Det blir ett högskoleprov i höst
Bu sonbaharda üniversite sınavı olacak.
2020-09-18 14:48:00
Det blir ett högskoleprov i höst, den 25 oktober.
Bu sonbaharda, 25 Ekim'de bir üniversite sınavı olacak.
Men mycket färre personer än vanligt får göra provet.
Ancak normalden çok daha az kişinin sınava girmesine izin veriliyor.
Högskoleprovet visar vilka kunskaper man har inom svenska, matematik och engelska.
||||||||||englanti
The higher education test shows your knowledge of Swedish, mathematics and English.
Üniversite sınavı, İsveççe, matematik ve İngilizce'de ne kadar bilgiye sahip olduğunuzu gösterir.
Man får göra provet flera gånger.
Testi birkaç kez yapabilirsiniz.
Man kan använda resultatet för att komma in på universitet och högskolor.
|||tulos||||||||
Därför är det väldigt viktigt för många som vill studera.
Siksi se on erittäin tärkeää monille, jotka haluavat opiskella.
Bu nedenle, okumak isteyen birçok kişi için çok önemlidir.
I vanliga fall kan man göra högskoleprovet en gång på våren och en gång på hösten.
Normaalisti korkeakoulukoe voidaan tehdä kerran keväällä ja kerran syksyllä.
Normal durumlarda, üniversite giriş sınavına ilkbaharda ve sonbaharda bir kez girebilirsiniz.
Men provet i våras stoppades, på grund av coronapandemin.
||||peruttiin||||
Mutta kevään koe peruttiin koronavirusepidemian vuoksi.
Ancak geçen baharda sınav, korona pandemisi nedeniyle durdurulmuştu.
Det var för stor risk att viruset skulle spridas.I början av augusti stoppades höstens högskoleprov också.
Virüsün yayılma riski çok büyüktü.Ağustos ayının başında sonbahar üniversite sınavları da durduruldu.
Myndigheten Universitets- och högskolerådet, UHR, sa att det är för stor risk att samla så många personer samtidigt.
Virasto Yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen neuvosto, UHR, totesi, että on liian suuri riski kerätä niin monta ihmistä samanaikaisesti.
Yetkili, Üniversite ve Yüksek Öğretim Kurulu (UHR), aynı anda bu kadar çok insanı bir araya getirmenin çok büyük bir risk olduğunu söyledi.
Men nu har regeringen bestämt att det blir ett högskoleprov i höst ändå.
Mutta nyt hallitus on päättänyt, että syksyllä pidetään kuitenkin korkeakoulututkinto.
Ama şimdi hükümet nasılsa bu sonbaharda bir üniversite giriş sınavı olacağına karar verdi.
Det blir den 25 oktober.
Se pidetään 25. lokakuuta.
Men mycket färre personer än vanligt får göra provet.
Mutta paljon vähemmän ihmisiä kuin tavallisesti saa tehdä kokeen.
Det är för att färre personer ska samlas.
Se on siksi, että vähemmän ihmisiä kokoontuu.
Daha az kişinin bir araya gelmesi içindir.
De som gör provet kan sitta långt ifrån varandra i salen.
||||||||||salissa
Ne, jotka tekevät kokeen, voivat istua kaukana toisistaan salissa.
Sınava girenler salonda birbirlerinden uzakta oturabilirler.
I vanliga fall får alla som anmäler sig göra provet.
||||||ilmoittaa|||
Tavallisessa tapauksessa kaikilla, jotka ilmoittautuvat, on oikeus tehdä koe.
Normal durumlarda kayıt yaptıran herkes sınava girebilir.
Drygt 50 000 personer gjorde högskoleprovet förra hösten.
||||viimeisessä|
More than 50,000 people took the higher education test last fall.
Yli 50 000 ihmistä teki korkeakoulun pääsykokeen viime syksynä.
Geçen sonbaharda 50.000'den fazla kişi üniversite giriş sınavına girdi.
Men nu får bara 27 600 personer göra provet.
Mutta nyt vain 27 600 ihmistä saa tehdä kokeen.
Ancak şimdi sadece 27.600 kişinin sınava girmesine izin veriliyor.
På varje högskola eller universitet kommer det finns ett visst antal platser.
Jokaisessa korkeakoulussa tai yliopistossa on tietty määrä paikkoja.
Her kolej veya üniversitede belirli sayıda kontenjan olacaktır.
Bara personer som inte redan har ett resultat från högskoleprovet, får göra det nu.
Vain henkilöt, joilla ei ole vielä tulosta korkeakoulukokeesta, saavat tehdä sen nyt.
Sadece üniversite sınavından henüz bir sonucu olmayan kişiler şimdi bunu yapabilir.
Och det gäller att vara snabb när man anmäler sig.
|se||||nopea||||
And you have to be quick to sign up.
Ja on tärkeää olla nopea, kun ilmoittautuu.
Ve kaydolurken hızlı olmalısınız.
Det är de som anmäler sig först som får skriva provet.
İlk kayıt yaptıranların sınava girmelerine izin verilir.
Man kan anmäla sig, från den 25 september.
25 Eylül'den itibaren kayıt yaptırabilirsiniz.
