Ekot (with Audio), Boris Johnson går vidare med omstritt lagförslag

Boris Johnson går vidare med omstritt lagförslag Boris|Johnson|goes|forward|with|controversial|legislation proposal Boris Johnson proceeds with controversial bill

2020-09-09 14:37:00 2020-09-09 14:37:00

Den brittiske premiärministern Boris Johnson bekräftade idag att den brittiska regeringen kommer att införa den kontroversiella lag som bryter mot det utträdesavtal som Storbritannien slöt med EU förra året. The|British|prime minister|Boris|Johnson|confirmed|today|that|the|British|government|will|to|introduce|the|controversial|law|that|breaks|against|the|withdrawal agreement|that|the United Kingdom|made|with|the EU|last|year British Prime Minister Boris Johnson confirmed today that the British government will introduce the controversial law that violates the exit agreement that the UK made with the EU last year.

Johnsons svar var tydligt under onsdagens utfrågning av premiärministern. Johnson's|answer|was|clear|during|Wednesday's|questioning|of|the prime minister Johnson's response was clear during Wednesday's Prime Minister's questioning.

– Vi kommer att gå vidare med det här lagförslaget, sa han. We|will|to|go|forward|with|this|here|bill|said|he – We will proceed with this bill, he said.

Beskedet kommer efter att han fått skarp kritik från både brittisk opposition och från EU under dagen i dag. The message|comes|after|that|he|received|sharp|criticism|from|both|British|opposition|and|from|EU|during|day|in|today The announcement comes after he received sharp criticism from both the British opposition and the EU during the day today.

Lagförslaget går bland annat ut på att om det inte blir ett frihandelsavtal mellan Storbritannien och EU, så skall den nya lagen i så fall täppa till en del luckor som den brittiska regeringen menar finns i utträdesavtalet. The bill|aims|among|other things|out|to|that|if|it|not|becomes|a|free trade agreement|between|the United Kingdom|and|the EU|then|shall|the|new|law|in|so|case|plug|up|a|part|gaps|that|the|British|government|believes|exist|in|the withdrawal agreement The bill proposal includes that if there is no free trade agreement between the UK and the EU, then the new law will close some gaps that the British government claims exist in the exit agreement. Särskilt i de bestämmelser som finns för handeln med Nordirland efter årsskiftet, då Brexit är fullt ut genomfört. Particularly|in|the|regulations|that|exist|for|trade|with|Northern Ireland|after|year-end|when|Brexit|is|fully|out|implemented Especially in the provisions that exist for trade with Northern Ireland after the turn of the year, when Brexit is fully implemented.

I den aktuella lagtexten står det att den nya lagen, om den antas, kommer att råda oavsett om den harmonierar med internationell lag eller inte. In|the|current|legal text|states|it|that|the|new|law|if|it|is adopted|will|to|prevail|regardless of|whether|it|harmonizes|with|international|law|or|not In the current text of the law, it states that the new law, if adopted, will apply regardless of whether it harmonizes with international law or not.

Något förvånansvärt valde det största oppositionspartiet Labours ledare, Keir Starmer att inte ta upp frågan i dagens frågestund i parlamenten. Something|surprisingly|chose|the|largest|opposition party|Labour's|leader|Keir|Starmer|to|not|raise|up|the question|in|today's|question time|in|parliament Somewhat surprisingly, the leader of the largest opposition party, Labour, Keir Starmer, chose not to raise the issue in today's question time in Parliament. Han vill uppenbarligen, av internpolitiska skäl inte driva Brexitfrågan för hårt i partiet just nu. He|wants|obviously|for|internal political|reasons|not|push|Brexit issue|too|hard|in|the party|just|now He apparently does not want to push the Brexit issue too hard in the party right now for internal political reasons. Men andra politiker gjorde det. But|other|politicians|did|it But other politicians did.

– Om inte den brittiska regeringen följer lagen, hur kan den då förväntar sig att vanligt folk ska följa lagen?, löd en fråga till Boris Johnson. If|not|the|British|government|follows|law|how|can|it|then|expects|itself|to|ordinary|people|should|follow|law|sounded|a|question|to|Boris|Johnson – If the British government does not follow the law, how can it expect ordinary people to follow the law?, was a question posed to Boris Johnson.

– Vi förväntar oss att alla följer lagen, svarade premiärministern kort. We|expect|us|that|everyone|follows|the law|answered|the prime minister|briefly – We expect everyone to follow the law, the Prime Minister replied briefly.

En sak har i alla fall Johnsons regering lyckats med genom det kontroversiella lagförslaget; Brexitfrågan och förhandlingarna om ett frihandelsavtal med EU är högst upp på dagordningen igen. One|thing|has|in|all|cases|Johnson's|government|succeeded|with|through|the|controversial|bill|Brexit issue|and|negotiations|about|a|free trade agreement|with|EU|are|highest|up|on|the agenda|again One thing Johnson's government has managed with the controversial bill; the Brexit issue and negotiations for a free trade agreement with the EU are back at the top of the agenda.