Kurdiska män protesterar i klänning Kurdish|men|protest in|in|dress Kurdish men protest in dresses

- Vi protesterar mot den här domen och vi vill stödja kurdiska kvinnor, de ska inte känna sig ensamma. We|protest|against|this|here|verdict|and|we|want|to support||women|they|should|not|feel|themselves|alone - We are protesting against this verdict and we want to support Kurdish women, they should not feel alone.

Och det här är första gången kanske i hela kurdiska historien som det händer en sådan här sak, och det är jättestort nu. And|it|this|is|first|time|maybe|in|whole|Kurdish|history|that|it|happens|a|such|here|thing|and|it|is|very big|now And this is perhaps the first time in all of Kurdish history that something like this is happening, and it is very significant now. Det säger Azad Banayi i Trelleborg, som är en av de som protesterar. It|says|Azad|Banayi|in|Trelleborg|who|is|one|of|those|who|protest This is said by Azad Banayi in Trelleborg, who is one of the protesters. Många tusen kurder över hela världen har gått med i en grupp på Internet-sidan "Kurd men for equality", eller "kurdiska män för jämställdhet", på Facebook. Many|thousands|Kurds|across|the whole|world|have|joined|in|a||group|on|||Kurdish|men|for|equality|or|Kurdish|men|for|equality|on|Facebook Many thousands of Kurds around the world have joined a group on the website "Kurd men for equality" or "Kurdish men for gender equality" on Facebook.

Där står det att "kvinnlighet varken är en skam eller ett straff". There|says|it|that|femininity|neither|is|a|shame|or|a|punishment It states that "femininity is neither a shame nor a punishment." Sidan har skapats som en protest efter att en iransk domstol dömt en kurdisk man till "förnedring", och straffet var alltså att tvingas klä sig i kurdiska kvinnokläder och visas upp längs gatorna i Iran. The page|has|been created|as|a|protest|after|that|a|Iranian|court|sentenced|a|Kurdish|man|to|humiliation|and|the punishment|was|thus|to|be forced|to dress|himself|in||women's clothing|and|be displayed|up|along|the streets|in|Iran The page was created as a protest after an Iranian court sentenced a Kurdish man to "humiliation," and the punishment was to be forced to wear Kurdish women's clothing and be displayed along the streets in Iran.

Många kurder blev upprörda över domen, som de tyckte var kränkande mot kvinnor. Many|Kurds|became|outraged|over|the verdict|which|they|thought|was|offensive|against|women Many Kurds were outraged by the verdict, which they found offensive to women.

Så startades Facebook-sidan, där kurdiska män nu lägger upp bilder på sig själva iklädda traditionella kurdiska kvinnokläder, för att visa att det inte är något skamligt att vara kvinna. So|was started|||where|Kurdish|men|now|post|up|pictures|of|themselves|in traditional|dressed in|traditional|Kurdish|women's clothing|to|to|show|that|it|not|is|anything|shameful|to|be|woman Thus, the Facebook page was started, where Kurdish men now post pictures of themselves dressed in traditional Kurdish women's clothing, to show that there is nothing shameful about being a woman. Azad Banayi i Trelleborg berättar att han klädde på sig sin frus kurdiska klänning och lade ut bilden på facebooksidan, för att visa sitt stöd för kvinnorna. Azad|Banayi|in|Trelleborg|tells|that|he|dressed|in|himself|his|wife's|Kurdish|dress|and|posted|out|the picture|on|the Facebook page|to|to|show|his|support|for|the women Azad Banayi in Trelleborg recounts that he put on his wife's Kurdish dress and posted the picture on the Facebook page to show his support for women.

Han hoppas nu att ännu fler vill vara med. He|hopes|now|that|even|more|want|be|involved He hopes that even more people want to participate. - Med det här kan man säga att man stödjer kvinnors rättigheter, och man kan hämta mera stöd från hela världen. With|this|here|can|one|say|that|one|supports|women's|rights|and|one|can|gather|more|support|from|whole|world ||||||||||権利||||||||| - With this, one can say that they support women's rights, and one can gather more support from all over the world.

Jag hoppas att det blir större och större och större. I|hope|that|it|becomes|bigger|and|bigger|and|bigger I hope it becomes bigger and bigger and bigger. Jag tror vi har kommit på rätt väg, säger Azad Banayi. I|believe|we|have|come|on|right|path|says|Azad|Banayi I believe we are on the right path, says Azad Banayi.