日本 料理 店 で にっぽん|りょうり|てん| Japan||| At a Japanese restaurant Dans un restaurant japonais. 在一家日本餐厅 在一家日本餐廳

日本 料理 店 で ウエイトレス ：　 いらっしゃい ませ 。 にっぽん|りょうり|てん|||| ||||waitress|| Waitress at a Japanese restaurant: Welcome. 何 名 様 です か 。 なん|な|さま|| how many people . 禁煙 席 は あり ます か 。 きんえん|せき|||| non-smoking||||| Do you have a non- smoking section .

ウエイトレス ：　 はい 、 ございます 。 Waitress: Yes, we have.

こちら へ どうぞ 。 This way, please . こちら が お 品書き です 。 |||しな かき| |||menu| This is item writing. 這是菜單。 先 に お 飲み物 を お 持ち し ましょう か 。 さき|||のみもの|||もち||| Let 's have a drink first.

トム ：　 ビール を お 願い し ます 。 とむ|びーる|||ねがい|| Tom|||||| Tom: I wish you a beer. Tom: Me gustaría una cerveza.

ウエイトレス ：　 瓶 ビール と ジョッキ 、 どちら が よろしい です か 。 |びん|びーる||||||| |bottle|||mug||||| Waitress: Which is a bottle of beer or a mug? 服務生： 您想要一瓶啤酒還是一個杯子？

トム ：　 じゃあ 、 瓶 ビール を 一 本 下さい 。 とむ||びん|びーる||ひと|ほん|ください Tom: Then, please give me a bottle of beer.

それ から 、 お しぼり は あり まま す か 。 |||wet towel||||| Then, do you still have a hand towel? 從此以後，毛巾還會保持原來的樣子嗎？

ウエイトレス ：　 はい 、 ございます 。 今 、 お 持ち し ます 。 |||いま||もち|| |||||will bring|| Waitress: Yes, there is. ご 注文 は お決まり です か 。 |ちゅうもん||おきまり|| I will have you now. 你準備好點菜了嗎 。

トム ：　 ええ と ... 何 か お 薦め は あり ます か 。 とむ|||なん|||すすめ|||| ||||||recommendation|||| Yes, do you have any recommodations?

天ぷら の 盛り合わせ は とても 人気 が あり ます よ 。 てんぷら||もりあわせ|||にんき|||| ||assortment||||||| Tom: Yeah ... Do you have any recommendations? 天婦羅拼盤很受歡迎。

トム ：　 おいし そうです ね 。 とむ||そう です| Tempura platters are very popular.

これ は 何 です か 。 ||なん|| Tom: It looks good.

ウエイトレス ：　 それ は 、 鉄 火 丼 です 。 |||くろがね|ひ|どんぶり| waitress|||||| What is this . 服務生：那是鐵華丼。

鮪 の 丼 です よ 。 まぐろ||どんぶり|| tuna|||| Waitress: It's an iron flame.

トム ：　 僕 は 鮪 が 大好きな んです よ 。 とむ|ぼく||まぐろ||だいすきな|| ||||(subject marker)||| It is a rice bowl of rice.

じゃあ 、 鉄 火 丼 と 天ぷら の 盛り合わせ を お 願い し ます 。 |くろがね|ひ|どんぶり||てんぷら||もりあわせ|||ねがい|| Tom: I love niece. それ から 、 箸 を 落とし ました 。 ||はし||おとし| ||||dropped| Then I droped the chopsticks. すいません が 、 箸 を 持ってきて 下さい 。 ||はし||もってきて|ください Sorry, but please bring chopsticks

ウエイトレス ：　 かしこまり まり ました 。 ||understood| Sorry, but please bring chopsticks.

他 に 何 か ご 注文 は ございます か 。 た||なん|||ちゅうもん||| Waitress: I've been clunky. 鮪 は 本当に 新鮮で 、 おいしかった です よ 。 まぐろ||ほんとうに|しんせんで||| |||fresh||| Are there any other orders? お茶 を どうぞ 。 おちゃ|| It was really fresh and tasty.

トム ：　 ありがとう 。 とむ| here you go, tea .

お 勘定 を お 願い し ます 。 |かんじょう|||ねがい|| |bill||||| check please .

ウエイトレス ： かしこまり ました 。 check please .

トム ：　 お 手洗い は どこ に あり ます か 。 とむ||てあらい|||||| Tom: Where is the restroom?

ウエイトレス ：　 入り口 の 左側 に ございます 。 |いりぐち||ひだりがわ|| Tom: Where are the restrooms?

トム ：　 ありがとう 。 ごちそうさま でした 。 とむ||| Waitress: on the left side of the entrance. また 、 来 ます よ 。 |らい|| I will come again.