ルシファー 第 8 話 【 モンストアニメ TV ／ シリーズ 第 8 話 】 |だい|はなし|||しりーず|だい|はなし Lucifer Episode 8 [Monstar Animated TV / Series 8]. Lucifer Episódio 8 [Monstar Animated TV / Series 8]. 路西法第 8 集 [怪物动漫电视/系列第 8 集] 路西法》第 8 集 [Monstar Animated TV / Series 8]。 Lucifer Episode 8 [Monster Anime TV / Series Episode 8]

（ミカエル ）見えた ！ ミカエル|みえた Michael|saw Ich kann es sehen! Je le vois ! Li vedo! 보여! (Mikael) I can see it!

（ ルシファー ） う う … ーー |||-- (Lucifer) Ugh...—

くっ …う あ あっ くっ|う|あ|あっ tsk|u|ah|ah Ugh... ah ah!

（ケテル ）ハハハハ … ケテル|ハハハハ you're kidding|ha ha ha ha (Keter) Hahahaha...

（ミカエル ）おおお おお （ガブリエル ）ミカ さん ！ ミカエル|おおお|おお|ガブリエル|ミカ|さん Michael|oh|oh|Gabriel|Mika|Mr/Ms (Mikael) Ooooh Ooooh (Gabriel) Mika-san!

いくら 何でも ムチャ すぎ です ！ いくら|なんでも|ムチャ|すぎ|です how much|no matter what|unreasonable|too|is Micha! Das ist blanker Wahnsinn! Mika, tu prends vraiment trop de risques, là ! Michael, questo è un rischio troppo grande anche per te! 미카엘, 이건 너무 무모해요! No matter what, this is too reckless!

（ミカエル ）加減 の 仕方 なら 分かって る ！ ミカエル|かげん|の|しかた|なら|わかって|る Michael|degree|attributive particle|way|if|understand|you (informal) Uns bleibt eben keine andere Wahl! Je contrôle la situation ! So come mantenere il controllo! 여긴 나한테 맡겨둬~ (Mikael) I know how to hold back!

（ ルシファー ） やめろ ーっ！ ||-っ Aufhören! Arrête ! Smettila! 안 돼! (Lucifer) Stop it!

（ ガブリエル ） う う う あ ああ … (Gabriel) Uuuh Uuuh Aaaah...

（ミカエル ）ぐ ぐ ぐ ぐ …（ガブリエル ）う う う う … ミカエル|ぐ|ぐ|ぐ|ぐ|ガブリエル|う|う|う|う Michael|sound of eating|sound of eating|sound of eating|sound of eating|Gabriel|sound of eating|sound of eating|sound of eating|sound of eating (Mikael) G-g-g-g... (Gabriel) U-u-u-u...

（ケテル ）あっ ケテル|あっ kettle|ah (Keter) Ah!

（ウリエル ）は っ ウリエル|は|っ Uriel|topic marker|small tsu indicates a glottal stop (Uriel) Ha!

（ケテル ）は っ ーー ケテル|は|っ|ーー Keter|topic marker|small tsu|prolonged sound marker (Keter) Ha! ---

うわっ （ウリエル ）う うっ うわっ|ウリエル|う|うっ wow|Uriel|u|u Whoa! (Uriel) U-uuh!

（ルシファー ）う おお おおっ ーー ルシファー|う|おお|おおっ|ーー Lucifer|u|oh|oh|prolongation marker (Lucifer) Uooohhh!

た ーっは ーっ！ |-っは|-っ Taaah!

（ ケテル ） うっーー |うっ-- (Keter) Ugh!

その 執念 その|しゅうねん that|obsession Eure Hartnäckigkeit überrascht mich wirklich. Ta ténacité ne cessera de m'étonner ! 그 집념 That obsession,

驚く ばかり です ね おどろく|ばかり|です|ね to be surprised|just|is|right Continui a sorprendermi! 참으로 놀랍습니다 is truly astonishing.

（ルシファー ）は ー っ ！て やっ ルシファー|は|ー|っ|て|やっ Lucifer|topic marker|prolongation mark|gemination mark|and|ya (Lucifer) Ha-! Take that!

（ウリエル ）は ー っ ！う ー っ ！ ウリエル|は|ー|っ|う|ー|っ Uriel|topic marker|long vowel mark|geminate consonant marker|u|long vowel mark|geminate consonant marker (Uriel) Ha-! U-!

（ケテル ）なるほど それ が 友情 です か ケテル|なるほど|それ|が|ゆうじょう|です|か Keteru|I see|that|subject marker|friendship|is|question marker Verstehe! Das ist also euer Band der Freundschaft. Je vois… C'est donc ça, l'amitié. Capisco, quindi è questa l'amicizia. (Keter) I see, so that is friendship.

すばらしい ハーモニー です すばらしい|ハーモニー|です wonderful|harmony|is Welch wundervolle Harmonie! C'est une magnifique harmonie. Un'armonia davvero meravigliosa. 훌륭한 하모니입니다 Wonderful harmony.

（ルシファー ）は ー っ ！（ウリエル ）は っ ！はっ ！ ルシファー|は|ー|っ|ウリエル|は|っ|はっ Lucifer|topic marker|prolongation mark|geminate consonant marker|Uriel|topic marker|geminate consonant marker|ha (Lucifer) Ha-! (Uriel) Ha! Ha!

（ ウリエル ･ ルシファー ） は ーっ！ |||-っ (Uriel - Lucifer) Here we go!

（ ケテル ） です が … ーー |||-- Nichtsdestotrotz … Tuttavia... 그렇지만 (Keter) Yes, but...

ふんっ（ ウリエル ･ ルシファー ） ああっ Cependant, Hmph! (Uriel - Lucifer) Ah!

（ケテル ）もっと アップ テンポ に ケテル|もっと|アップ|テンポ|に kettle|more|up|tempo|at werde ich das Tempo noch etwas erhöhen! le tempo est trop lent à mon goût ! Dovete aumentare il ritmo! 좀 더 업 템포로! (Keter) More up-tempo!

（ウリエル ）は っ ！（ルシファー ）て やっ ウリエル|は|っ|ルシファー|て|やっ Uriel|topic marker|emphasis|Lucifer|and|you do it (Uriel) Ha! (Lucifer) Here we go!

は ーっ！ ーー |-っ|-- Ha - ! - !

はっ！ Ha!

（ウリエル ）おお おっ は ー っ ！ ウリエル|おお|おっ|は|ー|っ Uriel|oh|o|topic marker|prolongation mark|gemination mark (Uriel) Oh, oh! Ha - !

（ケテル ）ハハハハ … ケテル|ハハハハ you're laughing|ha ha ha ha (Keter) Hahaha ...

（ルシファー ）くっ ルシファー|くっ Lucifer|huh (Lucifer) Tch.

う おお おおっ ーー う|おお|おおっ|ーー u|oh|oh|prolongation marker Uoo ooooh -

はっ ！ーー はっ|ーー ah|---- Hah! -

あっーー あっ-- Ah! -

うっ う う … う|う|う u|u|u Ugh u u ...

あっ Ah!

その 手 は … その|て|は that|hand|topic marker Deine Hand … Cette main… Quella mano... 그 손은 That hand is...

（ケテル ）天使 殺し の 剣 と 同じ 祝福 です よ ケテル|てんし|ころし|の|けん|と|おなじ|しゅくふく|です|よ Keter|angel|killing|attributive particle|sword|and|same|blessing|is|emphasis particle Sie gleicht dem Engelsschlächterschwert. Elle est bénie, comme l'épée tueuse d'anges. Una benedizione, molto simile alla spada angelicida. 천사를 죽이는 검과 같은 축복입니다 the same blessing as the sword of the angel (Keter) that kills.

何も 手 を 打たず に 待つ ほど なにも|て|を|うたず|に|まつ|ほど nothing|hand|object marker|without hitting|locative particle|to wait|to the extent Ich habe gewiss nicht nur Däumchen gedreht … Je te l'ai dit, je ne suis pas assez bête Te l'ho detto che non mi sarei fatto sorprendere 아무 대비책도 없이 기다릴 만큼 I said that it is not foolish to wait without taking any action.

うかつ で は ない と 言った でしょう うかつ|で|は|ない|と|いった|でしょう careless|is|topic marker|not|quotation particle|said|right pour être resté à t'attendre les bras croisés ! con le mani in mano e incapace di agire! 어리석지 않다 말씀드렸죠? Didn’t I?

（ミカエル の せきこみ ） ミカエル|の|せきこみ Michael|possessive particle|cough (Michael's cough)

（ミカエル ）や い ケテル 貴 様 … ミカエル|や|い|ケテル|貴|様 Michael|and|adjective suffix|Keter|you|honorific title Halt ein! Kether! Du Schweinepriester! Hé, Kether ! Enfoiré ! Ehi, Ketel! Bastardo! 케텔, 너 이리 와 (Mikael) Hey, Keter-sama...

（ガブリエル ）ミカ さん それ 違い ます ガブリエル|ミカ|さん|それ|ちがい|ます Gabriel|Mika|Mr/Ms|that|different|is Micha! Mach mal die Augen auf! Mika, c'est pas lui. Michael, non è lui. 번지수가 틀렸어요 (Gabriel) Mika, that's not right.

（ミカエル ）う うっ ミカエル|う|うっ Michael|u|u (Mikael) Ugh...

（ケテル ）あなた に も 神 の 祝福 を ！ ケテル|あなた|に|も|かみ|の|しゅくふく|を Keter|you|to|also|God|possessive particle|blessing|object marker Auch dir wird Gottes Segen zuteil! Toi aussi, reçois la bénédiction de Dieu ! Invocherò anche su di voi la benedizione divina! 그대에게도 신의 축복을 (Keter) May God's blessings be upon you too!

（ルシファー ）ああ ー っ ルシファー|ああ|ー|っ Lucifer|ah|prolongation mark|gemination marker (Lucifer) Ahh!

ああ っ ああ|っ ah|glottal stop Ah!

（ケテル ）ぬ おお おっ ケテル|ぬ|おお|おっ kettle|not|big|oh (Keter) Nuu ooo!

（ルシファー ）ああ ー っ ルシファー|ああ|ー|っ Lucifer|ah|prolongation mark|gemination marker (Lucifer) Aah!

あっ Ah!

（ ケテル ） ん ？ ーー ||-- (Keter) Hm? ---

ふん っ ふん|っ hm|glottal stop Hmph.

（ウリエル ）ふっ ウリエル|ふっ Uriel|huff (Uriel) Hmph.

ルシファー Luzifer! Lucifer ! Lucy! 루시퍼 Lucifer.

ふっ Hmph.

（ケテル ）ハハハハ …ーー ケテル|ハハハハ|ーー you're laughing|ha ha ha ha|---- (Keter) Hahaha... ---

（ケテル ）うわっ （ウリエル ）は ー っ ！ ケテル|うわっ|ウリエル|は|ー|っ Keter|wow|Uriel|topic marker|prolongation mark|glottal stop ( Keter ) Wow ( Uriel ) Ahh!

（ケテル ）ええ いっ ケテル|ええ|いっ kettle|yes|one ( Keter ) Hey!

（ウリエル ）ふん っ （ケテル ）うわっ ウリエル|ふん|っ|ケテル|うわっ Uriel|hm|small pause|Keter|wow ( Uriel ) Hmph ( Keter ) Wow!

（ルシファー ）は っ ！ ルシファー|は|っ Lucifer|topic marker|small pause marker ( Lucifer ) Hah!

（ウリエル ）ぬ おお おおっ ウリエル|ぬ|おお|おおっ Uriel|no|oh|oh ( Uriel ) Nn Ooooh!

（ケテル ）ん ん っ ーー ケテル|ん|ん|っ|ーー you know|ah|ah|a glottal stop|prolonged sound (Keter) Nn nn ーー

フフフフ … Huhuhuhu ...

（ルシファー ）う う う う … ルシファー|う|う|う|う Lucifer|u|u|u|u (Lucifer) U u u u ...

う うっ うっ う|うっ|うっ u|u|u U u u

（ルシファー ）は ー っ ！（ケテル ）う うっ ルシファー|は|ー|っ|ケテル|う|うっ Lucifer|topic marker|prolongation mark|gemination mark|Keter|u|u (Lucifer) Ha ー ! (Keter) U u u

ぬ ああ あ あっ ぬ|ああ|あ|あっ nu|aa|a|ah Nuh ah ah ah!

（ルシファー ）ああ ああ あっ ルシファー|ああ|ああ|あっ Lucifer|ah|ah|ah (Lucifer) Ah ah ah!

（ケテル ）ぬ おお おおっ ケテル|ぬ|おお|おおっ kettle|no|big|oh (Keter) Nuh oh oh!

（ルシファー ）ん ん っ （ケテル ）う うっ ルシファー|ん|ん|っ|ケテル|う|うっ Lucifer|nasal sound|nasal sound|gemination marker|Keter|u|u (Lucifer) Nn nn (Keter) Uu u!

（ウリエル ）ルシファー ！ ウリエル|ルシファー Uriel|Lucifer Luzifer! Lucifer ! Lucy! 루시퍼! (Uriel) Lucifer!

（ケテル ）ぐ は あっ ケテル|ぐ|は|あっ kettle|particle indicating a degree|topic marker|ah (Keter) Ugh, ah.

う ぬっ う|ぬっ u|nu Ugh.

（ルシファー ）ハァ ハァ ハァ … ルシファー|ハァ|ハァ|ハァ Lucifer|haah|haah|haah (Lucifer) Hah, hah, hah...

ハァ ハァ ハァ … はぁ|はぁ|はぁ pant|pant|pant Hah, hah, hah...

（ウリエル ）は っ …うっ ウリエル|は|っ|うっ Uriel|topic marker|small pause|ugh (Uriel) Hah... ugh.

（ ケテル ） 動く な ルシファー ！ ーー |うごく|||-- Non muoverti, Lucy! (Keter) Don't move, Lucifer! ----

この のど が 引き裂かれる の は 見たくない でしょう ？ この|のど|が|ひきさかれる|の|は|みたくない|でしょう this|throat|subject marker|will be torn|explanatory particle|topic marker|don't want to see|right Du willst sicher nicht sehen, wie ich ihre Kehle aufschlitze. Tu ne voudrais pas que je lui tranche la gorge. Non vorrai assistere alla scena di me che le taglio la gola, immagino. 목이 잘리는 꼴을 보고 싶지는 않겠지? You don't want to see this throat being torn apart, do you?

オーブ を 使えば ここ に いる 全員 が タダ で は すみません よ オーブ|を|つかえば|ここ|に|いる|ぜんいん|が|タダ|で|は|すみません|よ orb|object marker|if you use|here|locative particle|are|everyone|subject marker|free|at|topic marker|excuse me|emphasis marker Se usi l'Orb, tutti gli abitanti di questo luogo subiranno pesanti conseguenze! If you use the orb, everyone here won't get off for free.

（ウリエル ）ルシファー 使って ！覚悟 は できて る ！ ウリエル|ルシファー|つかって|かくご|は|できて|る Uriel|Lucifer|use|determination|topic marker|can do|is Luzifer, benutz ihn! Ich bin auf alles gefasst! Lucifer, utilise-le ! Je suis prête ! Lucy, usalo! Sono pronta! 사용해! 난 각오가 되었어 (Uriel) Lucifer, use it! I'm ready!

（ ケテル ） 世界 に 光 を もたらす者 よ ーー |せかい||ひかり||もたらす もの||-- Wesen, das die Welt mit dem Licht fluten wird! Toi qui devais apporter la lumière au monde, Tu che doni la luce al mondo! 세상에 빛을 가져올 자여 (Keter) O bringer of light to the world ----

お前 を 消し去り 私 が 新たな 光 と なる のです ！ おまえ|を|けしさり|わたし|が|あらたな|ひかり|と|なる|のです you|object marker|erase|I|subject marker|new|light|and|will become|you see Ich werde dich ausmerzen und zum neuen Licht werden! Ti sconfiggerò e diventerò io stesso nuova luce! I will erase you and become the new light!

（ルシファー ）勝利 を 確信 する と 手 が 震える んじゃなかったのか ？ ルシファー|しょうり|を|かくしん|する|と|て|が|ふるえる|んじゃなかったのか Lucifer|victory|object marker|confidence|to do|quotation particle|hand|subject marker|trembles|wasn't it Wenn man sich seines Sieges sicher ist, Tes mains ne se mettent pas à trembler Sapevo che la tua mano avrebbe tremato una volta convinto della tua vittoria. 승리를 확신할 때는 손이 떨린다고 하지 않았나? (Lucifer) Didn't your hands tremble when you were sure of victory?

（ケテル ）うん ？ ケテル|うん kettle|yeah (Keter) Huh?

（ルシファー ）体 は 正直 だ な ルシファー|からだ|は|しょうじき|だ|な Lucifer|body|topic marker|honest|is|sentence-ending particle expressing admiration or emphasis Dein Körper lügt nicht! Le corps ne ment pas. Il tuo corpo è sincero. 몸은 정직하군 (Lucifer) The body is honest.

（ケテル ）バカな … ケテル|バカな is being stupid|stupid Um Gottes willen! Idiotie ! Inconcepibile! 그런… (Keter) Nonsense...

（ルシファー ）オーブ よ 永久 に ルシファー|オーブ|よ|えいきゅう|に Lucifer|orb|emphasis particle|eternity|locative particle Mögen die Orbs ewig währen! Pour l'orbe éternel. Orb, per l'eternità! 오브여 영원히 (Lucifer) Orb, for eternity

（ケテル ）ああ あ あっ ケテル|ああ|あ|あっ kettle|ah|ah|ah (Keter) Ah, ah, ah!

（ケテル ）私 を 見捨てる つもり か ？ ケテル|わたし|を|みすてる|つもり|か Keteru|I|object marker|abandon|intend|question marker Warum hast du mich verlassen? Mi stai abbandonando? 정녕 저를 버리시나이까? (Keter) Are you planning to abandon me?

（ケテル ）うわ ああ あ あっ ケテル|うわ|ああ|あ|あっ Keter|wow|ah|ah|ah (Keter) Uwa, ah, ah!

（ ガブリエル ･ ミカエル ） あっーー ||あっ-- (Gabriel & Michael) Ah—

ああ ああ あ あっ Ah, ah, ah, ah!

うっ Ugh!

（ガブリエル ）あっ ガブリエル|あっ Gabriel|ah (Gabriel) Ah!

（ウリエル ）は っ ウリエル|は|っ Uriel|topic marker|small tsu indicates a glottal stop (Uriel) Huh!

はっ Hah!

（ルシファー ）うっ う うっ あ あっ … ルシファー|うっ|う|うっ|あ|あっ Lucifer|ugh|u|ugh|ah|ah (Lucifer) Ugh, ugh, ugh, ah, ah...

あ あっ うっ あっ … あ|あっ|うっ|あっ ah|ah|ugh|ah Ah, ah, ugh, ah...

（ルシファー の 力み 声 ） ルシファー|の|りかみ|こえ Lucifer|possessive particle|strained|voice (Lucifer's straining voice)

（ルシファー ）うっ あっ あ あっ … ルシファー|うっ|あっ|あ|あっ Lucifer|ugh|ah|ah|ah (Lucifer) Ugh, ah, ah, ah...

（ウリエル ）ルシファー ！ ウリエル|ルシファー Uriel|Lucifer Luzifer! Lucifer ! Lucy! 루시퍼! (Uriel) Lucifer!

（ルシファー ）うっ う う … ルシファー|うっ|う|う Lucifer|uhh|u|u (Lucifer) Ugh...

（ウリエル ）ルシファー やめて ！私 の こと なんて いい から ウリエル|ルシファー|やめて|わたし|の|こと|なんて|いい|から Uriel|Lucifer|stop|I|possessive particle|thing|like|good|because Luzifer! Hör auf! Du musst mich nicht retten! Lucifer, arrête ! Ne t'occupe pas de moi ! Lucy, ferma! 이제 됐어 나는 신경 쓰지 마 (Uriel) Lucifer, stop! You don't have to worry about me!

（ルシファー の 力み 声 ） ルシファー|の|りきみ|こえ Lucifer|possessive particle|strained|voice (Lucifer's strained voice)

（ウリエル ）ルシファー ！ ウリエル|ルシファー Uriel|Lucifer Luzifer! Lucifer ! Lucy! 루시퍼 (Uriel) Lucifer!

お 願い もう やめて ！ お|ねがい|もう|やめて honorific prefix|wish|already|stop Bitte hör auf! Je t'en prie, arrête ! Ti prego, smettila! 제발 그만둬 Please, just stop!

（ルシファー の 力み 声 ） ルシファー|の|りきみ|こえ Lucifer|possessive particle|strained|voice (Lucifer's strained voice)

（ルシファー の 力み 声 ） ルシファー|の|りかみ|こえ Lucifer|possessive particle|strained|voice (Lucifer's strained voice)

（ルシファー ）ハァ ハァ … ルシファー|ハァ|ハァ Lucifer|haah|haah (Lucifer) Hah Hah ...

あっ Ah

天界 に おいて 奴隷 たる より も … てんかい|に|おいて|どれい|たる|より|も heavenly realm|locative particle|at|slave|to be|than|also Lieber als der Sklave des Himmels, … Plutôt qu'esclave au ciel, Piuttosto che essere una schiava del Paradiso 천계의 노예가 되느니 Rather than being a slave in the heavenly realm ...

（ウリエル ）え ？ ウリエル|え Uriel|eh (Uriel) Huh?

（ルシファー ）魔界 の 王 であれ ーー ルシファー|まかい|の|おう|であれ| Lucifer|demon world|attributive particle|king|even if|(emphasis marker) möchte ich der Herr der Hölle sein. je serai reine en enfer. 마계의 왕이 되리라 (Lucifer) Be the king of the demon world—

お 別れ だ ーー |わかれ||-- Hier trennen sich unsere Wege. Adieu… Questo è un addio, 작별이다 It's a farewell—

ウリエル … Uriel...

（ウリエル ）どういう こと ？ ウリエル|どういう|こと Uriel|what kind of|thing Was willst du damit sagen?! Comment ça ? Che intendi?! 무슨 뜻이야? (Uriel) What do you mean?

ルシファー ！ ーー |-- Lucy?! Lucifer! ----

ルシファァァァー ！ Luzifer! Lucifer ! Lucy! 루시퍼! Lucifer!!!

（ウリエル の 泣き声 ） ウリエル|の|なきごえ Uriel|possessive particle|crying voice (Uriel's crying voice)

（ミカエル ）ルシ くん は どうした ？ ミカエル|ルシ|くん|は|どうした Michael|Rushi|suffix for boys|topic marker|what happened (Michael) What's wrong, Luci?

（ガブリエル ）う うそ です ガブリエル|う|うそ|です Gabriel|uh|lie|is (Gabriel) N-no way!

ルシ さん が …そんな …ーー ルシ|さん|が|そんな|ーー Rushi|Mr/Ms|subject marker|such|---- Luci-san is... such... -

うそ です … うそ|です lie|is Das kann nicht sein. C'est pas vrai ! Non può essere vero. It's a lie...

（ガブリエル の 泣き声 ） ガブリエル|の|なきごえ Gabriel|possessive particle|crying voice (Gabriel's crying voice)

（ 足音 ） あしおと (Footsteps)

（堕天使 ）ハァ … だてんし|ハァ fallen angel|haah (Fallen angel) Hah...

う うっ う|うっ u|uhh U, uhh

ハァッ Haa!

お 待ち して おり ました ルシファー 様 お|まち|して|おり|ました|ルシファー|さま honorific prefix|waiting|doing|being|was|Lucifer|honorific title Ich habe Euch erwartet, Gebieterin Luzifer. Je vous attendais, dame Lucifer. Vi ho aspettato a lungo, venerabile Lucy. 기다리고 있었습니다 루시퍼 님 I have been waiting for you, Lucifer.

神 から の お 言づけ が ございます かみ|から|の|お|ことづけ|が|ございます God|from|attributive particle|honorific prefix|message|subject marker|there is Ich werde die Botschaft Gottes verkünden. Un message de Dieu pour vous. Ho un messaggio per lei da Dio. 신께서 전언을 남기셨습니다 There is a message from God.

（セフィロト ）ケテル が 消えた セフィロト|ケテル|が|きえた Sephiroth|Keter|subject marker|disappeared Ketel è scomparso. (Sephiroth) Keter has disappeared.

（セフィロト ）神 の 意志 を 伝える 新たな 天聖 が 必要 セフィロト|かみ|の|いし|を|つたえる|あらたな|てんせい|が|ひつよう Sephiroth|god|possessive particle|will|object marker|to convey|new|heavenly saint|subject marker|necessary Kether wurde ausgelöscht. Kether est parti. 케텔이 사라졌다 (Sephiroth) A new celestial being is needed to convey the will of God.

（セフィロト ）大いなる 計画 に 支障 は ない セフィロト|おおいなる|けいかく|に|ししょう|は|ない Sephiroth|great|plan|at|hindrance|topic marker|not Für unseren Masterplan ist das kein Störfaktor. Le grand plan n'est pas entravé. Il gran piano non è cambiato. 위대한 계획에 지장은 없다 (Sephiroth) There is no hindrance to the great plan.

（セフィロト ）１ つ の 誤算 は … セフィロト|つ|の|ごさん|は Sephiroth|counter for small objects|attributive particle|miscalculation|topic marker Eine Fehlkalkulation ist uns unterlaufen. L'unico errore di calcolo è stato... (Sephiroth) One miscalculation is...

（セフィロト ）ルシファー を 取り逃がして しまった セフィロト|ルシファー|を|とりにがして|しまった Sephiroth|Lucifer|object marker|missed|ended up – Notre seule erreur… – … fut de laisser Lucifer s'échapper. 한가지 착오라면 (Sephiroth) We have let Lucifer slip away.

（セフィロト ）憂い は 早 めに セフィロト|うれい|は|はや|めに Sephiroth|sorrow|topic marker|early|to make it early (Sephiroth) Worry should be addressed promptly.

（セフィロト ）天聖 の 名 の もと に セフィロト|てんせい|の|な|の|もと|に Sephiroth|Heavenly Saint|attributive particle|name|possessive particle|under|locative particle (Sephiroth) Under the name of the Heavenly Saint

（セフィロト たち ）天聖 の 名 の もと に セフィロト|たち|てんせい|の|な|の|もと|に Sephiroth|plural marker|Heavenly Saint|possessive particle|name|attributive particle|under|locative particle (The Sephiroth) Under the name of the Heavenly Saint

（ 雷鳴 ） らいめい (Thunder)

（ルシファー ）我 堕天 の 王 なり ！ ルシファー|われ|だてん|の|おう|なり Lucifer|I|fallen angel|attributive particle|king|am (Lucifer) I am the King of the Fallen!