Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Fyrverkerier skapar problem för polisen

Fyrverkerier skapar problem för polisen fuegos artificiales|crean|problemas|para|la policía Fireworks create problems for the police Los fuegos artificiales crean problemas para la policía

2020-12-30 11:42:00 2020-12-30 11:42:00 2020-12-30 11:42:00

Fyrverkerier, alltså raketer som skjuts under nyår, har skapat stora problem för polisen. fuegos artificiales|es decir|cohetes|que|se disparan|durante|año nuevo|han|creado|grandes|problemas|para|la policía Fireworks, ie rockets fired during the New Year, have created major problems for the police. Los fuegos artificiales, es decir, cohetes que se disparan durante el Año Nuevo, han creado grandes problemas para la policía. I nästan hela landet har polisen fått många samtal om fyrverkerier som stör. en|casi|todo|el país|han|la policía|recibido|muchas|llamadas|sobre|fuegos artificiales|que|molestan In almost the whole country, the police have received many calls about fireworks disturbing. En casi todo el país, la policía ha recibido muchas llamadas sobre fuegos artificiales que molestan.

Polisen i region Väst fick nästan 100 telefonsamtal på en dag om fyrverkerier. la policía|en|región|Väst|recibió|casi|llamadas telefónicas|en|un|día|sobre|fuegos artificiales La policía de la región Oeste recibió casi 100 llamadas telefónicas en un día sobre fuegos artificiales. Peter Adlersson jobbar där. Peter|Adlersson|trabaja|allí Peter Adlersson trabaja allí. Han säger till Ekot att de inte hinner åka ut och säga till alla som skjuter. él|dice|a|Ekot|que|ellos|no|tienen tiempo|ir|afuera|y|decir|a|todos|que|disparan He tells Ekot that they do not have time to go out and tell everyone who shoots. Él le dice a Ekot que no tienen tiempo para salir y decirle a todos los que disparan.

– Från klockan 12 igår fram till midnatt så hade vi ju drygt hundra inkommande samtal. desde|la hora|ayer|hasta|la|medianoche|así|tuvimos|nosotros|ya|más de|cien|entrantes|llamadas - From 12 o'clock yesterday until midnight, we had just over a hundred incoming calls. – Desde las 12 de ayer hasta la medianoche, tuvimos más de cien llamadas entrantes. Det är så otroligt många larm så vi kan inte åka på alla. eso|es|tan|increíble|muchos|alarmas|así|nosotros|podemos|no|ir|a|todas Hay tantas alarmas que no podemos ir a todas.

De som ringer till polisen känner sig oroliga, störda eller rädda. los|que|llaman|a|la policía|sienten|se|preocupados|molestos|o|asustados Those who call the police feel anxious, disturbed or scared. Los que llaman a la policía se sienten inquietos, molestos o asustados. I staden Borlänge kastade några killar in smällare i en trappa. |||||||爆竹||| en|ciudad|Borlänge|lanzaron|algunos|chicos|dentro|petardos|en||escalera In the town of Borlänge, some guys threw firecrackers into a staircase. En la ciudad de Borlänge, algunos chicos lanzaron petardos en una escalera. I Trollhättan skjöt någon fyrverkerier mot polisen. en|Trollhättan|disparó|alguien|fuegos artificiales|hacia|la policía In Trollhättan, someone fired fireworks at the police. En Trollhättan, alguien disparó fuegos artificiales contra la policía. Och i Mullsjö kastade några smällare mot unga personer. y|en|Mullsjö|lanzaron|algunos|petardos|hacia|jóvenes|personas Y en Mullsjö, algunas personas lanzaron petardos contra jóvenes.

Smällare och fyrverkerier på pinne är helt förbjudet i Sverige. petardos|y|fuegos artificiales|en|palo|son|completamente|prohibido|en|Suecia Los petardos y los fuegos artificiales en palo están completamente prohibidos en Suecia. Och i många kommuner får man bara skjuta fyrverkerier på nyårsafton. y|en|muchos|municipios|se permite|uno|solo|disparar|fuegos artificiales|en|noche de Año Nuevo Y en muchos municipios solo se permite disparar fuegos artificiales en la víspera de Año Nuevo.

Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB, säger nu att man ska vara väldigt försiktig om man använder fyrverkerier. la autoridad|para|protección civil|y|preparación|MSB|dice|ahora|que|uno|debe|estar|muy|cuidadoso|si|uno|usa|fuegos artificiales La Agencia de Protección Civil y Preparación, MSB, dice ahora que se debe tener mucho cuidado al usar fuegos artificiales. De tror att fler kommer att köpa egna fyrverkerier i år. ellos|creen|que|más|van|a|comprar|propios|fuegos artificiales|en|año They believe that more people will buy their own fireworks this year. Creen que más personas comprarán fuegos artificiales propios este año. Eftersom många allmänna nyårsfiranden är stoppade, för att undvika att många samlas på samma ställe. porque|muchos|públicos|celebraciones de Año Nuevo|están|detenidas|para|que|evitar|que|muchos|se reúnan|en|mismo|lugar Because many public New Year celebrations are stopped, to avoid many people gathering in the same place. Dado que muchas celebraciones públicas de Año Nuevo están canceladas, para evitar que muchas personas se reúnan en el mismo lugar.

– Vi går nu ut med en skarp varning inför detta nyår. nosotros|vamos|ahora|afuera|con|una|aguda|advertencia|antes de|este|Año Nuevo – Ahora emitimos una advertencia contundente para este Año Nuevo. Vi hör ju redan rapporter i medierna om anmälningar om fyrverkerier som används felaktigt och farligt. nosotros|oímos|ya||reportes|en|los medios|sobre|denuncias|sobre|fuegos artificiales|que|se usan|incorrectamente|y|peligrosamente We are already hearing reports in the media about reports of fireworks being used improperly and dangerously. Ya escuchamos informes en los medios sobre denuncias de fuegos artificiales que se utilizan de manera incorrecta y peligrosa. Vi vet också att många offentliga nyårsfyrverkerier är inställda för att undvika folksamlingar. nosotros|sabemos|también|que|muchos|públicos|fuegos artificiales de Año Nuevo|están|cancelados|para|que|evitar|multitudes También sabemos que muchos fuegos artificiales públicos de Año Nuevo están cancelados para evitar aglomeraciones.

MSB är oroliga för att fyrverkerierna ska användas på fel sätt. MSB|están|preocupados|por|que|los fuegos artificiales|deben|ser usados|de|incorrecto|manera MSBs are worried that the fireworks will be used in the wrong way. El MSB está preocupado de que los fuegos artificiales se utilicen de manera incorrecta. Det kan bli farligt och människor kan skada sig. eso|puede|volverse|peligroso|y|personas|pueden|herir|a sí mismas Esto puede volverse peligroso y las personas pueden hacerse daño. Och då kan sjukhusen få mer att göra. y|entonces|pueden|los hospitales|recibir|más|que|hacer Y entonces los hospitales pueden tener más trabajo.

– Sammantaget så ökar risken för skador på det här sättet. en conjunto|así|aumenta|el riesgo|de|lesiones|en|esto|aquí|manera – En conjunto, el riesgo de lesiones aumenta de esta manera. Och då ökar också belastningen på den redan hårt ansträngda sjukvården. y|entonces|aumenta|también|la carga|en|la|ya|fuertemente|estresada|la atención médica Y entonces también aumenta la carga sobre un sistema de salud ya muy presionado. Det har inte vi råd med just nu. eso|tenemos|no|nosotros|podemos permitirnos|con|justo|ahora We can not afford that right now. No podemos permitirnos eso en este momento.