×
Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими
політика файлів "cookie".
朝 寝坊 山 の 引っ越し
朝 寝坊 山 の 引っ越し
むかし むかし 、 ある 山 の 近く に 、 大きな 大きな 男 が 住んで い ました 。
男 の 名前 は 、 だいだ ら ぼう です 。
だいだ ら ぼう が 立ち あがれば 、 青空 の 白い 雲 は お へそ の まん 中 あたり で 、 だいだ ら ぼう が 歩けば 地面 が 沈み 、 雨 が 降る と その 足跡 が 池 に なり ます 。
そんな 大きな だいだ ら ぼう は 、 いつも 山 に どっかり と 座り 、 ときどき 鹿島 灘 に 手 を 伸ばして は 、 ハマグリ を 取って 食べて くらして い ました 。
「 オレ が 歩く と 土地 が でこぼこに なって 、 村 の みんな に 迷惑 が かかる もん な 」 ある 日 の 事 、 山 を 枕 に 昼寝 を しよう と 、 水戸 の 方 へ そっと 足 を 伸ばした だいたら ぼう は 、 「 ん ?
なんだ あ ?
」 伸ばした 足 もと で 、 人 が ザワザワ 動いて いる 様子 です 。
だいだ ら ぼう は 用心 して 起きる と 、 忙し そうに 動き まわる 水戸 の 村人 たち に たずね ました 。
「 おい 。
何 を して る んだ あ ?
」 いきなり 天から 声 が 降って きた ので 、 村人 たち は びっくり し ました 。
「 なんだ 、 だいだ ら ぼうか 。
ああ 驚いた 」 「 実は ここ に 穴 を 掘って 、 水 を ため たい んだ 。
田んぼ に 、 水 ひき たい から なあ 」 村人 たち は 土 を 掘ったり 運んだり して 、 働き 始め ました 。
だいだ ら ぼう は 、 ふと 思い ました 。
( よし 、 おれ が 手伝って やろう 。
だって 、 おれ が 子供 の ころ 、 村 の みんな は 食べ物 わけて くれた もの な 。
うん 、 恩返し する なら 今 だ ) その 夜 、 村 の みんな が 寝静まった の を 見届ける と 、 だいだ ら ぼう は 大きな 手 で 地面 を 掘り 始め ました 。
「 うん こら しょ 」 いくら だいだ ら ぼう でも 、 深くて 広い くぼ地 を 作る の は 大変です 。
掘って 掘って 一生懸命 掘って いる うち に 、 だいだ ら ぼう の 指 の 先 が やぶれて 血 が 流れて 来 ました 。
( 痛い けど 、 がんばら ない と ) そうして 掘り 続けて 夜 が 明ける ころ 、 なんと まわり が 八 キロ も ある 大きな くぼ地 を 作った のです 。
だいだ ら ぼう は 、 泥 だらけ の 手 で おでこ の 汗 を ふき ました 。
顔 が 、 泥 と 血 で 汚れ ました 。
だいだ ら ぼう は 腰 を さすり ながら 山 へ もどる と 、 大 あくび を して やっと 眠り ました 。
何も 知ら ず 集まって 来た 村 の 人 たち は 、 大きな くぼ地 を 見て びっくり 。
「 だれ だろう ?
ひと 晩 で こんな 大きな 沼 を 作った の は 」 「 だいだ ら ぼう が 、 やって くれた んだ 。
ありがたい こった 、 ありがたい こった 」 若者 も 年寄り も 、 手 を 取り 合って 喜び ました 。
それ から まもなく 、 だいだ ら ぼう は 大 足 村 ( おお だ ら むら ) へ 遊び に 行き ました 。
大 足 村 は 、 だいだ ら ぼう の 故郷 です 。
だいだ ら ぼう が 姿 を 見せる と 、 みんな が 集まって 来 ました 。
「 よく 来た なあ 、 元気だった か 」 「 だいだ ら ぼう 、 久しぶりだ なあ 」 だいだ ら ぼう は 、 みんな が 喜んで くれた ので うれしくて たまり ませ ん 。
「 いや あ 、 おれ も この 通り 大きく なった から 、 恩返し に 来た んだ よ 。
何 か おれ に 出来る こと は ない か ?
」 すると 村長 が 、 目 に 涙 を ためて 言い ました 。
「 お前 は 本当に いい やつ じゃ 。
子供 の ころ の お前 が 、 あんまり よく 食う もん だ から 、 村 に は 食べ物 が なくなって 、 追い出した と いう のに 」 「 いや あ 、 追い出さ れた んじゃ ねえ 。
勝手に 出て 行った んだ 。
今 でも 、 みんな よく 食べ物 を くれた と 感謝 して んだ 。
なあ 、 それ より 何 か おれ に 出来る こと ない か 」 村長 は うなずいて 、 東 の 方 を 指さし ました 。
「 なら 、 たのま れて もらう けど な 。
村 の 東 に ある 哺時 臥山 ( くれ ふし やま ) の せい で 、 日の出 が おそく なって 困っ とる んじゃ 。
日の出 が おそい もん で 、 みんな 朝 ねぼう して しまう んじゃ よ 。
だから 、 朝 寝 坊山 ( あさ ねぼう やま ) って 呼んで いる んじゃ 」 村 の 人 たち も 言い ました 。
「 そうだ 。
朝 ねぼう する から 仕事 が おくれて な 、 その おかげ で 村 は 、 いつまで たって も 貧乏な まま だ 」 「 だいだ ら ぼう よ 、 あの 朝 寝坊 山 を 、 どこ か 遠く へ 運んで くれ ねえ か 」 だいだ ら ぼう は 、 力強く うなずき ました 。
「 よし 、 まかせて くれ 」 だいだ ら ぼう は 、 さっそく 朝 寝坊 山 の ふもと を 掘り 始め ました 。
穴 が 掘 れる と 、 そこ に 指 を つっこんで 「 うーん 」 と 、 朝 寝坊 山 を 地面 から ひきちぎろう と し ました が 、 なんといっても 相手 は 山 です 。
持ち あげよう と する と 、 だいだ ら ぼう の 足 が 地面 に めり込んで いき ました 。
そして その たび に 、 ゴゴゴゴゴーッ と 、 地震 が おき ます 。
だいだ ら ぼう の 汗 は 、 大雨 の ように 村 の 人 たち の 上 に 降り ました 。
「 もう 、 ひといき だ !
」 歯 を くいしばり 、 力 を ふりしぼって 、 だいだ ら ぼう は 朝 寝坊 山 を 持ち あげ ました 。
バリバリバリー !
ついに 朝 寝坊 山 は 、 地面 から 離れ ました 。
だいだ ら ぼう は 朝 寝坊 山 を 持ち あげて 、 腰 の あたり で かかえ ました 。
「 けど 、 どこ へ 引っ越す か なあ 。
朝 寝坊 山 が 移って きて 困る 人 が いたら 、 いやだ し なあ 」 だいだ ら ぼう は 朝 寝坊 山 を かかえた まま 、 あちこち 見まわ し ました 。
「 うん ?
・・・ ああ 、 あそこ が いい 」 だいだ ら ぼう は 、 のっしのっし と 北西 の 方 へ 歩き 出し ました 。
そこ は 、 誰一人 住んで い ない 土地 です 。
だいだ ら ぼう は 大 足 村 から 八 キロ も 、 朝 寝坊 山 を かかえて 行き ました 。
そして 、 ドスーン !
空 に ひび が 入る か と 思う ような 大きな 音 を たてて 、 朝 寝坊 山 の 引っ越し が 終わり ました 。
おしまい
朝 寝坊 山 の 引っ越し
あさ|ねぼう|やま||ひっこし
Morning Sleepover Mountain Moving
Mudança para a Montanha do Sono Matinal
Переезд на гору "Утренний сон
浅波山搬家
朝 寝坊 山 の 引っ越し
あさ|ねぼう|やま||ひっこし
むかし むかし 、 ある 山 の 近く に 、 大きな 大きな 男 が 住んで い ました 。
|||やま||ちかく||おおきな|おおきな|おとこ||すんで||
男 の 名前 は 、 だいだ ら ぼう です 。
おとこ||なまえ|||||
だいだ ら ぼう が 立ち あがれば 、 青空 の 白い 雲 は お へそ の まん 中 あたり で 、 だいだ ら ぼう が 歩けば 地面 が 沈み 、 雨 が 降る と その 足跡 が 池 に なり ます 。
||||たち||あおぞら||しろい|くも||||||なか|||||||あるけば|じめん||しずみ|あめ||ふる|||あしあと||いけ|||
そんな 大きな だいだ ら ぼう は 、 いつも 山 に どっかり と 座り 、 ときどき 鹿島 灘 に 手 を 伸ばして は 、 ハマグリ を 取って 食べて くらして い ました 。
|おおきな||||||やま||||すわり||かじま|なだ||て||のばして||はまぐり||とって|たべて|||
「 オレ が 歩く と 土地 が でこぼこに なって 、 村 の みんな に 迷惑 が かかる もん な 」 ある 日 の 事 、 山 を 枕 に 昼寝 を しよう と 、 水戸 の 方 へ そっと 足 を 伸ばした だいたら ぼう は 、 「 ん ?
おれ||あるく||とち||||むら||||めいわく||||||ひ||こと|やま||まくら||ひるね||||みと||かた|||あし||のばした||||
なんだ あ ?
」 伸ばした 足 もと で 、 人 が ザワザワ 動いて いる 様子 です 。
のばした|あし|||じん|||うごいて||ようす|
だいだ ら ぼう は 用心 して 起きる と 、 忙し そうに 動き まわる 水戸 の 村人 たち に たずね ました 。
||||ようじん||おきる||いそがし|そう に|うごき||みと||むらびと||||
「 おい 。
何 を して る んだ あ ?
なん|||||
」 いきなり 天から 声 が 降って きた ので 、 村人 たち は びっくり し ました 。
|てんから|こえ||ふって|||むらびと|||||
「 なんだ 、 だいだ ら ぼうか 。
ああ 驚いた 」 「 実は ここ に 穴 を 掘って 、 水 を ため たい んだ 。
|おどろいた|じつは|||あな||ほって|すい||||
田んぼ に 、 水 ひき たい から なあ 」 村人 たち は 土 を 掘ったり 運んだり して 、 働き 始め ました 。
たんぼ||すい|||||むらびと|||つち||ほったり|はこんだり||はたらき|はじめ|
だいだ ら ぼう は 、 ふと 思い ました 。
|||||おもい|
( よし 、 おれ が 手伝って やろう 。
|||てつだって|
だって 、 おれ が 子供 の ころ 、 村 の みんな は 食べ物 わけて くれた もの な 。
|||こども|||むら||||たべもの||||
うん 、 恩返し する なら 今 だ ) その 夜 、 村 の みんな が 寝静まった の を 見届ける と 、 だいだ ら ぼう は 大きな 手 で 地面 を 掘り 始め ました 。
|おんがえし|||いま|||よ|むら||||ねしずまった|||みとどける||||||おおきな|て||じめん||ほり|はじめ|
「 うん こら しょ 」 いくら だいだ ら ぼう でも 、 深くて 広い くぼ地 を 作る の は 大変です 。
||||||||ふかくて|ひろい|くぼち||つくる|||たいへんです
掘って 掘って 一生懸命 掘って いる うち に 、 だいだ ら ぼう の 指 の 先 が やぶれて 血 が 流れて 来 ました 。
ほって|ほって|いっしょうけんめい|ほって||||||||ゆび||さき|||ち||ながれて|らい|
( 痛い けど 、 がんばら ない と ) そうして 掘り 続けて 夜 が 明ける ころ 、 なんと まわり が 八 キロ も ある 大きな くぼ地 を 作った のです 。
いたい||||||ほり|つづけて|よ||あける|||||やっ|きろ|||おおきな|くぼち||つくった|
だいだ ら ぼう は 、 泥 だらけ の 手 で おでこ の 汗 を ふき ました 。
||||どろ|||て||||あせ|||
顔 が 、 泥 と 血 で 汚れ ました 。
かお||どろ||ち||けがれ|
だいだ ら ぼう は 腰 を さすり ながら 山 へ もどる と 、 大 あくび を して やっと 眠り ました 。
||||こし||||やま||||だい|||||ねむり|
何も 知ら ず 集まって 来た 村 の 人 たち は 、 大きな くぼ地 を 見て びっくり 。
なにも|しら||あつまって|きた|むら||じん|||おおきな|くぼち||みて|
「 だれ だろう ?
ひと 晩 で こんな 大きな 沼 を 作った の は 」 「 だいだ ら ぼう が 、 やって くれた んだ 。
|ばん|||おおきな|ぬま||つくった|||||||||
ありがたい こった 、 ありがたい こった 」 若者 も 年寄り も 、 手 を 取り 合って 喜び ました 。
||||わかもの||としより||て||とり|あって|よろこび|
それ から まもなく 、 だいだ ら ぼう は 大 足 村 ( おお だ ら むら ) へ 遊び に 行き ました 。
|||||||だい|あし|むら||||||あそび||いき|
大 足 村 は 、 だいだ ら ぼう の 故郷 です 。
だい|あし|むら||||||こきょう|
だいだ ら ぼう が 姿 を 見せる と 、 みんな が 集まって 来 ました 。
||||すがた||みせる||||あつまって|らい|
「 よく 来た なあ 、 元気だった か 」 「 だいだ ら ぼう 、 久しぶりだ なあ 」 だいだ ら ぼう は 、 みんな が 喜んで くれた ので うれしくて たまり ませ ん 。
|きた||げんきだった|||||ひさしぶりだ||||||||よろこんで||||||
「 いや あ 、 おれ も この 通り 大きく なった から 、 恩返し に 来た んだ よ 。
|||||とおり|おおきく|||おんがえし||きた||
何 か おれ に 出来る こと は ない か ?
なん||||できる||||
」 すると 村長 が 、 目 に 涙 を ためて 言い ました 。
|そんちょう||め||なみだ|||いい|
「 お前 は 本当に いい やつ じゃ 。
おまえ||ほんとうに|||
子供 の ころ の お前 が 、 あんまり よく 食う もん だ から 、 村 に は 食べ物 が なくなって 、 追い出した と いう のに 」 「 いや あ 、 追い出さ れた んじゃ ねえ 。
こども||||おまえ||||くう||||むら|||たべもの|||おいだした||||||おいださ|||
勝手に 出て 行った んだ 。
かってに|でて|おこなった|
今 でも 、 みんな よく 食べ物 を くれた と 感謝 して んだ 。
いま||||たべもの||||かんしゃ||
なあ 、 それ より 何 か おれ に 出来る こと ない か 」 村長 は うなずいて 、 東 の 方 を 指さし ました 。
|||なん||||できる||||そんちょう|||ひがし||かた||ゆびさし|
「 なら 、 たのま れて もらう けど な 。
村 の 東 に ある 哺時 臥山 ( くれ ふし やま ) の せい で 、 日の出 が おそく なって 困っ とる んじゃ 。
むら||ひがし|||ほとき|がやま|||||||ひので||||こま っ||
日の出 が おそい もん で 、 みんな 朝 ねぼう して しまう んじゃ よ 。
ひので||||||あさ|||||
だから 、 朝 寝 坊山 ( あさ ねぼう やま ) って 呼んで いる んじゃ 」 村 の 人 たち も 言い ました 。
|あさ|ね|ぼうやま|||||よんで|||むら||じん|||いい|
「 そうだ 。
そう だ
朝 ねぼう する から 仕事 が おくれて な 、 その おかげ で 村 は 、 いつまで たって も 貧乏な まま だ 」 「 だいだ ら ぼう よ 、 あの 朝 寝坊 山 を 、 どこ か 遠く へ 運んで くれ ねえ か 」 だいだ ら ぼう は 、 力強く うなずき ました 。
あさ||||しごと|||||||むら|||||びんぼうな||||||||あさ|ねぼう|やま||||とおく||はこんで||||||||ちからづよく||
「 よし 、 まかせて くれ 」 だいだ ら ぼう は 、 さっそく 朝 寝坊 山 の ふもと を 掘り 始め ました 。
||||||||あさ|ねぼう|やま||||ほり|はじめ|
穴 が 掘 れる と 、 そこ に 指 を つっこんで 「 うーん 」 と 、 朝 寝坊 山 を 地面 から ひきちぎろう と し ました が 、 なんといっても 相手 は 山 です 。
あな||ほ|||||ゆび|||||あさ|ねぼう|やま||じめん||||||||あいて||やま|
持ち あげよう と する と 、 だいだ ら ぼう の 足 が 地面 に めり込んで いき ました 。
もち|||||||||あし||じめん||めりこんで||
そして その たび に 、 ゴゴゴゴゴーッ と 、 地震 が おき ます 。
||||||じしん|||
だいだ ら ぼう の 汗 は 、 大雨 の ように 村 の 人 たち の 上 に 降り ました 。
||||あせ||おおあめ|||むら||じん|||うえ||ふり|
「 もう 、 ひといき だ !
」 歯 を くいしばり 、 力 を ふりしぼって 、 だいだ ら ぼう は 朝 寝坊 山 を 持ち あげ ました 。
は|||ちから|||||||あさ|ねぼう|やま||もち||
バリバリバリー !
ついに 朝 寝坊 山 は 、 地面 から 離れ ました 。
|あさ|ねぼう|やま||じめん||はなれ|
だいだ ら ぼう は 朝 寝坊 山 を 持ち あげて 、 腰 の あたり で かかえ ました 。
||||あさ|ねぼう|やま||もち||こし|||||
「 けど 、 どこ へ 引っ越す か なあ 。
|||ひっこす||
朝 寝坊 山 が 移って きて 困る 人 が いたら 、 いやだ し なあ 」 だいだ ら ぼう は 朝 寝坊 山 を かかえた まま 、 あちこち 見まわ し ました 。
あさ|ねぼう|やま||うつって||こまる|じん||||||||||あさ|ねぼう|やま|||||みまわ||
「 うん ?
・・・ ああ 、 あそこ が いい 」 だいだ ら ぼう は 、 のっしのっし と 北西 の 方 へ 歩き 出し ました 。
||||||||||ほくせい||かた||あるき|だし|
そこ は 、 誰一人 住んで い ない 土地 です 。
||だれひとり|すんで|||とち|
だいだ ら ぼう は 大 足 村 から 八 キロ も 、 朝 寝坊 山 を かかえて 行き ました 。
||||だい|あし|むら||やっ|きろ||あさ|ねぼう|やま|||いき|
そして 、 ドスーン !
空 に ひび が 入る か と 思う ような 大きな 音 を たてて 、 朝 寝坊 山 の 引っ越し が 終わり ました 。
から||||はいる|||おもう||おおきな|おと|||あさ|ねぼう|やま||ひっこし||おわり|
おしまい