Fem miljarder till enskilda firmor
Five|billion|to|individual|firms
Five billion for sole proprietorships
2020-09-09 16:49:00
2020-09-09 16:49:00
Regeringen föreslår ett stöd på fem miljarder kronor för att stötta enskilda firmor under 2020 och 2021.
The government|proposes|a|support|of|five|billion|kronor|to||support|individual|businesses|during|and
The government proposes a support of five billion kronor to assist sole proprietorships during 2020 and 2021.
Syftet är att hjälpa företag som tappat stora delar av intäkterna under pandemin, men som inte kunnat dra nytta av tidigare åtgärder, som korttidspermitteringar och omställningsstöd.
The purpose|is|to|help|companies|that|have lost|large|parts|of|revenues|during|the pandemic|but|that|not||take|advantage|of|previous|measures|such as|short-term layoffs|and|transition support
The aim is to help businesses that have lost significant portions of their revenue during the pandemic, but have not been able to benefit from previous measures, such as short-term layoffs and transition support.
Företagen ska kunna få ersättning med 75 procent av omsättningstappet, förutsatt att de haft en omsättning på minst 200 000 kronor under föregående år.
The companies|shall|be able to|receive|compensation|with|percent|of|revenue loss|provided that|that|they|had|a|revenue|of|at least|kronor|during|previous|year
Companies will be able to receive compensation of 75 percent of the loss of revenue, provided that they had a turnover of at least 200,000 kronor in the previous year.
Stödet ska gå till att täcka förlorade intäkter från mars till juli i år.
The support|shall|go|to|to|cover|lost|revenues|from|March|to|July|in|year
The support is intended to cover lost income from March to July this year.
Regeringens förslag föreslås träda ikraft så snart som möjligt och bygger på en överenskommelse mellan regeringspartierna, Centerpartiet och Liberalerna.
The government's|proposal|is proposed|to take|effect|as|soon|as|possible|and|is based|on|an|agreement|between|the governing parties|the Center Party|and|the Liberals
The government's proposal is suggested to come into effect as soon as possible and is based on an agreement between the governing parties, the Center Party, and the Liberals.
Cirka 46 000 företag uppges beröras av stödet, däribland kulturarbetare, hantverkare, frisörer och frilansare.
Approximately|companies|are reported|to be affected|by|the support|including|cultural workers|craftsmen|hairdressers|and|freelancers
Approximately 46,000 companies are reported to be affected by the support, including cultural workers, craftsmen, hairdressers, and freelancers.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.39
en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=112 err=1.79%)