Nyheter för 2011-12-23

8 SIDOR önskar god jul 8 PAGES wish you a Merry Christmas

8 SIDOR.se tar ledigt över julhelgen. 8 SIDOR.se takes time off over the Christmas weekend. Vi är tillbaka igen den 27 december. Till dess vill vi önska alla läsare en god jul! Until then, we wish all readers a Merry Christmas!

Dålig koll på äldrevården av Socialstyrelsen Poor control of elderly care by the National Board of Health and Welfare

Många människor skickar in klagomål om äldrevården. Many people file complaints about elderly care. De klagar till Socialstyrelsen när de upptäcker fel eller dålig vård. They complain to the National Board of Health and Welfare when they discover incorrect or poor care. Socialstyrelsen får in klagomål varannan dag. The National Board of Health and Welfare receives complaints every other day. Tidningen Dagens Nyheter har undersökt vad som händer med anmälningarna. The newspaper Dagens Nyheter has investigated what happens to the reports. Socialstyrelsen åker mycket sällan ut till äldreboenden för att kontrollera om klagomålen är sanna. The National Board of Health and Welfare very rarely goes out to nursing homes to check whether the complaints are true. Bara sex av hundra anmälningar slutar med att Socialstyrelsen gör en noggrann kontroll. Only six out of a hundred reports end with the National Board of Health and Welfare carrying out a thorough inspection.

Friskola i Malmö måste stänga Free school in Malmö must close

Skolinspektionen tvingar friskolan Kunskapsboningen i Malmö att stänga. The Swedish Schools Inspectorate is forcing the independent school Kunskapsboningen in Malmö to close. Skolan har inte gjort något åt de fel som Skolinspektionen upptäckte i november. The school has not done anything about the errors that the Swedish Schools Inspectorate discovered in November. Därför har inspektionen bestämt att skolan måste stänga. Skolnspektionen har bland annat klagat på att skolan inte haft lokaler för slöjd, hemkunskap och flera NO-ämnen. The Swedish Schools Inspectorate has, among other things, complained that the school did not have premises for handicrafts, home economics and several NO subjects. Skolan ligger i området Rosengård. The school is located in the Rosengård area.

Kraftiga skalv i Nya Zeeland Strong earthquakes in New Zealand

Det har varit två kraftiga jordbävningar i Nya Zeeland. De drabbade storstaden Christchurch på fredagen. They hit the big city of Christchurch on Friday. Människor flydde ut på gatorna från kontor och köpcentrum. People fled to the streets from offices and shopping malls. Landets största flygplats fick stänga och i delar av staden gick det inte att använda el eller telefoner. The country's largest airport was closed and in parts of the city it was not possible to use electricity or telephones. Men inga människor verkar ha blivit allvarligt skadade. Det är vanligt med jordbävningar i Nya Zeeland.

UD vill få hem Etiopien-svenskarna The Ministry of Foreign Affairs wants to bring home the Ethiopian Swedes

Journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson dömdes för några dagar sedan för terroristbrott i Etiopien. De skulle göra reportage i området Ogaden och har dömts för att ha samarbetat med en olaglig terrorgrupp. They were to do a report in the Ogaden area and have been convicted of collaborating with an illegal terrorist group. Schibbye och Persson har fått stöd av Sveriges regering som säger att de båda inte alls är terrorister utan journalister som gör sitt jobb. Schibbye and Persson have received support from the Swedish government, who say that they are not terrorists at all, but journalists who do their job. Om några dagar ska domstolen i Etiopien bestämma vilket straff de båda svenskarna ska få. Det svenska utrikesdepartementet UD undersöker vad som händer om svenskarna får ett långt fängelsestraff. Kanske kan UD övertala Etiopien att svenskarna kan få sitta i ett svenskt fängelse. Perhaps the Ministry of Foreign Affairs can persuade Ethiopia that the Swedes can be imprisoned in Sweden. - Vi håller på att utreda om det är möjligt att göra så, säger en av cheferna på den svenska ambassaden i Etiopien, Fredrik Spik, till Dagens Nyheter. - We are investigating whether it is possible to do so, says one of the heads of the Swedish embassy in Ethiopia, Fredrik Spik, to Dagens Nyheter. Sverige har protesterat mot domen. På torsdagen protesterade även USAs regering mot att de svenska journalisterna har blivit dömda för terrorbrott.

Varning för bröst-implantat Warning for breast implants

Den som har förlorat ett bröst efter en sjukdom eller bara vill ha större bröst kan operera in ett bröst-implantat. Anyone who has lost a breast after an illness or just wants bigger breasts can have a breast implant operated on. Men ett vanligt bröst-implantat har visat sig vara farligt. Det innehåller giftiga ämnen som kan ge bröstcancer. It contains toxic substances that can cause breast cancer. I Frankrike har ungefär 30 tusen kvinnor sådana implantat. I Sverige är det över två tusen kvinnor som har implantaten. Franska myndigheter ber alla kvinnor att operera ut sina implantat. French authorities ask all women to operate on their implants. Men i Sverige vill inte Läkemedelsverket ge någon sådan varning än. But in Sweden, the Medical Products Agency does not want to give such a warning yet.

Varning för halka Slip warning

I dag, dagen före julafton, är en av de största resdagarna i Sverige. Today, the day before Christmas Eve, is one of the biggest travel days in Sweden. Många åker bil för att hälsa på släkt och vänner till jul. Many people drive to visit relatives and friends for Christmas. Väderexperterna på SMHI varnar för att det kan bli halt på vägarna. I Dalarna, Gävleborg, Jämtland och Västernorrland kan det bli mycket halt. På julafton kan det bli halt också i de södra delarna av landet. Väderexperterna verkar säkra på att det inte blir någon vit snöjul i södra Sverige. The weather experts seem to be sure that there will be no white snow Christmas in southern Sweden. Den som vill se snö måste åka norrut. Anyone who wants to see snow must go north.