×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

クリスマスの贈物 竹久夢二

クリスマス の 贈 物 竹 久 夢 二

「 ねえ 、 かあさん 」

みっちゃん は 、 お 三 時 の とき 、 二 つ 目 の 木 の 葉 パ ン を 半分 頬ばり ながら 、 母 様 に いいました 。 「 ねえ 、 かあさん 」

「 なあ に 、 みっちゃん 」 「 あ の ね 、 かあさん 。 もう じきに 、 クリスマス でしょ 」

「 ええ 、 もう じき ね 」 「 どれ だけ ? 「 みっちゃん の 年 ほど 、 お ねん ね したら 」 > 「 みっちゃん の 年 ほど ? 「 そう です よ 」

「 じゃあ 、 かあさん 、 一 つ 二 つ 三 つ ……」 と みっちゃん は 、 自分 の 年 の 数 ほど 、 テーブル の 上 に 手 を あげて 、 指 を 折り ながら 、 勘定 を はじめました 。 「 ひと つ 、 ふた あつ 、 みっつ 、 そい から 、 ね 、 かあさん 。 い つつ 、 ね 、 むっつ 。 ほら 、 むっつ ねたら な の ? ね 、 かあさん 」

「 そう です よ 。 むっつ ねたら 、 クリスマス な の よ 」 「 ねえ 、 か あさ ん 」 「 まあ 、 みっちゃん 、 お茶 が こぼれます よ 」 「 ねえ 、 かあさん 」 「 あい よ 」

「 クリスマス に は ねえ 。 ええ と 、 あたい なに が ほしい だろう 」

「 まあ 、 みっちゃん は 、 ク リスマス の 贈 物 の こと を 考えて いた の 」 「 ねえ 、 かあさん 、 何 でしょう 」 「 みっちゃん の こと だ もの 。 みっちゃん が 、 ほしい と おもう もの なら 、 何でも 下さる でしょう よ 。 サンタ クロス の お 爺さん は 」

「 そう ? かあさん 」

< p >「 ほら 、 お 口 から お茶 が こぼれます よ 。 さ 、 ハンカチ で お ふき なさい 。 え エ え エ 、 なんでも 下さる よ 。 みっちゃん 、 何 が ほしい の 」 「 あたい ね 。 金 の 服 を きた フランス の 女王 様 と ね 、 そい から 赤い 頬 ぺ を した 白い ジョーカー と 、 そい から 、 お 伽 ば なし の 御 本 と 、 そい から 、 なんだっけ そい から 、 ピアノ 、 そい から 、 キュピー 、 そい から ……」 & lt ; p > 「 まあ 、 ずいぶん たくさんな の ね 」 「 ええ 、 かあさん 、 もっと たくさんで も いい ? 「 え エ 、 え エ 、 よ ご ざん す と も 。 だけど かあさん は そんなに たくさん と て も お ぼ え きれません よ 」 < p >「 でも 、 かあさん 、 サンタ クロス の お 爺さん が 持ってきて 下さる のでしょう 」 「 そりゃ あ 、 そう だ けれども さ 、 サンタ クロス の お 爺さん も 、 そんなに たくさん じゃ 、 お 忘れ なさる わ 」

「 じゃ 、 かあさん 、 書いて 頂 戴 な 。 そして 、 サンタ クロス の お 爺さん に 手紙 だして 、 ね 」

「 はい 、 はい 、 さあ 書きます よ 、 みっちゃん 、 いって ちょうだい 」 「 ピア ノ よ 、 キュピー よ 、 クレヨン ね 、 スケッチ 帖 ね 、 きりぬ き に 、 手袋 に 、 リボ ン に …… ねえ かあさん 、 お家 なんか くださら ない の 」 < p >「 そう ね 、 お家 なんか おもい から ねえ 。 サンタ クロス の お 爺さん は 、 お 年寄り だ から 、 とても 持て ない でしょう よ 」

「 では 、 ピアノ も 駄目 かしら 」

「 そう ね 。 そんな おもい もの は 駄目でしょ 」

「 じゃ ピアノ も お家 も よす わ 、 ああ 、 ハーモニカ ! ハーモニカ なら かるい わ ね 。 そい から サーベル に ピストル に ……」

「 ピストル なんか いる の 、 みっちゃん 」 「 だって 、 お となり の 二郎 さん が 、 悪漢 に なる とき 、 いる んだって いったん です もの 」 「 まあ 悪漢 ですって 。 あの ね 、 みっちゃん 、 悪漢 なんか に なる の は よく ない の よ 。 それ に ね 、 もし 二郎 さん が 悪漢 に なる のに 、 どうしても ピストル が いる のだったら 、 きっと サンタ クロス の お 爺さん が 二郎 さん に も もってきて 下さる わ 」

「 二郎 ¶ さん とこ へ も 、 サンタ クロス の お 爺さん くる の 」

「 二郎 さん の お家 へ も 来ます よ 」 「 でも 二郎 さん とこ に 、 煙突 が ない の よ 」 「 煙突 が ない とこ は 、 天窓 から はいれる でしょう 」

「 そう お 、 じゃ 、 ピストル は よす わ 」

「 さ 、 もう 、 お茶 も いい でしょ 。 お 庭 へ いって お 遊び なさい 」

みっちゃん は すぐに お 庭 へ いって 、 二郎 さん を 呼 びました 。 「 二郎 さん 、 サンタ クロス の お 爺さん に お 手紙 かいて ? 「 ぼく 知ら ない や 」

「 あら 、 お 手紙 出さ ない の 。 あたし かあさん が ね 、 お 手紙 だ したわ よ 。 ハーモニカ だの 、 お 人形 だの 、 リボン だの 、 ナイフ だの 、 人形 だの 、 持ってきて 下さいって 出した わ 」 「 お 爺さん が 、 持ってきて くれる の ? 「 あら 、 二 郎 さん 知ら ない の 」

< p >「 どこ の お 爺さん ? 「 サンタ クロス の お 爺さん だ わ 」

「 サンタ クロス の お 爺さん て 、 どこ の お 爺さん ? 「 天から くるんだ わ 。 クリスマス の 晩 に くる の よ 」

「 ぼ くん とこ は 来 ない や 」

「 あら 、 どうして ? じゃ きっと 煙突 が ない から だ わ 。 でも 、 かあさん いった わ 、 煙突 の ない とこ は 天窓 から くるって 」

「 ほう 、 じゃ くる か なあ 、 何 もってくる ? 「 なんでも よ 」

「 ピストル でも ? 「 ピストル でも サーベル でも 」

「 じゃ 、 ぼく 手紙 を か こう や 」

二郎 さん は 、 大急ぎで 家 へ 飛んで 帰りました 。 二郎 さん の 綿 入 を ぬって い ら した 母さん に いいました 。 「 サンタ クロス に 手紙 を かいて よ 、 かあさん 」

「 なんで すって 、 この 子 は 」

「 ピストル と 、 靴 と 、 洋服 と 、 ほしい や 」

「 まあ 、 何 を 言って いる の 」

「 みっちゃん と この かあさん も 手紙 を かいて 、 サンタ クロス に やったって 、 人形 だの 、 リボン だの 、 ハーモニカ だの 、 ねえ かあさん 、 ぼく 、 ピストル と サーベル と 、 ね ……」 「 それ は ね 二郎 さん 、 お 隣 の お家 に は 煙突 が ある から サンタ クロス の お 爺さん が 来る のです 」 「 でも いった よ 、 みっちゃん の かあさん が ね 、 煙突 が ない とこ は 天窓 が いい んだって 」 「 まあ 。 それ じゃ お 手紙 を かいて みましょう ね 。 坊や 」

「 嬉しい な 。 ぼく ピストル に ラッパ も ほしい や 」

「 そんなに たくさん 、 よくばる 子 に は 、 下さら ない かも 知れません よ 」 「 だって ぼく 、 ラッパ も ほしい んだ もの 」 「 でも ね 、 サンタ クロス の お 爺様 は 、 世界中 の 子供 に 贈 物 を なさる んだ から 、 一 人 の 子供 が 欲ばったら 貰え ない 子供 が できる と 悪い でしょう 」

「 じゃあ ぼく 一 つ で いい や 、 ラッパ 。 ねえ かあさん 」 「 そう そう 二郎 さん は 好 い 子 ね 」

「 赤い 房 の ついた ラッパ よ 、 かあさん 」

「 え エ え エ 、 赤い 房 の ついた の を ね 」

「 うれしい な 」 クリスマス の 夜 が あけて 、 眼 を さます と 、 二郎 さん の 枕 もと に は 、 立派な 黄色く 光って 赤い 房 の ついた ラッパ が 、 ちゃんと 二郎 さん を 待って いました 。 二郎 さん は 大喜びで かあさん を 呼びました 。 「 かあさん 、 ぼく 吹いて みます よ 。 チッテ 、 チッテタ 、 トッテッ 、 チッチッ 、 トッテッチ 」

ところが 、 みっちゃん の 方 は 、 朝 、 目 を さまして 見る と 、 リボン と 鉛筆 と ナイフ と だけ しか ありません でした 。 みっちゃん は ストーブ の 煙突 を のぞいて 見ました が 、 外 に は 何も 出て きません でした 。 みっちゃん は 泣き出しました 。 いくら たくさん 贈 物 が あって も 、 みっちゃん を 喜ば せる こと が 出来 ない のでした 。 みっちゃん は いくら でも ほしい 子 でした から 。 ( 一九二五 、 九 、 二五 )

底 本 :「 童話 集 春 」 小学 館 文庫 、 小学 館 2004( 平成 16) 年 8 月 1 日 初版 第 1 刷 発行 底 本 の 親 本 :「 童話 春 」 研究 社 1926( 大正 15) 年 12 月 入力 : noir 校正 : noriko saito 2006 年 7 月 2 日 作成 青空 文庫 作成 ファイル : この ファイル は 、 インターネット の 図書 館 、 青空 文庫 ( http :// www . aozora . gr . jp /) で 作ら れました 。 入力 、 校正 、 制作 に あたった の は 、 ボランティア の 皆さん です 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

クリスマス の 贈 物 竹 久 夢 二 くりすます||おく|ぶつ|たけ|ひさ|ゆめ|ふた

「 ねえ 、 かあさん 」

みっちゃん は 、 お 三 時 の とき 、 二 つ 目 の 木 の 葉 パ ン を 半分 頬ばり ながら 、 母 様 に いいました 。 |||みっ|じ|||ふた||め||き||は||||はんぶん|ほおばり||はは|さま|| 「 ねえ 、 かあさん 」

「 なあ に 、 みっちゃん 」 「 あ の ね 、 かあさん 。 もう じきに 、 クリスマス でしょ 」 ||くりすます|

「 ええ 、 もう じき ね 」 「 どれ だけ ? 「 みっちゃん の 年 ほど 、 お ねん ね したら 」 > 「 みっちゃん の 年   ほど ? ||とし||||||||とし| 「 そう です よ 」

「 じゃあ 、  かあさん 、 一 つ 二 つ 三 つ ……」 と みっちゃん は 、 自分 の 年 の 数 ほど 、 テーブル の 上 に 手 を あげて 、 指 を 折り ながら 、 勘定 を はじめました 。 ||ひと||ふた||みっ|||||じぶん||とし||すう||てーぶる||うえ||て|||ゆび||おり||かんじょう|| 「 ひと つ 、 ふた あつ 、 みっつ 、 そい から 、 ね 、 かあさん 。 い つつ 、 ね 、 むっつ 。 ほら 、 むっつ ねたら な の ? ね 、 かあさん 」

「 そう です よ 。 むっつ ねたら 、 クリスマス な の よ 」 「 ねえ   、 か あさ ん 」 ||くりすます||||||| 「 まあ 、 みっちゃん 、 お茶 が こぼれます よ 」 「 ねえ 、 かあさん 」 ||おちゃ||||| 「 あい よ 」

「 クリスマス に は ねえ 。 くりすます||| ええ と 、 あたい なに が ほしい だろう 」

「 まあ 、 みっちゃん は 、 ク リスマス の 贈 物 の こと を 考えて いた の 」 「 ねえ 、 かあさん 、 何 でしょう 」 ||||||おく|ぶつ||||かんがえて|||||なん| 「 みっちゃん の こと だ もの 。 みっちゃん が 、 ほしい と おもう もの なら 、 何でも 下さる でしょう よ 。 |||||||なんでも|くださる|| サンタ クロス の お 爺さん は 」 さんた|くろす|||じいさん|

「 そう ? かあさん 」

< p >「 ほら 、 お 口 から お茶 が こぼれます よ 。 |||くち||おちゃ||| さ 、 ハンカチ で お ふき なさい 。 |はんかち|||| え エ え エ 、 なんでも 下さる よ 。 |||||くださる| みっちゃん 、 何 が ほしい の 」 「 あたい ね 。 |なん||||| 金 の 服 を きた フランス の 女王 様 と ね 、 そい から 赤い 頬 ぺ を した 白い ジョーカー と 、 そい から 、 お 伽 ば なし の 御 本 と 、 そい から 、 なんだっけ そい から 、 ピアノ 、 そい から 、 キュピー 、 そい から ……」 & lt ; p > 「 まあ 、 ずいぶん たくさんな の ね 」 きむ||ふく|||ふらんす||じょおう|さま|||||あかい|ほお||||しろい||||||きゃ||||ご|ほん|||||||ぴあの|||||||||||| 「 ええ 、 かあさん 、 もっと たくさんで も いい ? 「 え エ 、 え エ 、 よ ご ざん す と も 。 だけど かあさん は そんなに たくさん と て も お ぼ え きれません よ 」 < p >「 でも 、 かあさん 、 サンタ クロス の お 爺さん が 持ってきて 下さる のでしょう 」 ||||||||||||||||さんた|くろす|||じいさん||もってきて|くださる| 「 そりゃ あ 、 そう だ けれども さ 、 サンタ クロス の お 爺さん も 、 そんなに たくさん じゃ 、 お 忘れ なさる わ 」 ||||||さんた|くろす|||じいさん||||||わすれ||

「 じゃ 、 かあさん 、 書いて 頂 戴 な 。 ||かいて|いただ|たい| そして 、 サンタ クロス の お 爺さん に 手紙 だして 、 ね 」 |さんた|くろす|||じいさん||てがみ||

「 はい 、 はい 、 さあ 書きます よ 、 みっちゃん 、 いって ちょうだい 」 「 ピア ノ よ 、 キュピー よ 、 クレヨン ね 、 スケッチ 帖 ね 、 きりぬ き に 、 手袋 に 、 リボ ン に …… ねえ かあさん 、 お家 なんか くださら ない の 」 |||かきます||||||||||くれよん||すけっち|ちょう|||||てぶくろ|||||||おいえ|||| < p >「 そう ね 、 お家 なんか おもい から ねえ 。 |||おいえ|||| サンタ クロス の お 爺さん は 、 お 年寄り だ から 、 とても 持て ない でしょう よ 」 さんた|くろす|||じいさん|||としより||||もて|||

「 では 、 ピアノ も 駄目 かしら 」 |ぴあの||だめ|

「 そう ね 。 そんな おもい もの は 駄目でしょ 」 ||||だめでしょ

「 じゃ ピアノ も お家 も よす わ 、 ああ 、 ハーモニカ ! |ぴあの||おいえ|||||はーもにか ハーモニカ なら かるい わ ね 。 はーもにか|||| そい から サーベル に ピストル に ……」 ||||ぴすとる|

「 ピストル なんか いる の 、 みっちゃん 」 「 だって 、 お となり の 二郎 さん が 、 悪漢 に なる とき 、 いる んだって いったん です もの 」 「 まあ 悪漢 ですって 。 ぴすとる|||||||||じろう|||あっかん|||||ん だって|||||あっかん|で すって あの ね 、 みっちゃん 、 悪漢 なんか に なる の は よく ない の よ 。 |||あっかん||||||||| それ に ね 、 もし 二郎 さん が 悪漢 に なる のに 、 どうしても ピストル が いる のだったら 、 きっと サンタ クロス の お 爺さん が 二郎 さん に も もってきて 下さる わ 」 ||||じろう|||あっかん|||||ぴすとる|||||さんた|くろす|||じいさん||じろう|||||くださる|

「 二郎 ¶ さん とこ へ も 、 サンタ クロス の お 爺さん くる の 」 じろう|||||さんた|くろす|||じいさん||

「 二郎 さん の お家 へ も 来ます よ 」 「 でも 二郎 さん とこ に 、 煙突 が ない の よ 」 じろう|||おいえ|||きます|||じろう||||えんとつ|||| 「 煙突 が ない とこ は 、 天窓 から はいれる でしょう 」 えんとつ|||||てんまど|||

「 そう お 、 じゃ 、 ピストル は よす わ 」 |||ぴすとる|||

「 さ 、 もう 、 お茶 も いい でしょ 。 ||おちゃ||| お 庭 へ いって お 遊び なさい 」 |にわ||||あそび|

みっちゃん は すぐに お 庭 へ いって 、 二郎 さん を 呼 びました 。 ||||にわ|||じろう|||よ| 「 二郎 さん 、 サンタ クロス の お 爺さん に お 手紙 かいて ? じろう||さんた|くろす|||じいさん|||てがみ| 「 ぼく 知ら ない や 」 |しら||

「 あら 、 お 手紙 出さ ない の 。 ||てがみ|ださ|| あたし かあさん が ね 、 お 手紙 だ したわ よ 。 |||||てがみ||| ハーモニカ だの 、 お 人形 だの 、 リボン だの 、 ナイフ だの 、 人形 だの 、 持ってきて 下さいって 出した わ 」 「 お 爺さん が 、 持ってきて くれる の ? はーもにか|||にんぎょう||りぼん||ないふ||にんぎょう||もってきて|くださ いって|だした|||じいさん||もってきて|| 「 あら 、 二 郎 さん 知ら ない の 」 |ふた|ろう||しら||

< p >「 どこ の お 爺さん ? ||||じいさん 「 サンタ クロス の お 爺さん だ わ 」 さんた|くろす|||じいさん||

「 サンタ クロス の お 爺さん て 、 どこ の お 爺さん ? さんた|くろす|||じいさん|||||じいさん 「 天から くるんだ わ 。 てんから|| クリスマス の 晩 に くる の よ 」 くりすます||ばん||||

「 ぼ くん とこ は 来 ない や 」 ||||らい||

「 あら 、 どうして ? じゃ きっと 煙突 が ない から だ わ 。 ||えんとつ||||| でも 、 かあさん いった わ 、 煙突 の ない とこ は 天窓 から くるって 」 ||||えんとつ|||||てんまど||

「 ほう 、 じゃ くる か なあ 、 何 もってくる ? |||||なん| 「 なんでも よ 」

「 ピストル でも ? ぴすとる| 「 ピストル でも サーベル でも 」 ぴすとる|||

「 じゃ 、 ぼく 手紙 を か こう や 」 ||てがみ||||

二郎 さん は 、 大急ぎで 家 へ 飛んで 帰りました 。 じろう|||おおいそぎで|いえ||とんで|かえりました 二郎 さん の 綿 入 を ぬって い ら した 母さん に いいました 。 じろう|||めん|はい||||||かあさん|| 「 サンタ クロス に 手紙 を かいて よ 、 かあさん 」 さんた|くろす||てがみ||||

「 なんで すって 、 この 子 は 」 |||こ|

「 ピストル と 、 靴 と 、 洋服 と 、 ほしい や 」 ぴすとる||くつ||ようふく|||

「 まあ 、 何 を 言って いる の 」 |なん||いって||

「 みっちゃん と この かあさん も 手紙 を かいて 、 サンタ クロス に やったって 、 人形 だの 、 リボン だの 、 ハーモニカ だの 、 ねえ かあさん 、 ぼく 、 ピストル と サーベル と 、 ね ……」 「 それ は ね 二郎 さん 、 お 隣 の お家 に は 煙突 が ある から サンタ クロス の お 爺さん が 来る のです 」 |||||てがみ|||さんた|くろす|||にんぎょう||りぼん||はーもにか|||||ぴすとる||||||||じろう|||となり||おいえ|||えんとつ||||さんた|くろす|||じいさん||くる|の です 「 でも いった よ 、 みっちゃん の かあさん が ね 、 煙突 が ない とこ は 天窓 が いい んだって 」 「 まあ 。 ||||||||えんとつ|||||てんまど|||ん だって| それ じゃ お 手紙 を かいて みましょう ね 。 |||てがみ|||| 坊や 」 ぼうや

「 嬉しい な 。 うれしい| ぼく ピストル に ラッパ も ほしい や 」 |ぴすとる|||||

「 そんなに たくさん 、 よくばる 子 に は 、 下さら ない かも 知れません よ 」 「 だって ぼく 、 ラッパ も ほしい んだ もの 」 |||こ|||くださら|||しれません|||||||| 「 でも ね 、 サンタ クロス の お 爺様 は 、 世界中 の 子供 に 贈 物 を なさる んだ から 、 一 人 の 子供 が 欲ばったら 貰え ない 子供 が できる と 悪い でしょう 」 ||さんた|くろす|||じいさま||せかいじゅう||こども||おく|ぶつ|||||ひと|じん||こども||よくばったら|もらえ||こども||||わるい|

「 じゃあ ぼく 一 つ で いい や 、 ラッパ 。 ||ひと||||| ねえ かあさん 」 「 そう そう 二郎 さん は 好 い 子 ね 」 ||||じろう|||よしみ||こ|

「 赤い 房 の ついた ラッパ よ 、 かあさん 」 あかい|ふさ|||||

「 え エ え エ 、 赤い 房 の ついた の を ね 」 ||||あかい|ふさ|||||

「 うれしい な 」 クリスマス の 夜 が あけて 、 眼 を さます と 、 二郎 さん の 枕 もと に は 、 立派な 黄色く 光って 赤い 房 の ついた ラッパ が 、 ちゃんと 二郎 さん を 待って いました 。 ||くりすます||よ|||がん||||じろう|||まくら||||りっぱな|きいろく|ひかって|あかい|ふさ||||||じろう|||まって| 二郎 さん は 大喜びで かあさん を 呼びました 。 じろう|||おおよろこびで|||よびました 「 かあさん 、 ぼく 吹いて みます よ 。 ||ふいて|| チッテ 、 チッテタ 、 トッテッ 、 チッチッ 、 トッテッチ 」

ところが 、 みっちゃん の 方 は 、 朝 、 目 を さまして 見る と 、 リボン と 鉛筆 と ナイフ と だけ しか ありません でした 。 |||かた||あさ|め|||みる||りぼん||えんぴつ||ないふ||||| みっちゃん は ストーブ の 煙突 を のぞいて 見ました が 、 外 に は 何も 出て きません でした 。 ||すとーぶ||えんとつ|||みました||がい|||なにも|でて|| みっちゃん は 泣き出しました 。 ||なきだしました いくら たくさん 贈 物 が あって も 、 みっちゃん を 喜ば せる こと が 出来 ない のでした 。 ||おく|ぶつ||||||よろこば||||でき|| みっちゃん は いくら でも ほしい 子 でした から 。 |||||こ|| ( 一九二五 、 九 、 二五 ) いちきゅうにご|ここの|にご

底 本 :「 童話 集 春 」 小学 館 文庫 、 小学 館 2004( 平成 16) 年 8 月 1 日 初版 第 1 刷 発行 底 本 の 親 本 :「 童話 春 」 研究 社 1926( 大正 15) 年 12 月 入力 : noir 校正 : noriko saito 2006 年 7 月 2 日 作成 青空 文庫 作成 ファイル : この ファイル は 、 インターネット の 図書 館 、 青空 文庫 ( http :// www . aozora . gr . jp /) で 作ら れました 。 そこ|ほん|どうわ|しゅう|はる|しょうがく|かん|ぶんこ|しょうがく|かん|へいせい|とし|つき|ひ|しょはん|だい|す|はっこう|そこ|ほん||おや|ほん|どうわ|はる|けんきゅう|しゃ|たいしょう|とし|つき|にゅうりょく||こうせい|||とし|つき|ひ|さくせい|あおぞら|ぶんこ|さくせい|ふぁいる||ふぁいる||いんたーねっと||としょ|かん|あおぞら|ぶんこ|||||||つくら| 入力 、 校正 、 制作 に あたった の は 、 ボランティア の 皆さん です 。 にゅうりょく|こうせい|せいさく|||||ぼらんてぃあ||みなさん|