Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Regeringen vill göra en ny lag på grund av pandemin

Regeringen vill göra en ny lag på grund av pandemin The government|wants|to make|a|new|law|due to|reason|of|the pandemic The government wants to create a new law due to the pandemic.

2020-10-20 15:26:00 2020-10-20 15:26:00

Regeringen vill göra en ny lag, på grund av pandemin. The government|wants|to make|a|new|law|due to|reason|of|the pandemic The government wants to create a new law because of the pandemic. Lagen kan minska folks rätt att röra sig fritt, om smitta sprids i samhället. |||ihmisten|||||||||| The law|can|reduce|people's|right|to|move|themselves|freely|if|infection|spreads|in|society The law may reduce people's right to move freely if infection spreads in society.

Lagarna som finns idag räcker inte för att minska smittan på alla platser där det behövs. The laws|that|exist|today|are sufficient|not|to|to|reduce|infection|in|all|places|where|it|is needed The existing laws are not sufficient to reduce the infection in all places where it is needed. Det säger regeringen. It|says|the government The government says.

Just nu får högst 50 personer samlas på evenemang som konserter, teatrar, fotbollsmatcher och demonstrationer. |||||||||||jalkapallopelit|| Right|now|are allowed|at most|people|gather|at|events|such as|concerts|theaters|football matches|and|demonstrations Right now, a maximum of 50 people can gather at events such as concerts, theaters, football matches, and demonstrations. Det är en speciell lag som styr över sådana evenemang. ||||||säätelee|||tapahtumia It|is|a|special|law|that|governs|over|such|events Se on erityinen laki, joka säätelee tällaisia tapahtumia. There is a special law that governs such events. Den kallas ordningslagen. ||järjestyslaki It|is called|the order law Sitä kutsutaan järjestyslaiksi. It is called the Public Order Act. Det finns också en smittskyddslag som gör att regeringen kan bestämma andra regler mot smittan. ||||tartuntatautilaki|||||||||| There|is|also|a|infection control law|that|allows|the government|government|can|determine|other|rules|against|infection On myös tartuntatautilaki, joka antaa hallitukselle mahdollisuuden päättää muita sääntöjä tartunnan torjumiseksi. There is also an infection control law that allows the government to establish other rules against the infection.

Men ordningslagen och smittskyddslagen räcker inte för för att minska smittan på alla platser. |||tartuntatautilaki|||||||||| But|the order law|and|the infection control law|are sufficient|not|to|in order to|to|reduce|infection|in|all|places But the order law and the infection control law are not enough to reduce the infection in all places. Det går till exempel inte att bestämma över kollektivtrafik, badstränder och köpcentrum med de lagarna. |||||||||rannat||||| It|is|for|example|not|to|decide|over|public transport|beaches|and|shopping centers|with|those|laws Esimerkiksi joukkoliikenteestä, uimarannoista ja ostoskeskuksista ei voi päättää niiden lakien mukaan. For example, it is not possible to regulate public transport, beaches, and shopping centers with those laws. Därför vill regeringen att Sverige ska få en ny särskild pandemilag. ||||||||||pandemialaki Therefore|wants|the government|that|Sweden|shall|receive|a|new|special|pandemic law Siksi hallitus haluaa, että Ruotsille säädetään uusi erityinen pandemialaki. Therefore, the government wants Sweden to have a new special pandemic law. Med den lagen kan regeringen också bestämma över hur många människor som får åka i en buss eller vara på en badstrand, till exempel. |||||||||||||||||||||uimarannalla|| With|that|law|can|the government|also|decide|over|how|many|people|who|are allowed to|ride|in|a|bus|or|be|at|a|beach|to|example Tuolla lailla hallitus voi myös päättää siitä, kuinka monta ihmistä voi matkustaa bussissa tai olla uimarannalla, esimerkiksi. With that law, the government can also decide how many people can ride on a bus or be on a beach, for example.

Men det tar lång tid innan lagen kan börja gälla. But|it|takes|long|time|before|law|can|start|apply But it takes a long time before the law can come into effect. Lagen kan börja gälla till sommaren, säger socialminister Lena Hallengren. The law|can|start|apply|by|summer|says|social minister|Lena|Hallengren The law could come into effect by summer, says Social Minister Lena Hallengren. Det tar lång tid att göra den nya lagen, eftersom den skulle ändra på många rättigheter för människor. It|takes|long|time|to|make|the|new|law|since|it|would|change|on|many|rights|for|people It takes a long time to create the new law, as it would change many rights for people. Det är ett stort arbete som man måste göra noggrant, säger hon. |||||||||huolellisesti|| It|is|a|large|job|that|one|must|do|carefully|says|she Se on suurta työtä, joka on tehtävä huolellisesti, sanoo hän. It is a significant task that must be done carefully, she says.

Socialminister Lena Hallengren tycker inte att det är för sent att införa lagen till sommaren. |||||||||||ottaa käyttöön||| Social Minister|Lena|Hallengren|thinks|not|to|it|is|too|late|to|implement|law|by|summer Sosiaaliministeri Lena Hallengren ei usko, että lain voimaan saaminen kesäksi on myöhäistä. Social Minister Lena Hallengren does not think it is too late to implement the law by summer. Det är lång tid kvar innan pandemin är helt slut, säger hon. It|is|long|time|left|before|pandemic|is|completely|over|says|she On vielä pitkä aika, ennen kuin pandemia on kokonaan ohi, sanoo hän. There is still a long way to go before the pandemic is completely over, she says.

Det här är ett förslag från regeringen. This|here|is|a|proposal|from|the government This is a proposal from the government. Riksdagen måste rösta ja till förslaget för att lagen ska börja gälla. The Parliament|must|vote|yes|on|the proposal|for|to|the law|shall|begin|to apply The parliament must vote yes to the proposal for the law to come into effect.