Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Hårdare regler mot corona i Uppsala

Hårdare regler mot corona i Uppsala Stricter|rules|against|corona|in|Uppsala Stricter rules against corona in Uppsala

2020-10-20 15:31:00 2020-10-20 15:31:00

Nu blir det hårdare regler mot coronasmittan i Region Uppsala. Now|become|it|stricter|rules|against|coronavirus infection|in|Region|Uppsala Nyt on tiukempia sääntöjä koronavirustartuntoja vastaan Uppsalan alueella. Now there will be stricter rules against the corona infection in Region Uppsala. Smittan har ökat mycket där den senaste tiden. ||kasvanut||||| The infection|has|increased|a lot|there|it|recent|time Tartunnat ovat lisääntyneet siellä viime aikoina. The infection has increased significantly there recently. Folk i Uppsala ska nu bara umgås med personer de bor tillsammans med, och inte åka kollektivtrafik. ||||||||||||||||julkinen liikenne People|in|Uppsala|shall|now|only|socialize|with|people|they|live|together|with|and|not|take|public transport Uppsalassa ihmisten tulee nyt vain vähäisissä määrin seurustella niiden kanssa, joiden kanssa he asuvat, eikä käyttää joukkoliikennettä. People in Uppsala should now only socialize with those they live with, and not use public transport.

Om coronaviruset sprids särskilt mycket i en region kan den regionen få egna, hårdare regler mot viruset. ||||||||||alue|||||| If|the coronavirus|spreads|particularly|much|in|a|region|can|that|region|receive|its own|stricter|rules|against|the virus If the coronavirus spreads particularly much in a region, that region may receive its own, stricter rules against the virus. Det bestämde Folkhälsomyndigheten för en vecka sedan. It|decided|Public Health Agency|for|a|week|ago This was decided by the Public Health Agency a week ago. Uppsala är den region där coronaviruset har ökat mest. Uppsala|is|the|region|where|coronavirus|has|increased|most Uppsala is the region where the coronavirus has increased the most. Fler personer än tidigare vårdas nu också på sjukhus för covid-19. More|people|than|earlier|are treated|now|also|in|hospital|for|covid-19 More people than before are now also being treated in hospitals for covid-19.

Därför blir det nu hårdare regler mot smittan i Uppsala. Therefore|will be|it|now|stricter|rules|against|infection|in|Uppsala Therefore, stricter rules against the infection will now be implemented in Uppsala. Folk i Uppsala ska bara ha nära kontakt med människor som de bor med. People|in|Uppsala|should|only|have|close|contact|with|people|who|they|live|with People in Uppsala should only have close contact with the people they live with. De ska inte ordna fest eller gå på fest. They|shall|not|organize|party|or|go|to|party They should not organize parties or attend parties. De ska inte åka kollektivtrafik, som buss och tåg, om de inte verkligen måste åka. They|shall|not|take|public transport|such as|bus|and|train|if|they|not|really|must|travel They should not use public transport, such as buses and trains, unless they really have to travel.

Affärer och sportanläggningar i Uppsala måste se till att det inte blir många besökare samtidigt. ||urheilutilat|||||||||||| Shops|and|sports facilities|in|Uppsala|must|ensure|to|that|it|not|becomes|many|visitors|at the same time Shops and sports facilities in Uppsala must ensure that there are not many visitors at the same time. Arbetsplatser i Uppsala måste göra så att så många medarbetare som möjligt kan jobba hemifrån. |||||||||työntekijöitä||||| Workplaces|in|Uppsala|must|make|so|||many|employees|as|possible|can|work|from home Workplaces in Uppsala must enable as many employees as possible to work from home. Reglerna börjar gälla idag 20 oktober, och gäller till den 3 november. The rules|start|to apply|today|October|and|apply|until|the|November The rules come into effect today, October 20, and are valid until November 3. Men det kan bli längre. But|it|can|become|longer But it could be longer.

Reglerna i Uppsala liknar de regler som gäller för alla i Sverige, men de är lite hårdare. The rules|in|Uppsala|resemble|the|rules|that|apply|for|everyone|in|Sweden|but|they|are|a little|stricter The rules in Uppsala are similar to the rules that apply to everyone in Sweden, but they are a bit stricter. Det säger Anders Tegnell på Folkhälsomyndigheten. It|says|Anders|Tegnell|at|the Public Health Agency That is what Anders Tegnell from the Public Health Agency says.

– Vad vi säger är att man i Uppsala nu behöver vara ännu noggrannare med en del saker som vi redan säger allmänt. ||||||||||||huolellisemmin||||||||| What|we|say|is|that|one|in|Uppsala|now|needs|to be|even|more careful|with|a|part|things|that|we|already|say|generally – Se mitä sanomme, on se, että Uppsalassa pitää nyt olla vielä tarkempi joidenkin asioiden kanssa, joita olemme jo yleisesti sanoneet. – What we are saying is that in Uppsala, you now need to be even more careful with some things that we already generally advise. Framför allt fysisk kontakt med andra personer än de som man bor tillsammans med. ||fyysinen||||||||||| Above|all|physical|contact|with|other|people|than|those|who|one|lives|together|with Erityisesti fyysinen kontakti muiden henkilöiden kanssa kuin niiden, joiden kanssa asuu yhdessä. Above all, physical contact with other people than those you live with. Man bör verkligen avstå från att både arrangera och delta i fester och socialt umgänge. ||||||||||||||kanssakäymisestä One|should|really|refrain|from|to|both|arrange|and|participate|in|parties|and|social|interaction On todella syytä pidättäytyä sekä juhlia järjestämästä että niissä osallistumasta. One should really refrain from both organizing and participating in parties and social gatherings. Och att vi också lägger ett ökat ansvar på olika verksamheter, för att göra det möjligt att hålla avstånd och undvika sociala kontakter i de verksamheterna. |||||||||||||||||||||||||niissä toiminnassa And|that|we|also|place|an|increased|responsibility|on|different|activities|to|to|make|it|possible|to|maintain|distance|and|avoid|social|contacts|in|the|activities Ja että asetamme myös lisää vastuuta eri toimijoille, jotta voidaan pitää etäisyyksiä ja välttää sosiaalisia kontakteja näissä toiminnoissa. And that we also place an increased responsibility on various activities, to make it possible to maintain distance and avoid social contacts in those activities. Och att man ska hålla igen på att åka kollektivtrafiken, så mycket som möjligt, säger Anders Tegnell. And|that|one|should|hold|back|on|to|use|public transport|as|much|as|possible|says|Anders|Tegnell Ja että pitää välttää joukkoliikenteen käyttöä mahdollisimman paljon, sanoo Anders Tegnell. And that one should hold back on using public transport as much as possible, says Anders Tegnell.

Coronaviruset fortsätter att öka i Sverige. The coronavirus|continues|to|increase|in|Sweden Koronavirus jatkaa leviämistään Ruotsissa. The coronavirus continues to increase in Sweden. Nu upptäcks ungefär lika många smittade varje vecka som i våras. Now|are detected|approximately|as|many|infected|every|week|as|in|last spring Now about as many infected are discovered each week as in the spring. Men då gjorde man mycket färre tester. But|then|did|one|many|fewer|tests Mutta silloin tehtiin paljon vähemmän testejä. But back then, many fewer tests were conducted. Därför kan man inte jämföra siffrorna, säger Anders Tegnell. Therefore|can|one|not|compare|the numbers|says|Anders|Tegnell Siksi lukuja ei voida verrata, sanoo Anders Tegnell. Therefore, one cannot compare the numbers, says Anders Tegnell. Han säger att det är mycket färre smittade just nu än det var i våras. He|says|that|it|is|much|fewer|infected|just|now|than|it|was|in|spring Hän sanoo, että tällä hetkellä tartunnan saaneita on paljon vähemmän kuin keväällä. He states that there are many fewer infected right now than there were in the spring. Men smittan ökar i fler och fler delar av landet. But|infection|increases|in|more|and|more|areas|of|the country Mutta tartunta lisääntyy yhä useammilla alueilla maassa. But the infection is increasing in more and more parts of the country.

Lite fler blir allvarligt sjuka och behöver intensivvård nu. A little|more|become|seriously|ill|and|need|intensive care|now Hieman enemmän sairastuu vakavasti ja tarvitsee tehohoitoa nyt. A few more are becoming seriously ill and need intensive care now. Men det har inte ökat mycket. But|it|has|not|increased|much Mutta se ei ole lisääntynyt paljoa. But it hasn't increased much. Och det är inte fler som dör. And|it|is|not|more|who|die And there are not more who are dying. Nu har totalt 5922 coronasmittade personer dött i Sverige. Now|have|totally|coronavirus-infected|people|died|in|Sweden Now a total of 5922 people infected with coronavirus have died in Sweden.