隠れた 世界 -限定 版 カレンダー ！ かくれた|せかい|げんてい|ばん|カレンダー caché|monde|édition limitée|version|calendrier hidden||limited||calendar Hidden World - Kalender in limitierter Auflage! Hidden World - Limited Edition Calendar! Mundo oculto - ¡Calendario de edición limitada! Verborgen wereld - kalender in beperkte oplage! Hidden World - Calendário de edição limitada! Скрытый мир - календарь с ограниченным тиражом! 隐藏的世界 - 限量版日历！ 隱藏的世界 - 限量版日曆！ Monde caché - Calendrier édition limitée !

準備 は できた 。やった ！うまく いった よ じゅんび|は|できた|やった|うまく|いった|よ préparation|particule de thème|est prêt|j'ai réussi|bien|ça s'est passé|particule emphatique preparation||||well|| I'm ready, I did it, it worked. Je suis prêt. Ça y est ! Ça a bien fonctionné.

私 たち の 目 と 鼻 の 先 に は 決して 目 に は 見えない けれど 奇妙で わたし|たち|の|め|と|はな|の|さき|に|は|けっして|め|に|は|みえない|けれど|きみょうで je|nous|de|yeux|et|nez|de|devant|à|thème|jamais|yeux|à|thème|ne peut pas voir|mais|étrange et |||eye|||||||||||||strange We are right under our noses, invisible to the naked eye, yet strange and mysterious. 我们就在自己的眼皮底下，却永远看不到那些看不见的、奇异的和美妙的东西。 Devant nos yeux et notre nez, il y a des choses qui ne sont jamais visibles, mais étranges.

とっぴ な 構造 体 や 生き物 の 世界 が 実は 存在 して いる とっぴ|な|こうぞう|からだ|や|いきもの|の|せかい|が|じつは|そんざい|して|いる bizarre|adjectival particle|structure|body|and|living things|attributive particle|world|subject marker|actually|existence|doing|is strange|||||||||||| Il existe en réalité un monde de structures et de créatures bizarres.

それ は とても 不思議な 世界 。この 森 では 単細胞 生物 である 粘菌 それ|は|とても|ふしぎな|せかい|この|もり|では|たんさいぼう|せいぶつ|である|ねんきん that|topic marker|very|mysterious|world|this|forest|in|single-celled|organisms|is|slime mold very|mysterious world|in this forest|single-celled|||slime mold||||| C'est un monde très mystérieux. Dans cette forêt, il y a des organismes unicellulaires appelés myxomycètes.

が 協力 し 合って 真菌 様 構造 を 形成 して いる が|きょうりょく|し|あって|しんきん|よう|こうぞう|を|けいせい|して|いる sujet|coopération|faire|ensemble|champignon|type|structure|particule d'objet direct|formation|faisant|être |||together|true|fungus||||formed| Ils coopèrent pour former une structure de champignon.

でも 大人 しい 奴 ら に かまって いる 暇 は ない でも|おとな|しい|やつ|ら|に|かまって|いる|ひま|は|ない mais|adulte|adjectif|type|suffixe pluriel|particule de lieu|s'occuper|il y a|temps libre|particule thématique|ne pas avoir ||like|guy|||bother|||| Mais je n'ai pas le temps de m'occuper des adultes.

シーッここは強大なクマムシの王国ぐっすり寝てるから起こさないで シーッ ここ は きょうだいな くま むし の おうこく ぐっすり ねてる から おこさ ないで shh Chut, ici c'est le royaume des puissants tardigrades, ils dorment profondément, ne les réveillez pas.

心配な いよ 状況 が 変われば 目 を 覚ます だろう し しんぱいな|いよ|じょうきょう|が|かわれば|め|を|さます|だろう|し inquiet|enfin|situation|sujet|si ça change|yeux|objet direct|réveiller|probablement|et worried||||if it changes||||| Don't worry, if things change, he'll wake up. Ne t'inquiète pas, s'il y a un changement de situation, ils se réveilleront.

おっと 邪魔 して ごめん 細胞 は 生命 維持 の ため タンパク 質 おっと|じゃま|して|ごめん|さいぼう|は|せいめい|いじ|の|ため|タンパク|しつ oh|obstacle|doing|sorry|cells|topic marker|life|maintenance|attributive particle|for|protein|quality oops|interference||||||maintenance|||protein| Oh, désolé de déranger, les cellules ont besoin de protéines pour maintenir la vie.

を 調整 して くれる ここ は 上 も 下 も ない 本当に 奇妙な を|ちょうせい|して|くれる|ここ|は|うえ|も|した|も|ない|ほんとうに|きみょうな object marker|adjustment|doing|will do for me|here|topic marker|up|also|down|also|not|really|strange |adjust||||||||||| ajuste ici, il n'y a ni haut ni bas, c'est vraiment étrange.

場所 めちゃくちゃだ 先 に 進もう ばしょ|めちゃくちゃだ|さき|に|すすもう lieu|c'est un désordre|devant|à|avançons |messy|||let's go C'est un endroit chaotique, avançons.

動画 を ちゃんと 観られる 部分 に きた どうが|を|ちゃんと|みられる|ぶぶん|に|きた vidéo|particule d'objet direct|correctement|pouvoir regarder|partie|particule de lieu|est arrivé 我已经可以正常观看视频了。 Nous sommes arrivés à la partie où nous pouvons vraiment regarder la vidéo.

マイクロチップ 構造 は 小さすぎて 量子力学 の 法則 が 揺らぐ ほど マイクロチップ|こうぞう|は|ちいさすぎて|りょうしりきがく|の|ほうそく|が|ゆらぐ|ほど microchip|structure|topic marker|too small|quantum mechanics|attributive particle|laws|subject marker|waver|to the extent microchip||||||quantum mechanics||| La structure des microchips est si petite qu'elle remet en question les lois de la mécanique quantique.

待って 何 か が 起きる こんな 隠れた 世界 は みんな 12023 まって|なに|か|が|おきる|こんな|かくれた|せかい|は|みんな attends|quoi|ou|sujet|se passe|un tel|caché|monde|thème|tout le monde Attends, quelque chose va se passer, un monde aussi caché que celui-ci, tout le monde est en 12023.

年 の 人類 紀元 の 一部 今回 は 微小 世界 を 巡る 旅 ねん|の|じんるい|きげん|の|いちぶ|こんかい|は|びしょう|せかい|を|めぐる|たび année|particule attributive|humanité|ère|particule attributive|une partie|cette fois|particule de thème|microscopique|monde|particule d'objet direct|parcourir|voyage |||||||micro||||| Cette année, une partie de l'ère humaine est un voyage à travers le monde microscopique.

1枚 めくる たび に すぐ 足元 の 未知 の 世界 を 知る こと に まい|めくる|たび|に|すぐ|あしもと|の|みち|の|せかい|を|しる|こと|に feuille|tourner|chaque fois|à|tout de suite|à vos pieds|de|inconnu|adjectif possessif|monde|particule d'objet direct|savoir|chose|à |turning over||||foot||unknown|||||| À chaque page tournée, vous découvrirez un monde inconnu juste à vos pieds.

もちろん この カレンダー も 短い 間 しか 入手 できない ハイクオリティ もちろん|この|カレンダー|も|みじかい|あいだ|しか|にゅうしゅ|できない|ハイクオリティ bien sûr|ce|calendrier|aussi|court|période|seulement|obtenir|ne peut pas|haute qualité |||||||obtained||high quality Bien sûr, ce calendrier est également de haute qualité et ne sera disponible que pour une courte période.

の キラキラ した 品 ショップ で は 特別 価格 など も の|キラキラ|した|しな|ショップ|で|は|とくべつ|かかく|など|も attributive particle|sparkling|did|goods|shop|at|topic marker|special|price|etc|also Dans les boutiques, il y a aussi des prix spéciaux pour ces articles scintillants.

kurzgesagt の カレンダー を お うち に 例年 同様 カレンダー の 購入 金 は kurzgesagt|の|カレンダー|を|お|うち|に|れいねん|どうよう|カレンダー|の|こうにゅう|きん|は kurzgesagt|attributive particle|calendar|object marker|honorific prefix|house|locative particle|every year|the same|calendar|attributive particle|purchase|money|topic marker |||||||usually|similarly||||| Comme chaque année, le montant de l'achat du calendrier de Kurzgesagt pour votre maison est.

直接 kurzgesagt へ の 支援 に 単なる 動画 制作 で は なく 世界 で ちょくせつ||へ|の|しえん|に|たんなる|どうが|せいさく|で|は|なく|せかい|で directement|kurzgesagt|vers|de|soutien|à|simple|vidéo|production|à|thème|pas seulement|monde|à ||||support||||||||| Un soutien direct à kurzgesagt n'est pas seulement une production vidéo, mais un effort mondial.

好奇心 を 呼び覚ます ため 世界中 に 知識 を 広め 宇宙 自然 生命 こうきしん|を|よびさます|ため|せかいじゅう|に|ちしき|を|ひろめ|うちゅう|しぜん|せいめい curiosité|particule d'objet direct|éveiller|pour|dans le monde entier|particule de lieu|connaissance|particule d'objet direct|répandre|univers|nature|vie ||arouse||||||spread||| Pour éveiller la curiosité, diffuser des connaissances à travers le monde et apprécier la merveille de l'univers, de la nature et de la vie.

の 素晴らしさ を かみしめる ために ご 協力 を ありがとう の|すばらしさ|を|かみしめる|ために|ご|きょうりょく|を|ありがとう attributive particle|wonderfulness|object marker|to savor|in order to|honorific prefix|cooperation|object marker|thank you ||||savor|||| Merci de votre coopération.

素晴らしい 12023 年 を また 1 月 に すばらしい|ねん|を|また|がつ|に magnifique|année|particule d'objet direct|encore|janvier|particule de lieu ou de temps Have a wonderful 12023 again in January! Une merveilleuse année 12023 à nouveau en janvier.