Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Nu får 300 personer samlas på sport- och kulturevent

Nu får 300 personer samlas på sport- och kulturevent Nyt|saa|henkilöä|kokoontua|osallistua||ja|kulttuuritapahtuma Now|are allowed|people|gather|at||and|cultural event Nyt 300 henkilöä saa kokoontua urheilu- ja kulttuuritapahtumiin. Now 300 people are allowed to gather at sports and cultural events

2020-10-23 10:48:00 2020-10-23 10:48:00 2020-10-23 10:48:00

Regeringen ändrar reglerna för kultur- och sportevenemang. Hallitus|muuttaa|sääntöjä|varten||ja|urheilutapahtumia The government|changes|the rules|for||and|sporting events Hallitus muuttaa sääntöjä kulttuuri- ja urheilutapahtumille. The government is changing the rules for cultural and sports events. Stora konserter och sporttävlingar får ha 300 personer i publiken nu. Suuret|konsertit|ja|urheilukilpailut|saavat|olla|henkilöä|sisällä|yleisössä|nyt Large|concerts|and|sports competitions|are allowed|to have|people|in|the audience|now Suuret konserttit ja urheilukilpailut saavat nyt olla 300 henkilöä yleisössä. Large concerts and sports competitions can now have 300 people in the audience. Men bara om de sitter ner. Mutta|vain|jos|he|istuvat|alas But|only|if|they|sit|down Mutta vain jos he istuvat. But only if they sit down. Nattklubbar med dans får hårdare regler. Yökerhot|kanssa|tanssi|saavat|tiukemmat|säännöt Nightclubs|with|dancing|will get|stricter|rules Tanssiklubeilla on tiukemmat säännöt. Nightclubs with dancing have stricter rules.

Sedan i våras har bara max 50 personer fått samlas på till exempel teater, konserter och sporttävlingar. sitten|aikana|keväällä|on|vain|enintään|henkilöä|saanut|kokoontua|esimerkiksi|teatteri|esimerkki|teatteri|konsertti|ja|urheilukilpailut Since|in|last spring|have|only|max|people|been allowed to|gather|at|for|example|theater|concerts|and|sporting events Tänä keväänä vain enintään 50 henkilöä on saanut kokoontua esimerkiksi teattereihin, konsertteihin ja urheilukilpailuihin. Since last spring, only a maximum of 50 people have been allowed to gather at, for example, theaters, concerts, and sports competitions. Företag och föreningar som arrangerar kultur- och sportevenemang har förlorat mycket pengar. Yritykset|ja|yhdistykset|jotka|järjestävät||ja|urheilutapahtumat|ovat|menettäneet|paljon|rahaa Companies|and|associations|that|organize||and|sports events|have|lost|a lot of|money Kulttuuri- ja urheilutapahtumia järjestävät yritykset ja yhdistykset ovat menettäneet paljon rahaa. Companies and associations that organize cultural and sporting events have lost a lot of money. Många människor som jobbar med kultur har varit arbetslösa. Monet|ihmiset|jotka|työskentelevät|kanssa|kulttuuri|ovat|olleet|työttömiä Many|people|who|work|with|culture|have|been|unemployed Monet kulttuurialalla työskentelevät ovat olleet työttöminä. Many people who work in culture have been unemployed.

Nu ändrar regeringen reglerna. Nyt|muuttaa|hallitus|säännöt Now|changes|the government|the rules Nyt hallitus muuttaa sääntöjä. Now the government is changing the rules. Kultur- och sportevent får ha en större publik. |ja|urheilutapahtuma|saa|olla|yksi|suurempi|yleisö |and|sports events|are allowed|to have|a|larger|audience Kulttuuri- ja urheilutapahtumissa voi olla suurempi yleisö. Cultural and sports events can have a larger audience. 300 personer får samlas på till exempel konserter, teater, biografer och sporttävlingar. henkilöä|saa|kokoontua|esimerkiksi|konserteissa|esimerkiksi|konserteissa|teatterissa|elokuvateattereissa|ja|urheilukilpailuissa people|are allowed|to gather|at|for|example|concerts|theater|cinemas|and|sporting events Esimerkiksi konserteissa, teattereissa, elokuvateattereissa ja urheilukilpailuissa voi kokoontua 300 henkilöä. 300 people can gather at, for example, concerts, theaters, cinemas, and sports competitions. Det sade regeringen på en pressträff igår torsdag. Se|sanoi|hallitus|aikana|yksi|tiedotustilaisuus|eilen|torstaina It|said|the government|at|a|press conference|yesterday|Thursday Hallitus ilmoitti tästä lehdistötilaisuudessa eilen torstaina. The government said this at a press conference yesterday, Thursday.

Men det gäller bara om alla personer i publiken sitter ner och håller avstånd. Mutta|se|koskee|vain|jos|kaikki|henkilöt|-ssä|yleisö|istuu|alas|ja|pitävät|etäisyyttä But|it|applies|only|if|all|people|in|the audience|sit|down|and|maintain|distance Mutta tämä koskee vain, jos kaikki yleisössä istuvat ja pitävät etäisyyksiä. But this only applies if all people in the audience are seated and maintain distance. På nattklubbar, där människor dansar, blir reglerna hårdare. Yökerhoissa|yökerhoissa|missä|ihmiset|tanssivat|tulevat|säännöt|tiukemmiksi At|nightclubs|where|people|dance|become|the rules|stricter Yökerhoissa, joissa ihmiset tanssivat, säännöt ovat tiukempia. At nightclubs, where people dance, the rules are stricter. Där får bara max 50 personer samlas nu. Siellä|saa|vain|enintään|henkilöä|kokoontua|nyt There|are allowed|only|maximum|people|gather|now Siellä saa nyt kokoontua vain enintään 50 henkilöä. There, a maximum of 50 people are allowed to gather now. Tidigare fanns det ingen sådan gräns för nattklubbar. Aikaisemmin|oli|se|ei|tällainen|raja|varten|yökerhot Previously|there was|it|no|such|limit|for|nightclubs Aiemmin tällaisia rajoja ei ollut yökerhoille. Previously, there was no such limit for nightclubs.

Coronaviruset sprids mer nu och fler blir sjuka. Koronavirus|leviää|enemmän|nyt|ja|enemmän|tulee|sairaiksi The coronavirus|spreads|more|now|and|more|become|sick Koronavirus leviää nyt enemmän ja yhä useammat sairastuvat. The coronavirus is spreading more now and more people are getting sick. Smittan ökar mest i Uppsala. Tartunta|kasvaa|eniten|-ssa|Uppsala The infection|increases|most|in|Uppsala Tartunnat lisääntyvät eniten Uppsalassa. The infection is increasing the most in Uppsala. Forskning visar att många personer smittas på nattklubbar och fester. Tutkimus|osoittaa|että|monet|ihmiset|tarttuvat|-lla|yökerhoissa|ja|juhlat Research|shows|that|many|people|are infected|at|nightclubs|and|parties Tutkimus osoittaa, että monet ihmiset tarttuvat yökerhoissa ja juhliissa. Research shows that many people get infected at nightclubs and parties. Det berättar P4 Uppland. Se|kertoo|P4|Uppland It|reports|P4|Uppland P4 Uppland kertoo. P4 Uppland reports. Därför vill regeringen ha hårdare regler för nattklubbar. Siksi|haluaa|hallitus|olla|tiukempia|sääntöjä|varten|yökerhoja Therefore|wants|the government|to have|stricter|regulations|for|nightclubs Siksi hallitus haluaa tiukempia sääntöjä yökerhoille. Therefore, the government wants stricter regulations for nightclubs. Det får vara slut på festandet, sade statsminister Stefan Löfven på pressträffen. Se|saa|olla|loppu|päällä|juhliminen|sanoi|pääministeri|Stefan|Löfven|aikana|tiedotustilaisuus It|may|be|end|to|partying|said|prime minister|Stefan|Löfven|at|the press conference Juhliminen saa nyt riittää, sanoi pääministeri Stefan Löfven tiedotustilaisuudessa. The partying must come to an end, said Prime Minister Stefan Löfven at the press conference.

-– Det får vara slutfestat nu på nattklubbarna och det måste vara det under den tid som behövs. Se|saa|olla|lopetettu|nyt|päällä|yökerhoissa|ja|se|täytyy|olla|se|aikana|sen|ajan|joka|tarvitaan It|may|be|fully booked|now|at|the nightclubs|and|it|must|be|it|during|the|time|that|is needed -– Yökerhoissa on nyt juhliminen lopetettava, ja sen on kestettävä tarvittava aika. -– The partying must end now at the nightclubs and it must be for the time that is needed. För många brister, för mycket trängsel har rapporterats för många gånger från nattklubbar, sade statsministern. Liian|monta|puutetta|liian|paljon|tungosta|on|raportoitu|liian|monta|kertaa|yökerhoista||sanoi|pääministeri For|many|deficiencies|too|much|overcrowding|has|been reported|too|many|times|from|nightclubs|said|the prime minister Liian monta puutetta, liian paljon tungosta on raportoitu yökerhoista, sanoi pääministeri. Too many deficiencies, too much congestion has been reported too many times from nightclubs, said the Prime Minister.

Johan Däldehög äger flera nattklubbar i Göteborg. Johan|Däldehög|omistaa|useita|yökerhoja|kaupungissa|Göteborg Johan|Däldehög|owns|several|nightclubs|in|Gothenburg Johan Däldehög omistaa useita yökerhoja Göteborgissa. Johan Däldehög owns several nightclubs in Gothenburg. Han säger till SVT att de måste stänga om de bara får ha 50 gäster. Hän|sanoo|(prepositio)|SVT|että|he|täytyy|sulkea|jos|he|vain|saavat|olla|vierasta He|says|to|SVT|that|they|must|close|if|they|only|are allowed|to have|guests Hän sanoo SVT:lle, että heidän on pakko sulkea, jos he saavat vain 50 asiakasta. He tells SVT that they have to close if they can only have 50 guests. Då blir personalen utan jobb. Sitten|tulee|henkilökunta|ilman|työtä Then|will be|the staff|without|job Silloin henkilökunta jää työttömäksi. Then the staff will be out of work.

– Ja, då får vi stänga ner alla nattklubbar och all personal kommer att bli arbetslös, säger Johan Däldehög. Kyllä|sitten|saamme|me|sulkea|alas|kaikki|yökerhot|ja|koko|henkilökunta|tulee|(infinitiivi)|olemaaan|työttömäksi|sanoo|Johan|Däldehög Yes|then|will|we|close|down|all|nightclubs|and|all|staff|will|to|become|unemployed|says|Johan|Däldehög – Kyllä, silloin meidän on suljettava kaikki yökerhot ja koko henkilökunta tulee olemaan työttömänä, sanoo Johan Däldehög. – Yes, then we will have to close down all nightclubs and all staff will become unemployed, says Johan Däldehög.

Reglerna gäller från den 1 november. Säännöt|ovat voimassa|alkaen|se|marraskuuta The rules|apply|from|the|November Säännöt tulevat voimaan 1. marraskuuta. The rules apply from November 1.