ヨルダン で は 、観光 地 に も なって いる 北部 の ジェラシュ 遺跡 で 、日本 人 の 男性 が ナイフ で 脅さ れ 、カメラ を 強奪 さ れる 事件 が あり 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います。 よるだん|||かんこう|ち|||||ほくぶ|||いせき||にっぽん|じん||だんせい||ないふ||おどさ||かめら||ごうだつ|||じけん|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます In Jordan, a Japanese man was threatened with a knife and robbed of his camera at the Jerash site in the northern part of the country, which has become a tourist attraction, and the Japanese embassy there is calling for caution.

ヨルダン で は 、 観光 地 に も なって いる 北部 の ジェラシュ 遺跡 で 、 日本 人 の 男性 が ナイフ で 脅さ れ 、 カメラ を 強奪 さ れる 事件 が あり 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 よるだん|||かんこう|ち|||||ほくぶ|||いせき||にっぽん|じん||だんせい||ないふ||おどさ||かめら||ごうだつ|||じけん|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||||||||||ruines|||||||||menacer||||vol|||||il y a|||||||||| In Jordan, a Japanese man was threatened with a knife and robbed of his camera at the Jerash ruins in the northern part of the country, which has become a tourist attraction, and the Japanese embassy in Jordan is calling for caution. ヨルダン の ジェラシュ 遺跡 は 、 ローマ 帝国 時代 に 作ら れた 劇場 など の 遺跡 で 、 保存 状態 が いい こと から 観光 地 と なって います 。 よるだん|||いせき||ろーま|ていこく|じだい||つくら||げきじょう|||いせき||ほぞん|じょうたい|||||かんこう|ち|||い ます |||||||||||théâtre|||||préservé|état de conservation||||||||| The Jerash ruins in Jordan are ruins such as theaters built during the Roman Empire, and are well-preserved and are tourist destinations. この ジェラシュ 遺跡 で ６ 月 ５ 日 の 正午 ごろ 、 日本 人 の 男性 ２ 人 が 観光 を して いた ところ 、 後ろ から 声 を かけて きた 男 ２ 人 が いきなり 腕 を つかみ 、 ナイフ で 脅し ながら 金品 を 要求 しました 。 ||いせき||つき|ひ||しょうご||にっぽん|じん||だんせい|じん||かんこう|||||うしろ||こえ||||おとこ|じん|||うで|||ないふ||おどし||きんぴん||ようきゅう|し ました |||||||midi|||||||||||||||||||||||||saisir|||intimidation||biens||| 日本 人 は 、 これ に 抵抗 して 現金 など の 入った バッグ を 離さ なかった ため 、 犯人 と もみあい に なりました 。 にっぽん|じん||||ていこう||げんきん|||はいった|ばっぐ||はなさ|||はんにん||||なり ました ||||||||||||||||||lutte|| The Japanese resisted this and did not let go of the bag containing cash, etc., so they became entangled with the criminal. そして 犯人 側 は 、 日本 人 男性 が 持って いた カメラ の ストラップ を ナイフ で 切り 、 カメラ を 奪い取って 逃走 しました 。 |はんにん|がわ||にっぽん|じん|だんせい||もって||かめら||||ないふ||きり|かめら||うばいとって|とうそう|し ました ||||||||||||sangle|||||||seize|fuite| 被害 に あった 日本 人 は 、 犯人 と もみ合った 際 に 、 腕 に 切り傷 を 負いました 。 ひがい|||にっぽん|じん||はんにん||もみあった|さい||うで||きりきず||おい ました ||||||||lutté|||||cut|(object marker)|s'est infligé The victim, a Japanese, suffered a cut on his arm when he was in conflict with the criminal. 日本 人 が 襲わ れた とき 、 周囲 に は ほか の 観光 客 が おら ず 、 犯人 たち は 、 その タイミング を 狙って 犯行 に 及んだ もの と 見られて います 。 にっぽん|じん||おそわ|||しゅうい|||||かんこう|きゃく||||はんにん||||たいみんぐ||ねらって|はんこう||およんだ|||み られて|い ます |||attaqué||||||||||||||||||||crime||s'est engagé|||| ヨルダン の 観光 地 で は 、 今回 の ような 強盗 の ほか 、 いす の 上 に 置いた 荷物 を 盗ま れる 窃盗 事件 や 、 地元 住民 から しつこく 品物 の 購入 や 飲食 店 へ の 立ち寄り を 求められ 、 それ を 断る と 石 を 投げつけられる など の 事件 も 起きて います 。 よるだん||かんこう|ち|||こんかい|||ごうとう|||||うえ||おいた|にもつ||ぬすま||せっとう|じけん||じもと|じゅうみん|||しなもの||こうにゅう||いんしょく|てん|||たちより||もとめ られ|||ことわる||いし||なげつけ られる|||じけん||おきて|い ます |||||||||vol||||||||||||vol|||||||articles||||||||visite||demandé|||||||jeté|||||| この ため ヨルダン の 日本 大使 館 は 、▽ 常に 周囲 に 目 を 配って 警戒 心 を 示して おく 。 ||よるだん||にっぽん|たいし|かん||とわに|しゅうい||め||くばって|けいかい|こころ||しめして| |||||||||||||distribuer|vigilance|||| For this reason, the Embassy of Japan in Jordan should always keep an eye on the surroundings and be vigilant. ▽ 人 け の 少ない 場所 は 出来る だけ 歩か ない 。 じん|||すくない|ばしょ||できる||あるか| ||||||je peux||| ▽ 万が一 事件 に 遭遇 した とき に は 、 抵抗 を し ない 。 まんがいち|じけん||そうぐう|||||ていこう||| ▽ In the unlikely event that an incident is encountered, we will not resist. このような 注意 を 呼びかけて います 。 |ちゅうい||よびかけて|い ます