävle. Chaque Noël, une grande chèvre est construite en paille à Gävle. Bocken har stått på torget varje år sedan 1966. The buck has stood in the square every year since 1966. La cabra ha estado parada en la plaza cada año desde 1966. La chèvre se dresse sur la place chaque année depuis 1966. Men de flesta åren har någon tänt eld på den. But most years someone has set it on fire. Pero la mayoría de los años, alguien ha encendido un fuego en él. Mais la plupart des années, quelqu'un y a mis le feu. Över 30 jular har bocken brunnit. Over 30 Christmases, the buck has burned. Plus de 30 Noëls, la chèvre a brûlé. Men nu har det blivit svårare att tända eld på den. But now it has become more difficult to set it on fire. Mais maintenant, il est devenu plus difficile de l'allumer. Bocken bevakas med både vakter och kameror. The buck is monitored by both guards and cameras. La cabra es vigilada con guardias y cámaras. La chèvre est gardée avec des gardes et des caméras. För andra året i rad har bocken klarat julen. For the second year in a row, the buck has survived Christmas. Por segundo año consecutivo, la cabra ha pasado la Navidad. Pour la deuxième année consécutive, la balle a survécu à Noël. Flera personer har försökt att tända eld men stoppats. Several people have tried to light fires but have been stopped. Plusieurs personnes ont tenté d'allumer un feu mais ont été stoppées.

SPORT

Svensk gör succé i NHL Swede makes success in NHL

Elias Pettersson från Sverige är ny i hockeyligan NHL i Nordamerika. Elias Pettersson from Sweden is new to the NHL hockey league in North America. Han har fått en fantastiskt start i sitt lag Vancouver. He has had a fantastic start with his team Vancouver. Han är redan en av ligans bästa spelare. He is already one of the best players in the league. Il est déjà l'un des meilleurs joueurs de la ligue. I den senaste matchen mot Ottawa gjorde han tre mål, ett hattrick. In the last game against Ottawa, he scored three goals, a hat trick. Lors du dernier match contre Ottawa, il a marqué trois buts, un tour du chapeau. Vancouver vann matchen med 4-3. Vancouver won the match 4-3. Elias Pettersson har gjort 22 mål för sitt lag hittills. Elias Pettersson has scored 22 goals for his team so far. Elias Pettersson a marqué 22 buts pour son équipe jusqu'à présent. Det är bäst av årets nya spelare i NHL. It's the best of this year's new players in the NHL. Es el mejor de los nuevos jugadores de este año en la NHL. C'est la meilleure des recrues de l'année dans la LNH. Han har också fått pris som månadens nya spelare. He has also received the new player of the month award. También recibió el premio como nuevo jugador del mes. Il a également été élu nouveau joueur du mois. – Om man jobbar hårt så är allt möjligt, sade Elias Pettersson efter matchen mot Ottawa. - If you work hard, anything is possible," said Elias Pettersson after the game against Ottawa. "Si trabajas duro, entonces todo es posible", dijo Elias Pettersson después del partido contra Ottawa. - Si tu travailles fort, tout est possible, a déclaré Elias Pettersson après le match contre Ottawa.

SVERIGE

Fler dödas av poliser More people killed by police officers

Sex människor dödades av poliser förra året. Six people were killed by police officers last year. Det är fler än något år tidigare. This is more than in any previous year. Es más que un año antes. C'est plus que n'importe quelle année auparavant. Men de senaste åren har allt fler dödats av poliser. But in recent years, more and more people have been killed by police officers. Pero en los últimos años, más y más personas han sido asesinadas por agentes de policía. Mais ces dernières années, de plus en plus de personnes ont été tuées par des policiers. Polisernas chefer vill nu undersöka reglerna som säger när poliser får skjuta. Police chiefs now want to examine the rules governing when police officers can shoot. Les chefs de police veulent maintenant examiner les règles qui indiquent quand les agents peuvent tirer. Det skriver SVT. This is according to SVT. Poliserna får skjuta när någon person hotar dem. Police officers are allowed to shoot when a person threatens them. La police est autorisée à tirer quand quelqu'un les menace. Bara en gång hittills har någon polis straffats för att ha gjort fel när någon skjutits. Only once so far has a police officer been punished for doing the wrong thing when someone was shot. Une seule fois jusqu'à présent, un policier a été puni pour avoir commis une erreur lorsque quelqu'un a été abattu. Ofta är det personer som är påverkade av droger som skjuts. Often people under the influence of drugs are shot. A menudo, las personas se ven afectadas por las drogas que se inyectan. Ce sont souvent des personnes sous l'influence de drogues qui sont abattues. Förra året dödades en ung man som hade en intellektuell funktionsnedsättning. Last year, a young man with an intellectual disability was killed. L'année dernière, un jeune homme qui avait une déficience intellectuelle a été tué. Han hade ett leksaksvapen när han sköts av poliser. He was carrying a toy gun when he was shot by police officers. Il portait une arme-jouet lorsqu'il a été abattu par la police. Det är ännu inte utrett om poliserna gjorde fel som sköt honom. It is not yet clear whether the police officers were wrong to shoot him. Todavía no se ha investigado si la policía hizo el mal que le disparó. On ne sait pas encore si les policiers ont fait une erreur en lui tirant dessus.

SVERIGE

Kvinnor häktade för mordbrand Women arrested for arson Mujeres arrestadas por incendio premeditado Des femmes arrêtées pour incendie criminel

Sju unga kvinnor är misstänkta för flera brott i Linköping i höstas. Seven young women are suspected of several crimes in Linköping last fall. Sept jeunes femmes sont soupçonnées de plusieurs crimes à Linköping l'automne dernier. De är bland annat misstänkta för att ha tänt eld på ett bostadshus. Among other things, they are suspected of setting fire to a residential building. Se sospecha, entre otras cosas, de haber encendido un incendio en un edificio residencial. Ils sont notamment soupçonnés d'avoir mis le feu à un immeuble résidentiel. De unga kvinnorna misstänks också för flera andra brott, bland annat misshandel. The young women are also suspected of several other crimes, including assault. Les jeunes femmes sont également soupçonnées de plusieurs autres crimes, dont des voies de fait. Kvinnorna har häktats och sitter nu inlåsta. The women have been arrested and are now in custody. Las mujeres han sido detenidas y ahora están encerradas. Les femmes ont été arrêtées et sont maintenant enfermées. De är mellan 18 och 25 år gamla. They are between 18 and 25 years old. Poliserna säger att att fler misstänkta kan gripas. Police officers say that more suspects may be arrested. La policía dice que más sospechosos pueden ser arrestados. La police dit que d'autres suspects pourraient être arrêtés. – Det här är bara början, Vi hoppas hitta fler misstänkta, säger polisen Raimo Strandgård. - "This is just the beginning, we hope to find more suspects," says police officer Raimo Strandgård. - Ce n'est que le début, nous espérons trouver d'autres suspects, déclare le policier Raimo Strandgård.