Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Många tandläkare har börjat med vanlig tandvård igen

Många tandläkare har börjat med vanlig tandvård igen ||||||hammashoito| Many|dentists|have|started|with|regular|dental care|again Many dentists have started regular dental care again.

2020-10-21 15:33:00 2020-10-21 15:33:00

Många människor har inte gått till tandläkaren på länge, på grund av coronapandemin. Many|people|have|not|gone|to|the dentist|for|a long time|due to|reason|of|the coronavirus pandemic Many people have not been to the dentist for a long time, due to the coronavirus pandemic. Nu har de flesta regioner börjat med vanlig tandvård igen. Now|have|the|most|regions|started|with|regular|dental care|again Now most regions have started regular dental care again.

Det tandläkare som är privata företag, och det finns Folktandvården. |||||||||kansanterveystandhuolto The|dentist|who|is|private|companies|and|there|are|Public Dental Care Yksityiset hammaslääkärit ovat yksityisiä yrityksiä, ja on olemassa kansanterveystyötä. The dentists that are private companies, and there is Public Dental Care. Folktandvården drivs av regionerna i Sverige. |toimii|||| Public dental care|is operated|by|the regions|in|Sweden Kansanterveystyötä ylläpitävät Ruotsin alueet. Public dental care is run by the regions in Sweden. Under coronapandemin har personer gått till tandläkaren mycket mindre än vanligt. During|the coronavirus pandemic|have|people|gone|to|the dentist|much|less|than|usual Koronapandemian aikana ihmiset ovat käyneet hammaslääkärissä paljon vähemmin kuin tavallisesti. During the coronavirus pandemic, people have visited the dentist much less than usual. I flera regioner har tandläkarna bara tagit emot patienter som har akuta problem med tänderna. |||||||||||akuutteja||| In|several|regions|have|the dentists|only|taken|in|patients|who|have|acute|problems|with|the teeth In several regions, dentists have only seen patients with urgent dental problems.

Från mitten av mars till mitten av oktober var det 1,4 miljoner färre besök hos tandläkaren än förra året. From|middle|of|March|to|middle|of|October|was|it|million|fewer|visits|to|the dentist|than|last|year From mid-March to mid-October, there were 1.4 million fewer visits to the dentist than last year. Det visar siffror från myndigheten Försäkringskassan. It|shows|numbers|from|the authority|the Social Insurance Agency This is shown by figures from the authority Försäkringskassan. De har räknat personer som är över 24 år. They|have|counted|people|who|are|over|years They have counted people who are over 24 years old.

Nu har de flesta tandläkare i Folktandvården börjat med vanlig tandvård igen. Now|have|they|most|dentists|in|Public Dental Service|started|with|regular|dental care|again Now most dentists in Public Dental Service have started regular dental care again. Man kan gå till tandläkaren för att få hjälp med vanliga problem. One|can|walk|to|the dentist|to|to|get|help|with|common|problems You can go to the dentist for help with common problems. Inte bara akuta, allvarliga problem. Not|only|acute|serious|problems Not just acute, serious problems.

Många människor har alltså inte gått till tandläkaren på länge. Many|people|have|therefore|not|gone|to|the dentist|for|a long time Many people have therefore not been to the dentist for a long time. Gunilla Swanholm är chef för Folktandvården i Uppsala. |Swanholm|||||| Gunilla|Swanholm|is|head|of|Public Dental Service|in|Uppsala Gunilla Swanholm is the head of Public Dental Health in Uppsala. Hon är särskilt orolig för patienter på äldreboenden, som inte fått tandvård på länge. She|is|particularly|worried|for|patients|in|nursing homes|who|not|received|dental care|for|a long time Hän on erityisen huolissaan vanhainkodeissa asuvista potilaista, jotka eivät ole saaneet hammashoitoa pitkään aikaan. She is particularly concerned about patients in nursing homes, who have not received dental care for a long time. Det säger hon till Ekot. It|says|she|to|the Echo Hän sanoo näin Ekotille. She says this to Ekot.

– Många av de här patienterna är sådana som man kanske träffar var tredje månad, och nu finns det patienter som man kanske inte har sett på sju, åtta månader. Many|of|the|here|patients|are|such|that|one|perhaps|meets|every|third|month|and|now|there are|it|patients|that|one|perhaps|not|has|seen|for|seven|eight|months – Monet näistä potilaista ovat sellaisia, joita ehkä tapaa kolmen kuukauden välein, ja nyt on potilaita, joita ei ehkä ole nähty seitsemään, kahdeksaan kuukauteen. – Many of these patients are ones that you might see every three months, and now there are patients that may not have been seen for seven or eight months. Där har vi varit oroliga för effekterna av det hela, säger Gunilla Swanholm. ||||||vaikutuksia|||||| There|have|we|been|worried|about|effects|of|it|whole|says|Gunilla|Swanholm We have been worried about the effects of all this, says Gunilla Swanholm.

Experterna vet ännu inte hur mycket coronapandemin kommer påverka tandhälsan i Sverige. |||||||||hammasterveyttä|| The experts|know|yet|not|how|much|coronavirus pandemic|will|affect|dental health|in|Sweden The experts do not yet know how much the coronavirus pandemic will affect dental health in Sweden. Det är svårt att säga. It|is|hard|to|say It is difficult to say. Gunilla Swanholm säger att många kanske har ändrat sina matvanor, när de är hemma mer. |||||||||ruokailutottumuksia||||| Gunilla|Swanholm|says|that|many|perhaps|have|changed|their|eating habits|when|they|are|home|more Gunilla Swanholm says that many may have changed their eating habits, as they are home more. De kanske äter mer godis och annat som är sämre för tänderna. ||||karkkia||||||| They|maybe|eat|more|candy|and|other|that|is|worse|for|teeth They may be eating more candy and other things that are worse for their teeth.

– Vi vet inte riktigt än vad det har inneburit. We|know|not|really|yet|what|it|has|meant – Emme oikein tiedä vielä, mitä se on merkinnyt. – We do not really know yet what it has meant. Närheten till kylskåpet kan göra att man förändrat kostvanor och så vidare, säger Gunilla Swanholm. |||||||muuttaa||||||| proximity|to|the refrigerator|can|cause|that|one|changed|eating habits|and|so|forth|says|Gunilla|Swanholm Lähisyys jääkaappiin voi muuttaa ruokailutottumuksia ja niin edelleen, sanoo Gunilla Swanholm. "The proximity to the refrigerator can lead to changes in eating habits and so on," says Gunilla Swanholm.