Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Färre personer än väntat kan förlora jobbet nästa år

Färre personer än väntat kan förlora jobbet nästa år Fewer|people|than|expected|can|lose|job|next|year Fewer people than expected may lose their jobs next year.

2020-10-19 13:37:00 2020-10-19 13:37:00

Myndigheten Arbetsförmedlingen har blivit mindre negativ om arbetslösheten. |||||negatiivinen|| The authority|The Employment Service|has|become|less|negative|about|unemployment Virasto Työhallitus on muuttanut mielipidettään työttömyydestä vähemmän negatiiviseksi. The authority Employment Service has become less negative about unemployment. De tror fortfarande att fler kommer bli arbetslösa i framtiden, men inte lika många som de trodde i våras. They|believe|still|that|more|will|become|unemployed|in|the future|but|not|as|many|as|they|thought|in|spring He uskovat edelleen, että tulevaisuudessa yhä useammat tulevat jäämään työttömiksi, mutta eivät yhtä monta kuin he uskoivat keväällä. They still believe that more will become unemployed in the future, but not as many as they thought last spring.

Många har förlorat sina jobb i år. Many|have|lost|their|jobs|in|year Monet ovat menettäneet työpaikkansa tänä vuonna. Many have lost their jobs this year. Det är på grund av coronakrisen. It|is|due to|reason|of|coronavirus crisis Se on korona-kriisin vuoksi. It is due to the coronavirus crisis. Idag är 8,9 procent av arbetskraften utan jobb i Sverige. ||||työvoima|||| Today|is|percent|of|the workforce|without|job|in|Sweden Tänään Ruotsissa 8,9 prosenttia työvoimasta on työttömänä. Today, 8.9 percent of the workforce is unemployed in Sweden. Arbetsförmedlingen tror att 9,6 procent kommer vara arbetslösa i början på nästa år. The Public Employment Service|believes|that|percent|will|be|unemployed|in|beginning|of|next|year Työnvälitystoimisto uskoo, että seuraavan vuoden alussa työttömiä tulee olemaan 9,6 prosenttia. The Employment Agency believes that 9.6 percent will be unemployed at the beginning of next year. Det är lika med en halv miljon arbetslösa personer. It|is|equal|to|a|half|million|unemployed|people That is equivalent to half a million unemployed people. Men förut trodde Arbetsförmedlingen att siffran skulle bli 11,2 procent. But|previously|believed|the Employment Service|that|figure|would|be|percent |||公共職業安定所||||| But previously, the Employment Agency believed that the figure would be 11.2 percent.

Annika Sundén är en chef på Arbetsförmedlingen. Annika|Sundén|is|a|manager|at|the Swedish Public Employment Service Annika Sundén is a manager at the Employment Agency. Hon jobbar med att analysera hur många som söker jobb. She|works|with|to|analyze|how|many|who|apply|jobs She works on analyzing how many people are looking for jobs. Hon säger till Ekot att Sveriges ekonomi har blivit bättre jämfört med vad de trodde innan sommaren. She|says|to|the news|that|Sweden's|economy|has|become|better|compared|with|what|they|thought|before|summer Hän sanoo Ekolle, että Ruotsin talous on parantunut verrattuna siihen, mitä he uskoivat ennen kesää. She tells Ekot that Sweden's economy has improved compared to what they thought before the summer.

- Ekonomin har kommit igång mer än vi bedömde före sommaren. The economy|has|gotten|going|more|than|we|assessed|before|summer - Talous on käynnistynyt enemmän kuin arvioimme ennen kesää. - The economy has picked up more than we assessed before the summer.

Men hon säger också att det fortfarande är ett allvarligt läge med arbetslösheten. But|she|says|also|that|it|still|is|a|serious|situation|with|unemployment Mutta hän sanoo myös, että työttömyyden tilanne on edelleen vakava. But she also says that the situation with unemployment is still serious. Och det kommer påverka framtiden. And|it|will|affect|the future And it will affect the future. Men just nu ser det ut att bli lite bättre än tidigare. But|right now|now|looks|it|like|to|become|a little|better|than|earlier But right now it looks like it will be a little better than before.

– Man ska ju också komma ihåg att det är en allvarlig kris på arbetsmarknaden fortfarande. One|should|of course|also|to come|to remember|that|it|is|a|serious|crisis|in|labor market|still – On myös tärkeää muistaa, että työmarkkinoilla on yhä vakava kriisi. – One should also remember that there is still a serious crisis in the labor market. Och den kommer att ha långvariga effekter men det ser något ljusare ut, säger Annika Sundén. |||||||||||valoisampaa|||| And|it|will|to|have|long-lasting|effects|but|it|looks|somewhat|brighter|out|says|Annika|Sundén Ja sillä tulee olemaan pitkäaikaisia vaikutuksia, mutta se näyttää hieman valoisammalta, sanoo Annika Sundén. And it will have long-lasting effects, but it looks somewhat brighter, says Annika Sundén.

En grupp personer som kommer öka nästa år är de långtidsarbetslösa. A|group|people|who|will|increase|next|year|are|the|long-term unemployed Seuraavana vuonna määrä pitkäaikaistyöttömiä tulee kasvamaan. A group of people that will increase next year is the long-term unemployed. Det är personer som varit arbetslösa i mer än ett år. It|is|people|who|have been|unemployed|for|more|than|one|year On henkilöitä, jotka ovat olleet työttömänä yli vuoden. These are people who have been unemployed for more than a year. Arbetsförmedlingen tror att fler än 200 000 blir långtidsarbetslösa nästa år. The Public Employment Service|believes|that|more|than|will become|long-term unemployed|next|year Työvoimatoimisto uskoo, että yli 200 000 tulee olemaan pitkäaikaistyöttömiä ensi vuonna. The Employment Service believes that more than 200,000 will be long-term unemployed next year.