パキスタン で は 、蚊 が 媒介 する 感染 症 の デング 熱 が 全土 で 流行 して います 。 デング 熱 に は 特効 薬 が ない ため 、渡航 ・滞在 する 人 は 蚊 に 刺さ れ ない ような 注意 が 必要です 。 パ
ぱきすたん|||か||ばいかい||かんせん|しょう|||ねつ||ぜんど||りゅうこう||い ます||ねつ|||とっこう|くすり||||とこう|たいざい||じん||か||ささ||||ちゅうい||ひつようです|
Das Dengue-Fieber, eine durch Mücken übertragene Infektionskrankheit, ist in Pakistan endemisch. Es gibt keine spezifische Behandlung für Dengue-Fieber, so dass Menschen, die in das Land reisen oder sich dort aufhalten, Vorsichtsmaßnahmen ergreifen müssen, um Mückenstiche zu vermeiden. Pa.
Dengue fever, a mosquito-borne infectious disease, is prevalent throughout Pakistan. Since there is no specific treatment for dengue fever, people who travel and stay in the country must take precautions to avoid mosquito bites. Pa.
El dengue, enfermedad infecciosa transmitida por mosquitos, es endémico en todo Pakistán. No existe tratamiento específico para el dengue, por lo que las personas que viajan al país y permanecen en él deben tomar precauciones para evitar las picaduras de mosquitos. Pa.
La dengue, maladie infectieuse transmise par les moustiques, est endémique dans tout le Pakistan. Comme il n'existe pas de traitement spécifique pour la dengue, les personnes qui voyagent et séjournent dans le pays doivent prendre des précautions pour éviter les piqûres de moustiques.
Dengue koorts, een door muggen overgedragen infectieziekte, is endemisch in heel Pakistan. Er is geen specifieke behandeling voor knokkelkoorts, dus mensen die naar het land reizen of er verblijven moeten voorzorgsmaatregelen nemen om muggenbeten te voorkomen. Pa.
Лихорадка денге, инфекционное заболевание, переносимое комарами, эндемична на всей территории Пакистана. Специфического лечения лихорадки денге не существует, поэтому люди, приезжающие в страну и находящиеся в ней, должны соблюдать меры предосторожности, чтобы избежать укусов комаров. Па.
パキスタン で は 、 蚊 が 媒介 する 感染 症 の デング 熱 が 全土 で 流行 して います 。
ぱきすたん|||か||ばいかい||かんせん|しょう|||ねつ||ぜんど||りゅうこう||い ます
In Pakistan ist Dengue-Fieber, eine von Mücken übertragene Infektion, im ganzen Land verbreitet.
デング 熱 に は 特効 薬 が ない ため 、 渡航 ・ 滞在 する 人 は 蚊 に 刺さ れ ない ような 注意 が 必要です 。
|ねつ|||とっこう|くすり||||とこう|たいざい||じん||か||ささ||||ちゅうい||ひつようです
Da es bei Dengue-Fieber keine Wunderwaffe gibt, müssen Reisende oder Bewohner darauf achten, dass sie nicht von Mücken gebissen werden.
パキスタン ・ カラチ の 日本 総 領事 館 に よります と 、 パキスタン で は 現在 、 全土 で デング 熱 が 流行 して いて 、 患者 数 は １万１０００ 人 以上 に 上り 、 死亡 例 も 報告 されて います 。
ぱきすたん|||にっぽん|そう|りょうじ|かん||より ます||ぱきすたん|||げんざい|ぜんど|||ねつ||りゅうこう|||かんじゃ|すう||よろず|じん|いじょう||のぼり|しぼう|れい||ほうこく|さ れて|い ます
パキスタン で の 流行 は ２０１７ 年 以来 で 、 今後 も 患者 が 増え 続ける お それ が ある と いう こと です 。
ぱきすたん|||りゅうこう||とし|いらい||こんご||かんじゃ||ふえ|つづける||||||||
Die Epidemie in Pakistan besteht seit 2017, und es besteht die Möglichkeit, dass die Anzahl der Patienten in Zukunft weiter zunimmt.
デング 熱 は 、 デングウイルス を 持つ 蚊 に 刺さ れる こと で 感染 します 。
|ねつ||||もつ|か||ささ||||かんせん|し ます
潜伏 期間 は 通常 ３ 日 から ７ 日 で 、 発症 する と 高熱 や 激しい 頭痛 、 関節 痛 など の 症状 が 出ます 。
せんぷく|きかん||つうじょう|ひ||ひ||はっしょう|||こうねつ||はげしい|ずつう|かんせつ|つう|||しょうじょう||で ます
重症 化 して デング 出血 熱 に なる と まれに 死亡 する こと も あります 。
じゅうしょう|か|||しゅっけつ|ねつ|||||しぼう||||あり ます
Wenn es stark dengue wird und hämorrhagisches Fieber entwickelt, kann es selten sterben.
デング 熱 に は 特効 薬 や 予防 薬 は なく 、 蚊 に 刺さ れ ない ように する こと が 唯一 の 予防 方法 です 。
|ねつ|||とっこう|くすり||よぼう|くすり|||か||ささ|||||||ゆいいつ||よぼう|ほうほう|
この ため 日本 の 外務 省 など で は 、 デング 熱 が 流行 して いる 地域 に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。
||にっぽん||がいむ|しょう|||||ねつ||りゅうこう|||ちいき||とこう|たいざい||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます
▽ 外出 する とき は 、 厚手の 長袖 シャツ や 長 ズボン を 着用 し 、 肌 の 露出 した 部分 に は 虫 よけ スプレー を かける 。
がいしゅつ||||あつでの|ながそで|しゃつ||ちょう|ずぼん||ちゃくよう||はだ||ろしゅつ||ぶぶん|||ちゅう||すぷれー||
▽ 室 内 で は 、 電気 蚊 取り 器 、 蚊取り線香 、 蚊帳 など を 使う 。
しつ|うち|||でんき|か|とり|うつわ|かとりせんこう|かや|||つかう
▽ 蚊 の 繁殖 を 防ぐ ため に 、 タイヤ 、 バケツ 、 ペット の えさ 用 の 容器 など を 屋外 に 放置 し ない 。
か||はんしょく||ふせぐ|||たいや|ばけつ|ぺっと|||よう||ようき|||おくがい||ほうち||
▽ 症状 が 出たら すぐに 専門 の 医師 の 診察 を 受ける 。
しょうじょう||でたら||せんもん||いし||しんさつ||うける
日本 の 外務 省 など で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて います 。
にっぽん||がいむ|しょう|||||ちゅうい||よびかけて|い ます
