Personal på äldreboende ska få utbilda sig på betald arbetstid
Personal (1)||nursing home|will||train||||working hours
Das Personal von Altenheimen sollte die Möglichkeit haben, sich während der bezahlten Arbeitszeit fortzubilden
2020-09-07 16:52:00
Regeringen, Centerpartiet och Liberalerna är överens om ett permanent tillskott på fyra miljarder kronor årligen till äldreomsorgen.
The government|Center Party||The Liberals||agreed||a||supplement to|of|four|||annually||elderly care
|||||||||ek destek|||||||
Die Regierung, die Zentrumspartei und die Liberalen haben sich auf eine dauerhafte Erhöhung der Mittel für die Altenpflege um 4 Mrd. SEK jährlich geeinigt.
Dessutom stärks det så kallade äldreomsorgslyftet med 1,7 miljarder kronor.
|is strengthened||so-called||elderly care lift|by||kronor
|||||yaşlı bakım hizmeti teşviki|||
– Finns det medel så vi kan få fler händer i vården så är det verkligen välkommet, säger Jill Matsson, verksamhetschef för trygghetsboende i Karlstad kommun.
If||means|so||can|get||hands||healthcare||it is||really|welcome|says|Jill Matsson|Matsson Jill|head of operations||assisted living||Karlstad|municipality
|||||||||||||||hoş karşılanır|||||||||belediyesi
Totalt kostar äldreomsorgen i Sverige cirka 130 miljarder om året och nu föreslås alltså fyra miljarder årligen i ett permanent tillskott till äldreomsorgen.
Total|||||||||||is proposed||||||||||
toplamda|||||||||||||||||||||
För Jill Mattsson,betyder de 1,7 miljarderna som föreslås satsas på det så kallade äldreomsorgslyftet, som ger personal möjlighet att utbilda sig på betald arbetstid mycket.
||Mattsson Jill|||the billions|||invested||||||||||||||||
|||||milyarlar|||||||||||||||||||
Jill Mattsson için, personele ücretli çalışma saatleri içinde eğitim olanağı sağlayan yaşlı bakım asansörüne yatırılması önerilen 1,7 milyar dolar çok şey ifade ediyor.
– Att kunna höja andelen utbildad personal är också väldigt väldigt positivt, för en kvalitetssäkring.
|||the proportion of||||||||||quality assurance
|||oranı||||||||||
- Eğitimli personel oranının artırılabilmesi kalite güvencesi açısından da çok çok olumlu.
Vi siktar ju på att ha undersköterskor som en grund men vi lyckas inte alltid, säger hon.
||||||nursing assistants||||||||||
|sıkıyor|||||||||||||||
We aim to have assistant nurses as a foundation, but we don't always succeed, she says.
Vakıf olarak asistan hemşirelerin olmasını hedefliyoruz ama her zaman başarılı olmuyoruz” diyor.
Anders Knape, ordförande för Sveriges kommuner och regioner, SKR, är positiv till satsningen på äldreomsorgen, men saknar en del i paketet.
|Knape|||||||Sweden's municipalities and||||the investment||||||||the package
||||||||||||||||||||paket
İsveç belediyeleri ve bölgeleri (SKR) başkanı Anders Knape, yaşlı bakımına yapılan yatırım konusunda olumlu ancak pakette yer almıyor.
En satsning på kollektivtrafiken.
|investment in||
Toplu taşımaya yatırım.
– Det är en rejäl satsning.
It||||
|||sağlam|
- Ciddi bir yatırımdır.
Vi vet att demografin innebär att vi kommer att behöva få ökade resurser till välfärden framöver.
|||the demographics||||||need to||||||
|||demografi||||||||||||
Demografinin gelecekte refah için daha fazla kaynak almamız gerekeceği anlamına geldiğini biliyoruz.
Sverige har växt väldigt kraftigt och andelen äldre, äldre kommer att öka väldigt kraftigt dom kommande åren så det här är välkomna tillskott.
||grown||strongly||||||||||||||||||
||büyümek||||||||||||||||||||
İsveç çok güçlü bir büyüme gösterdi ve yaşlı insanların oranı önümüzdeki yıllarda çok güçlü bir şekilde artacak, dolayısıyla bu hoş bir katkı.
Anders Knape hade gärna sett ett besked för inkomstsbortfallet i kollektivtrafiken:
||||||||income loss||
||||||||gelir kaybı||
Anders Knape toplu taşımada gelir kaybına ilişkin bir bildirim görmek isterdi:
– Jag hoppas att regeringen återkommer snarast med ett besked om den frågan, för att nystarta Sverige krävs det att kollektivtrafiken fungerar så att folk kommer till arbete och skola.
||||returns|as soon as possible|||||||||restart||||||||||||||
||||||||||||||yeniden başlatmak||||||||||||||
