十八 、 どちら じゅうはち| |哪个 eighteen|which 18 , die. Eighteen, which dieciocho, que 18 , Qui. 18 , Che. 열 여덟 , 어느 쪽 18 , Which. 18 , Which. 18 , que. 18 , Который. 18 , Vilken. 18 , Hangi. 18, який. 十八，哪个 十八，其中

どちら の 家 が あなた の です か ? ||いえ||||| ||家||||| which|possessive particle|house|subject marker|you|possessive particle|is| Welches Haus ist deins? Which house is yours? ¿Qué casa es la tuya? Quelle maison est la vôtre ? Qual è la vostra casa? 어느 집이 당신의 집입니까? Vilket hus är ditt? 哪个房子是你的？ 哪棟房子是你的？

どちら が あなた の 家 です か ? ||||いえ|| which|subject marker|you|possessive particle|house|is|question marker Welches ist Ihr Zuhause? Which is your home? ¿Cuál es tu casa? Quelle est votre maison ? Qual è la vostra casa? 어느 것이 당신의 집입니까? Vilket är ditt hem? 你家是哪个？ 哪個是你家？

私 の 家 は 赤い の です 。 わたくし||いえ||あかい|| ||||rot|| I|possessive particle|house|topic marker|red|possessive particle|is Mein Haus ist rot. My house is red. Mi casa es roja. La mia casa è rossa. 내 집 은 빨간색입니다 . Mitt hus är rött. 我家是红色的。 我的房子是紅色的。

その 家 の 横 に 止まっている 車 は 私 の では ありません 。 |いえ||よこ||とまって いる|くるま||わたくし||| ||||表示地点的助词|停着|||||| |||neben||steht|||||| that|house|possessive particle|next to|locative particle|parked|car|topic marker|I|possessive particle|is not|there is not |||옆|||||||| Das neben dem Haus geparkte Auto gehört nicht mir. The car stopping beside the house is not me. El auto estacionado al lado de la casa no es mío. L'auto parcheggiata accanto alla casa non è mia. その 家 の 横 に 止まって いる 車 は 私 ので は あり ませ ん 。 그 집 옆에 세워져 있는 차는 내 차가 아니다. O carro estacionado ao lado da casa não é meu. Bilen som står parkerad bredvid huset är inte min. 停在房子旁边的车不是我的。 停在房子旁邊的車不是我的車。

その 家 の 横 に 止まっている 車 は 私 の では ありません 。 |いえ||よこ||とまって いる|くるま||わたくし||| |||旁边|||||||| |||neben|||||||| that|house|possessive particle|next to|locative particle|parked|car|topic marker|my|possessive particle|is not|there is not Das neben dem Haus geparkte Auto gehört nicht mir. The car stopping beside the house is not me. L'auto parcheggiata accanto alla casa non è mia. 그 집 옆에 세워져 있는 차는 내 차가 아니다 . Bilen som står parkerad bredvid huset är inte min. 停在房子旁边的车不是我的。 停在房子旁邊的車不是我的車。

あなた の 車 は どちら です か ? ||くるま|||| you|possessive particle|car|topic marker|which|is|question marker Welches Auto ist deins? Which is your car? ¿Qué coche es el tuyo? Qual è la tua auto? 당신의 차는 어느 쪽입니까? Vilken är din bil? 哪辆车是你的？ 哪輛車是你的？

彼 は 嘘 を ついた ので 、 正直者 では ない なあ と 思いました 。 かれ||うそ||||しょうじき しゃ|||||おもいました ||||说||诚实的人|是||啊||我想 ||Lüge||hatte gesagt||ehrlicher Mensch|||na|| he|topic marker|lie|object marker|told|because|honest person|well|not|sentence-ending particle expressing emotion|quotation particle|thought ||거짓말||말했다||정직자|||아|| Ich dachte, er wäre nicht ehrlich, weil er gelogen hat. I thought he was not being honest because he lied. Pensé que no estaba siendo honesto porque mintió. Pensavo che non fosse un uomo onesto perché mentiva. 그는 거짓말을 했기 때문에 정직하지 않다고 생각했다. Eu achava que ele não era um homem honesto porque mentia. Jag tyckte att han inte var en ärlig man eftersom han ljög. Tôi nghĩ anh ấy không thành thật vì anh ấy đã nói dối. 我认为他不诚实，因为他撒谎了。 既然他撒謊了，我就覺得他不誠實。

彼ら は いつも 口論 ばかり していた ので 、 離婚 して しまいました 。 かれら|||こうろん||して いた||りこん|| |||争吵||进行||离婚|做|了 |||Streit||waren||Scheidung|| they|topic marker|always|argument|only|were having|because|divorce|did|ended up |||논쟁||||이혼|| Sie stritten sich die ganze Zeit, also ließen sie sich scheiden. They were arguing all the time, so they got divorced. Discutían todo el tiempo, así que se divorciaron. Litigavano sempre, così hanno divorziato. 그들은 항상 말다툼만 하다가 결국 이혼을 하게 되었다. Estavam sempre a discutir, pelo que se divorciaram. De bråkade alltid, så de skilde sig. Họ luôn cãi nhau, vì vậy họ đã ly hôn. 他们总是吵架，所以他们离婚了。 他們總是吵架，所以他們離婚了。

彼女 が 強くなかった こと が 、 スポーツ が 好き で ない 主な 理由 でした 。 かのじょ||つよく なかった|||すぽーつ||すき|||おもな|りゆう| ||不强||||||||主要的||是 ||war nicht stark|sein|partikel für Subjekt||||||haupt-|Grund|war she|subject marker|was not strong|fact|subject marker|sports|subject marker|like|and|not|main|reason|was ||||||||||주된|| Ihr Mangel an Kraft war der Hauptgrund, warum sie keinen Sport mochte. Her lack of strength was the main reason she didn't like sports. Su falta de fuerza era la principal razón por la que no le gustaban los deportes. Il fatto che non fosse forte era il motivo principale per cui non le piaceva questo sport. 그녀가 강하지 않은 것이 스포츠를 좋아하지 않는 주된 이유였다. O facto de não ser forte era a principal razão pela qual não gostava do desporto. Det faktum att hon inte var stark var den främsta anledningen till att hon inte gillade sporten. Thiếu sức mạnh của cô ấy là lý do chính khiến cô ấy không thích thể thao. 她不喜欢运动的主要原因是她不够强壮。 她不喜歡運動的主要原因是她不夠強壯。

私 が 疑問 に 思う こと まで 、 彼女 は 不満 ばかり 言っていました 。 わたくし||ぎもん||おもう|||かのじょ||ふまん||いって いました ||疑问|在|想||到|||||说 ||Frage||denken|||||Unzufriedenheit|nur| I|subject marker|question|locative particle|think|thing|until|she|topic marker|dissatisfaction|only|was saying ||의문||||까지||||| Bis ich es in Frage stellte, beschwerte sie sich. She complained about everything I questioned. Hasta que lo cuestioné, ella se estaba quejando. Si lamentava di tutto ciò che mettevo in discussione. 내가 의문을 품을 때까지 그녀는 불평만 늘어놓았다. Ela queixava-se de tudo o que eu questionava. Она жаловалась, пока я не задумался. Hon klagade på allt jag ifrågasatte. Cô ấy phàn nàn cho đến khi tôi đặt câu hỏi. 她总是抱怨我怀疑的事情。 在我開始產生懷疑之前，她只是抱怨。

こう いう こと は 、 私 は 好き では ありません 。 ||||わたくし||すき|| |说||||||| solch|||||||| this|to say|thing|topic marker|I|topic marker|like|not|there is not Ich mag so etwas nicht. I don't like this kind of thing. No me gusta este tipo de cosas. Je n'aime pas ce genre de choses. Non mi piace questo genere di cose. 나는 이런 것을 좋아하지 않는다. Não gosto deste tipo de coisas. Jag gillar inte den här typen av saker. 我不喜欢这样的事情。 我不喜歡這樣的事情。

こういう こと は 、 私 は 好き では ありません 。 |||わたくし||すき|| 这样的||||||| solche||||||| 이런||||||| this kind of|thing|topic marker|I|topic marker|like|not|there is not Ich mag diese Art von Dingen nicht. Things like this, I don't like. Non mi piace questo genere di cose. 저는 이런 것을 좋아하지 않습니다. Não gosto deste tipo de coisas. Jag gillar inte den här typen av saker. 我不喜欢这种东西。 我不喜歡這種事。

急いでいる なら 、 今 、 出発 する の が 一番 です よ 。 いそいで いる||いま|しゅっぱつ||||ひと ばん|| 着急|||||||最|| sich beeilen||jetzt|Abfahrt||||am besten|| 급하고 있다|||출발||||제일|| in a hurry|if|now|departure|to do|possessive particle|subject marker|best|is|sentence-ending particle for emphasis Wenn Sie es eilig haben, gehen Sie am besten jetzt. If you're in a hurry, it's best to leave now. Si tienes prisa, es mejor que te vayas ahora. Se avete fretta, è meglio partire subito. 서둘러야 한다면 지금 출발하는 것이 가장 좋습니다. Se estiver com pressa, é melhor ir embora agora. Om du har bråttom är det bäst att gå nu. 如果你很着急，最好现在就离开。 如果你很著急，最好現在就離開。

彼 は 答えられない こと を 尋ねられました 。 かれ||こたえられ ない|||たずねられました ||不能回答|||被问了 ||konnte nicht antworten|||wurde gefragt he|topic marker|cannot answer|thing|object marker|was asked ||답할 수 없는|||물어보았습니다 Ihm wurde eine Frage gestellt, die er nicht beantworten konnte. He was asked a question he could not answer. Le hicieron una pregunta que no pudo responder. Gli sono state poste domande a cui non ha saputo rispondere. 그는 대답할 수 없는 질문을 받았다. Foram-lhe feitas perguntas às quais não podia responder. Han fick frågor som han inte kunde svara på. 有人问他一些他无法回答的问题。 有人問他一些他無法回答的問題。

この 目標 を 達成 した 手段 が これ です 。 |もくひょう||たっせい||しゅだん||| |目标||||手段||| |Ziel||erreichen||Mittel||| this|goal|object marker|achievement|achieved|means|subject marker|this|is |||||수단||| So habe ich dieses Ziel erreicht. Here's how I achieved this goal. Así es como logré este objetivo. Ecco come abbiamo raggiunto questo obiettivo. 이 목표를 달성하기 위한 수단이 바로 이것입니다. Foi assim que atingimos este objetivo. Så här uppnådde vi detta mål. 这就是实现这一目标的手段。 這就是實現這目標的手段。

リーダー が お金 を 盗んだ と いう 噂 は 、 本当 だ と いう の が わかりました 。 りーだー||お かね||ぬすんだ|||うわさ||ほんとう|||||| 领导||钱||偷|||传闻||||||||明白了 der Führer||Geld||gestohlen||sagen|Gerücht||wahr|||sagte||| leader|subject marker|money|object marker|stole|quotation particle|to say|rumor|topic marker|true|copula (is)|quotation particle|to say|possessive particle|subject marker|understood ||||훔쳤다|||소문|||||||| Es stellt sich heraus, dass das Gerücht, dass der Anführer das Geld gestohlen hat, wahr ist. It turns out that the rumor that the leader stole the money is true. Resulta que el rumor de que el líder robó el dinero es cierto. Abbiamo scoperto che le voci sul furto di denaro da parte del leader erano vere. 리더가 돈을 훔쳤다는 소문은 사실인 것으로 밝혀졌다. Descobrimos que os rumores sobre o facto de o líder ter roubado dinheiro eram verdadeiros. Jag fick reda på att ryktena om att ledaren skulle ha stulit pengar var sanna. 我发现领导偷钱的传闻是真的。 我發現領導者偷錢的傳聞是真的。

子供たち が 乗っていた 車 が 事故 に 遇いました 。 こども たち||のって いた|くるま||じこ||ぐう い ました ||乘坐的|||||遇到 |partikel für Subjekt||||Unfall||hatte einen Unfall children|subject marker|were riding|car|subject marker|accident|locative particle|encountered |||||||만났습니다 Das Auto, in dem die Kinder fuhren, war in einen Unfall verwickelt. The car the children were riding in was involved in an accident. El automóvil en el que viajaban los niños tuvo un accidente. L'auto dei bambini è stata coinvolta in un incidente. 아이들이 타고 있던 차량이 사고를 당했습니다. O carro das crianças envolveu-se num acidente. Автомобиль, в котором ехали дети, попал в аварию. Barnens bil var inblandad i en olycka. 孩子们乘坐的汽车发生了事故。 孩子們乘坐的汽車發生了事故。

これ は 、 私たち みんな が 通って きた 試練 です 。 ||わたくし たち|||かよって||しれん| |||||通过||考验| |||||durchgegangen||Prüfung| this|topic marker|we|everyone|subject marker|have gone through|came|trial|is |||||통과해||시련| Das ist ein Test, den wir alle durchgemacht haben. This is a test we have all gone through. Esta es una prueba por la que todos hemos pasado. È una prova che abbiamo dovuto affrontare tutti. 이것은 우리 모두가 겪어온 시련입니다. Esta é uma provação pela qual todos nós tivemos de passar. Detta är en prövning som vi alla har varit tvungna att gå igenom. 这是我们都经历过的考验。 這是我們都經歷過的考驗。