日本 人 も 数多く 訪れる ハワイ の ホノルル で 、公園 の 公衆 トイレ を 使おう と した 日本 人 家族 が 、数 人 の 男 に 襲わ れる 事件 が あり 、現地 の 日本 総 領事 館 が 注意 を 呼びかけて います。 にっぽん|じん||かずおおく|おとずれる|はわい||ほのるる||こうえん||こうしゅう|といれ||つかおう|||にっぽん|じん|かぞく||すう|じん||おとこ||おそわ||じけん|||げんち||にっぽん|そう|りょうじ|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます |||nombreux||||Honolulu||||publique||||||||famille japonaise|||||||attaqué par|||||||||consulat général japonais|||||| |||many|to visit|||Honolulu||park||public|||to use||||||||||||attacked|||||local||||consul|||caution||calling| |||많은||||호놀룰루||공원|||||사용하려고 하다||||||||||||습격당하다||||||||||||||| In Honolulu, Hawaii, das ebenfalls von vielen Japanern besucht wird, wurde eine japanische Familie von mehreren Männern angegriffen, als sie versuchte, eine öffentliche Toilette in einem Park zu benutzen, und das örtliche japanische Generalkonsulat hat eine Warnung ausgesprochen. In Honolulu, Hawaii, where many Japanese people visit, a Japanese family was attacked by several men when they tried to use a public restroom in a park, and the Japanese Consulate General there is calling for caution. À Honolulu, à Hawaï, où de nombreux Japonais se rendent, une famille japonaise a été attaquée par plusieurs hommes alors qu'elle tentait d'utiliser des toilettes publiques dans un parc, et le consulat général du Japon a lancé un avertissement. Em Honolulu, no Havai, onde muitos japoneses se deslocam, uma família japonesa foi atacada por vários homens quando tentava utilizar uma casa de banho pública num parque e o Consulado Geral do Japão emitiu um aviso. 在同样有许多日本人访问的夏威夷檀香山，一个日本家庭在试图使用公园的公共厕所时遭到几名男子的袭击，当地的日本总领事馆已发出警告。 在同样有许多日本人访问的夏威夷檀香山，一个日本家庭在试图使用公园的公共厕所时遭到几名男子的袭击，当地的日本总领事馆已发出警告。

日本 人 も 数多く 訪れる ハワイ の ホノルル で 、 公園 の 公衆 トイレ を 使おう と した 日本 人 家族 が 、 数 人 の 男 に 襲わ れる 事件 が あり 、 現地 の 日本 総 領事 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 にっぽん|じん||かずおおく|おとずれる|はわい||ほのるる||こうえん||こうしゅう|といれ||つかおう|||にっぽん|じん|かぞく||すう|じん||おとこ||おそわ||じけん|||げんち||にっぽん|そう|りょうじ|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます |||||||||park||public|||to use|||||family||several|||||attacked||incident||||||||||||| ホノルル の カカアコ 地区 で 、５ 月 ２８ 日 の 日中 、 観光 に 訪れた 日本 人 の 家族 ２ 人 が 、 公園 内 の 公衆 トイレ を 使おう と した ところ 、 中 に いた 数 人 の 男 から 、 いきなり 殴られて 、 歯 が 折れた うえ 、 首 を 絞めて 気絶 さ せられる など の 暴力 を 受けました 。 ほのるる|||ちく||つき|ひ||にち ちゅう|かんこう||おとずれた|にっぽん|じん||かぞく|じん||こうえん|うち||こうしゅう|といれ||つかおう||||なか|||すう|じん||おとこ|||なぐら れて|は||おれた||くび||しめて|きぜつ||せら れる|||ぼうりょく||うけ ました Honolulu||Kakaako||||||en journée|||||||||||||||||||||||||||||frappés par|||cassé||||étranglé|perdre connaissance||||||| |||||||||sightseeing|||||||||||||||||||||||||||suddenly|being hit|||broken|on top of|||strangled|lose consciousness|||||violence|| ||카카아코||||||낮 동안|||방문한||||||||||||||||||||||||||폭행당했다|||부러졌다|||||기절||당했다|||||폭력을 당했다 In the Kakaako district of Honolulu, during the daytime on May 28, two Japanese families who visited for sightseeing were suddenly beaten by several men inside when they tried to use a public toilet in the park. He suffered violence such as broken teeth, strangulation and fainting. 男 たち は 、 トイレ 内 で 違法 薬物 を 使用 して いた 際 に 、 日本 人 家族 と 鉢合わせ に なった こと から 暴力 に 及んだ もの と 見られて います 。 おとこ|||といれ|うち||いほう|やくぶつ||しよう|||さい||にっぽん|じん|かぞく||はちあわせ|||||ぼうりょく||およんだ|||み られて|い ます ||||||illégal|drogues illégales|||||||||||rencontrés par hasard|||||||en sont venus|||| ||||||illegal|drugs||using|||occasion||||||unexpected encounter|||||||escalated|||| |||||||약물|||||||||||우연히 마주침|||||||행동했다|것||| The men are believed to have been violent because they were in conflict with a Japanese family when they were using illegal drugs in the bathroom. カカアコ 地区 に は 、 壁面 に 描いた 絵画 ・ ウォールアート が 数多く あり 、 よい 写真 が 撮れる 場所 と して 、 最近 、 ホノルル の 人気 スポット の ひと つ と なって います 。 |ちく|||へきめん||えがいた|かいが|||かずおおく|||しゃしん||とれる|ばしょ|||さいきん|ほのるる||にんき|すぽっと||||||い ます ||||mur||peintes sur|peinture murale|||||||||||||||||||||| |||||||painting|wall art||||||||||||||||||||| ||||벽||그린||벽화||||||||||||||||||||| しかし 、 この 地区 は 以前 から 観光 客 を ターゲット に した 写真 撮影 中 の ひったくり や 車 上 狙い が 多発 して います 。 ||ちく||いぜん||かんこう|きゃく||たーげっと|||しゃしん|さつえい|なか||||くるま|うえ|ねらい||たはつ||い ます ||||||||||||||||vol à l'arraché||||ciblage||se multiplient|| ||||||||||||||||pickpocket||||||frequent|| |||||||||대상|||||||소매치기||||노리||빈번히 발생하고 있습니다|| However, the area has long been subject to frequent snatching and on-board aiming while taking photographs targeting tourists. また 警備 の 厚い ワイキキ から も 離れて いる こと から 、 必ずしも 治安 が いい と は 言えません 。 |けいび||あつい||||はなれて||||かならずしも|ちあん|||||いえ ませ ん de plus|sécurité||renforcée|Waikiki|||||||nécessairement|||||| |||||||away||||not necessarily|public safety||||| |||두터운|와이키키|||떨어져|||||치안||||| It is also not always safe because it is far from Waikiki, which has a lot of security. この ため ホノルル の 日本 総 領事 館 は 、 人 け の ない 場所 に 入り込んだり 、 公園 の 公衆 トイレ を 使う の は 避ける など 、 十分 注意 を する よう 呼びかけて います 。 ||ほのるる||にっぽん|そう|りょうじ|かん||じん||||ばしょ||はいりこんだり|こうえん||こうしゅう|といれ||つかう|||さける||じゅうぶん|ちゅうい||||よびかけて|い ます |||||||||||||||s'introduire dans||||||||||||||||| ||||||consul||||||||||||||||||to avoid|||||||| ||||||총영사|||||||||들어가거나|||||||||피하다||||||||