草食 系 男子 そうしょく|けい|だんし Männer, die so tun, als seien sie nicht an Frauen interessiert Herbivorous boys les hommes qui prétendent ne pas être intéressés par les femmes 초식남자 homens que fingem que não estão interessados em mulheres 草食男孩 草食男孩

草食 系 男子 と は 、「 協調 性 が 高く 、 家庭 的で 優しい が 、 恋愛 に 積極 的で ない タイプ 」 の 主に 20、30 代 の 若い 男性 を 指す 。 そうしょく|けい|だんし|||きょうちょう|せい||たかく|かてい|てきで|やさしい||れんあい||せっきょく|てきで||たいぷ||おもに|だい||わかい|だんせい||さす Herbivorous men are young men, mainly in their 20s and 30s, who are "cooperative, family-oriented, and kind, but not aggressive in love. Les hommes herbivores sont des jeunes hommes, principalement dans la vingtaine et la trentaine, qui sont "coopératifs, orientés vers la famille et gentils, mais pas agressifs en amour".

草食 系 男子 と 呼ば れる 人々 が 着目 さ れる ように なった 背景 と して 、 女性 の 社会 的 地位 が 向上 し 、 男女 平等 の 意識 が 浸透 して おり 、 男性 が リード し 女性 が それ に 従う と いう 旧来 の 人間 関係 モデル が 成立 し なく なった こと が 挙げられる 。 そうしょく|けい|だんし||よば||ひとびと||ちゃくもく|||||はいけい|||じょせい||しゃかい|てき|ちい||こうじょう||だんじょ|びょうどう||いしき||しんとう|||だんせい||||じょせい||||したがう|||きゅうらい||にんげん|かんけい|もでる||せいりつ||||||あげ られる One of the reasons for the focus on herbivorous men is that women's social status has improved and a sense of equality between men and women has become widespread, and the old model of human relationships in which men lead and women follow no longer holds true. L'intérêt porté aux hommes herbivores s'explique par l'amélioration du statut social des femmes, le développement d'un sentiment d'égalité entre les hommes et les femmes et la disparition de l'ancien modèle de relations humaines selon lequel les hommes dirigent et les femmes suivent. 草食 系 男子 の 主な 特徴 と さ れる もの は 以下 の 通り 。 そうしょく|けい|だんし||おもな|とくちょう||||||いか||とおり The main characteristics of herbivorous men are as follows.

* 恋愛 や セックス に 縁 が ない わけで は ない のに 、 積極 的で ない    * 女性 を 単なる 異性 対象 で は なく 、 ひと り の 人間 と して 平等に 尊重 する 傾向 が 強い    * 恋愛 至上 主義 的な 風潮 に 踊らさ れ ず に 、 家族 や 仲間 と 過ごす の を 大切に する    * 傷つけられたり 、 他人 を 傷つける こと を 嫌い 繊細である    * 恋愛 に 使わ ない エネルギー は 趣味 や 仕事 、 ファッション に 向かう    * 女性 に 誘わ れれば 旅行 や ショッピング に 同行 する が 、 恋愛 に 発展 し ない こと が 多い    * いい 人 止まり に なり がち    * 女性 と 一晩 過ごして も 何も せ ず に 普通に 寝る    * 外出 より 部屋 に いる 方 が 好き    * 甘い もの や 料理 が 好き     草食 系 男子 と 呼ば れる 人々 は 男女 平等 の 観念 を ごく 自然に 受け入れて いる 。 れんあい||せっくす||えん|||||||せっきょく|てきで||じょせい||たんなる|いせい|たいしょう|||||||にんげん|||びょうどうに|そんちょう||けいこう||つよい|れんあい|しじょう|しゅぎ|てきな|ふうちょう||おどらさ||||かぞく||なかま||すごす|||たいせつに||きずつけ られたり|たにん||きずつける|||きらい|せんさいである|れんあい||つかわ||えねるぎー||しゅみ||しごと|ふぁっしょん||むかう|じょせい||さそわ||りょこう||しょっぴんぐ||どうこう|||れんあい||はってん|||||おおい||じん|とまり||||じょせい||ひとばん|すごして||なにも||||ふつうに|ねる|がいしゅつ||へや|||かた||すき|あまい|||りょうり||すき|そうしょく|けい|だんし||よば||ひとびと||だんじょ|びょうどう||かんねん|||しぜんに|うけいれて| * Not aggressive in love and sex, even though they are not necessarily unrelated * Tend to respect women equally as human beings, not just as objects of opposition * Value spending time with family and friends, rather than being swayed by the love-oriented trend * Do not like being hurt or hurting others, and are sensitive * Willing to travel and shop with women if they are asked, but often do not develop a relationship with them * Do not want to stop being a good person * Do not want to be a good person * Do not want to be a good person * Do not want to be a good person If a woman asks me out, I will go with her on a vacation or shopping trip, but it often doesn't lead to a relationship * Tends to be a good person * Sleeps normally without doing anything after spending the night with a woman * Likes to stay indoors rather than go out * Likes sweets and cooking * Is a herbivore, which is a term used for men and women who are not attracted to herbivores People who are called "herbivorous men" accept the idea of equality between men and women in a natural way. * N'est pas agressif en amour et en sexe, même s'il n'est pas nécessairement sans attaches * A tendance à respecter les femmes de manière égale en tant qu'êtres humains et pas seulement en tant qu'objets d'opposition * Aime passer du temps avec sa famille et ses amis, plutôt que de se laisser influencer par la tendance à l'amour * N'aime pas être blessé ou faire du mal aux autres, et est sensible * N'aime pas être blessé par les autres * Met l'énergie qui n'est pas utilisée pour l'amour dans ses loisirs, son travail et la mode * Voyage et fait du shopping avec les femmes lorsqu'il les invite à sortir, mais ne développe souvent pas de relation avec elles * Ne veut pas cesser d'être une bonne personne * Ne veut pas être une bonne personne * N'est pas sensible à l'idée d'être dans une relation Si une femme m'invite à sortir, je l'accompagne en voyage et en shopping, mais cela ne débouche pas souvent sur une histoire d'amour * A tendance à être une bonne personne * Dort normalement sans rien faire même si je passe la nuit avec une femme * Aime rester à l'intérieur plutôt que de sortir * Aime les sucreries et la cuisine * Est un herbivore, terme utilisé par les hommes pour décrire les personnes qui considèrent les hommes et les femmes comme des égaux Les personnes appelées "hommes herbivores" acceptent l'idée de l'égalité entre les hommes et les femmes de manière naturelle. さらに 、 女性 に 対する 強引な 肉食 系 と も いえる アプローチ は 現在 で は セクシャルハラスメント の 概念 に 該当 する と さ れる 場合 も ある 。 |じょせい||たいする|ごういんな|にくしょく|けい||||あぷろーち||げんざい|||||がいねん||がいとう|||||ばあい|| In addition, what could be described as a predatory, aggressive approach toward women is now sometimes considered to fall under the concept of sexual harassment. En outre, ce qui pourrait être décrit comme une approche prédatrice à l'égard des femmes est maintenant parfois considéré comme relevant du concept de harcèlement sexuel. 更に 昨今 の ジェンダーフリー 教育 の 浸透 で 「 男らし さ 」「 女らし さ 」 を 否定 する 高校 生 が 増えて おり 、 また その 教育 あるいは マスメディア 、 あるいは 法務 省 や 人権 団体 に おける 「 女性 の 人権 保護 」 は 結果 と して 男性 の 行動 を 萎縮 さ せ 、 草食 系 男子 の 増加 に つながった と いう 見方 も ある 。 さらに|さっこん|||きょういく||しんとう||おとこらし||おんならし|||ひてい||こうこう|せい||ふえて||||きょういく||ますめでぃあ||ほうむ|しょう||じんけん|だんたい|||じょせい||じんけん|ほご||けっか|||だんせい||こうどう||いしゅく|||そうしょく|けい|だんし||ぞうか|||||みかた|| Furthermore, the recent spread of gender-free education has led to an increase in the number of high school students who reject "masculinity" and "femininity," and the "protection of women's rights" in education, the mass media, the Ministry of Justice, and human rights organizations has resulted in a decline in male behavior, leading to an increase in herbivorous men. En outre, la diffusion récente d'une éducation non sexiste a entraîné une augmentation du nombre d'élèves du secondaire qui rejettent la "masculinité" et la "féminité", et la "protection des droits des femmes" dans l'éducation, les médias, le ministère de la justice et les organisations de défense des droits de l'homme est considérée par certains comme ayant entraîné une diminution de l'activité des hommes, ce qui a conduit à une augmentation du nombre d'hommes herbivores.