みにくい あひる の こ （日本 語 版 ）/ THE UGLY DUCKLING (JAPANESE ) アニメ 世界 の 名作 童話 ／日本 語 学習 ||||にっぽん|ご|はん|the|ugly|duckling|japanese|あにめ|せかい||めいさく|どうわ|にっぽん|ご|がくしゅう ugly|duckling|possessive particle|||language|version||UGLY|duckling||animation|world||masterpiece|fairy tale||| Das hässliche Entlein (JAPANISCH) / THE UGLY DUCKLING (JAPANESE) Animierte weltberühmte Märchen / Japanische Sprachstudie THE UGLY DUCKLING (JAPANESE) Animated World Famous Fairy Tales / Japanese Language Study El patito feo (JAPONÉS) / THE UGLY DUCKLING (JAPONÉS) Cuentos de hadas animados mundialmente famosos / Estudio de la lengua japonesa O Patinho Feio (JAPONÊS) / THE UGLY DUCKLING (JAPANESE) Contos de fadas animados mundialmente famosos / Estudo da língua japonesa Den fula ankungen (JAPANSKA) / THE UGLY DUCKLING (JAPANESE) Animerade världsberömda sagor / Japanska språkstudier Гидке каченя (ЯПОНСЬКА) / THE UGLY DUCKLING (JAPANESE) Анімаційні всесвітньо відомі казки / Вивчення японської мови 丑小鸭》（日语）/《丑小鸭》（日语） 世界著名童话动画/日语学习 醜小鴨 (日文版) / THE UGLY DUCKLING (JAPANESE) 動漫世界裡的童話傑作 / 日語學習

むかし 、 ある 　 小さい 　 いけ に あひる の 　 いっか が 　 すんで 　 い ました 。 ||ちいさい||||||||| |||||||eine Familie|||| a long time ago|there was|small|pond|locative particle|duck|possessive particle|family|(subject marker)|lived|lived|lived Es war einmal ein Entenküken, das lebte in einer kleinen Bucht. Once upon a time, in a small pond, there lived a family of ducks. 从前，有一只鸭子住在一个小悬崖上。

お かあさん 　 あひる は 、 毎日 、 たくさんの 　 たまご を 　 せっせと 　 あたため ます 。 ||||まいにち|||||| ||||||||fleißig|ausbrüten| honorific prefix|mother|duck|(topic marker)||a lot of|egg|(object marker)|diligently|warming|ます Mother Duck warms up a lot of eggs every day.

さ ぁ 、 早く 　 生まれて 　 き ておくれ ・・・・ ||はやく|うまれて|| |||||Komm schnell raus well|ah|soon|born|here|please It's all right, you can come on out!

ある 　 あさ の 　 こと です 。 |Ein Morgen||| there|morning|possessive particle|matter|is Then, one morning...

バリバリバリッ っと 　 たまご が 　 われて 、 きいろい 　 かわいい 　 あひる たち が 、 Knack, knack, knack||||zerbrochen ist|gelbe|||| crack||egg|(subject marker)|broke open|yellow|cute|duck|pluralsuffix|(subject marker) With a crispy crackling of their eggs-hells,

つぎつぎ と 　 とびだし ました 。 Nacheinander||herausgesprungen| |quotation particle|suddenly appeared|popped out It jumped out one after another.

ところが 、 一 つ だけ 、 大きい 　 たまご が 　 のこって 　 い ます 。 |ひと|||おおきい||||| Doch|||||||übrig geblieben|| but|one|one|only|big|egg|(subject marker)|remaining|staying|remains But one large egg remained, unhatched.

どうして でしょう ね ぇ ・・・ この 　 たまご だけ 　 まだ 　 かえら ない わ ・・・・ ||||||||nicht schlüpfen|| why|I wonder|I wonder||this|egg|only|not yet|will not hatch|not|particle What's the matter with this one? It's the only one that won't hatch.

その とき 、 と なり の 　 あひる の 　 おばさん が 　 いい ました 。 that|that time|quotation particle|next|possessive particle|duck|possessive particle|aunt|(subject marker)|| The Lady Duck next door had a theory.

それ は 、 きっと 　 しちめんちょう の 　 たまご だ よ 。 あたためて も 　 むだだ よ |||Truthahn-Ei|||||||vergebliche Mühe| that|(topic marker)|surely|ostrich|possessive particle|egg|copula|you know|warming up|also|wasteful|you know That one's probably turkey egg. No point warming it, it won't hatch.

すてて 　 しまった ほう が 　 いい わ ！ Wegwerfen||||| threw away||way|(subject marker)|better|you know You'd best get rid of it.

いいえ 、 もう 　 すこし 　 あたためれば 、 かえる と 　 おもい ます ので 、 |||wenn aufgewärmt|||denke|| no|already|a little|if warmed up|will return|quotation particle|I think|I think|so No, I think that if I warm it a bit more, it'll hatch. I'll give it a try.

がんばって 　 み ます わ ！ I'll do my best|try|will|sentence-ending particle I'll try my best!

と 、 お かあさん 　 あひる は 、 いい ました 。 quotation particle|honorific prefix|mother|duck|(topic marker)|said|said ...said the Mother Duck.

それ から 　 三 日 が 　 たち ました 。 きいろい 　 あひる の 　 こども たち は 、 ||みっ|ひ||||||||| ||||||||||Kinder|| it|after|three|day|(subject marker)|days|passed|yellow|duck|possessive particle|children|days|(topic marker) Three days passed.

あっ と 　 いう ま に 　 お いけ で 　 じょうずに スイスイ と 　 およげる 　 ように 　 なり ました 。 |||||||||すいすい|||よう に|| ||||||||geschickt|mühelos||schwimmen konnte||| ah|quotation particle|to say|in no time|locative particle|honorific prefix|well|at|well|smoothly|quotation particle|can swim|so that|became|became the little yellow ducklings became expert paddlers, swimming all over the pond.

お かあさん 　 あひる は 、 まだ さいごの 　 大きな 　 たまご を 　 あたためて 　 い ます 。 |||||さいご の|おおきな||||| |||||letzte|||||| honorific prefix|mother|duck|||last||egg|(object marker)|warming up|is|is But the Mother Duck patiently waited for the remaining large egg to hatch.

やっと 、 生まれる わ ・・・・ |うまれる| |Endlich geboren werden| finally|will be born|sentence-ending particle Finally, I'll be born. ・・・・

さいごの 　 大きな 　 たまご も ようやく 『 バリバリバリッ 』 と われて 、 さいご の|おおきな|||||| ||||endlich||| last|big|egg|also|finally|crackling sound|quotation particle|broke With a crackle and a crunch, the last, large duckling was finally hatched.

はいいろ の 　 みっともない 　 けなみ の みにくい 　 赤ちゃん が 　 とびだし ました 。 ||||||あかちゃん||| grau||unansehnlich|graues Gefieder||hässlich|||| gray|possessive particle|shameful|appearance|possessive particle|ugly|baby|(subject marker)|suddenly appeared|popped out But what popped out was a gray-colored, scruffy-feathered, ugly duckling.

なんだろう ね 、 このこ ・・・・ きたない 　 いろ を して 、 ||この こ|||| ||Dieses Kind|schmutzige Farbe||| I wonder|I wonder|this child|dirty|color|(object marker)|doing What happened to this one?

やっぱり 、 しちめんちょう の 　 こども だ から よ !! after all|seven-faced bird|possessive particle|child|copula (is)|because|you know After all, it's because I'm a child of Shichimencho !!

しかし 、 みにくい あひる の こ は 、 スイスイ と 　 およぎ 　 はじめ ました 。 ||||||すいすい|||| ||||||||schwimmen|| |ugly|duckling|possessive particle||topic marker|smoothly|quotation particle|swam|started to swim|started However, the duck duck, which is difficult to see, has begun to reach the Swiss level.

それ を 見て 、 お かあさん 　 あひる が 、 いい ました 。 ||みて|||||| it|(object marker)|looked at|honorific prefix|mother|duck|(subject marker)|good|said When the Mother Duck saw this, she said...

おや 　 これ は 、 やっぱり 　 あひる の 　 こども よ ！ Oh je||||||| |this|topic marker|after all|duck|possessive particle|child|you Ah, there, you see! A duckling after all!

お かあさん 　 あひる は 、 みにくい 　 あひる の こも ほか の こと 　 おなじ ように ||||||||||||よう に |||||||Entlein||||genauso wie| honorific prefix|mother|duck|(topic marker)|ugly|duck|possessive particle|duckling|other|possessive particle|other|the same|like Mother duck is hard to see Ahiru's duck and other things as well

かわいがって 　 そだて ました 。 Liebevoll erzogen|aufgezogen| cherished|raised|raised I loved it.

や 〜〜 い ！　 きたない 　 やつ だ な ！ あっち 　 いけよ ！ |||Dreckskerl|||Dahin|Geh weg! quotation particle|exclamation particle|dirty|guy|copula|sentence-ending particle|over there|go away Dirty duckling, go away...

みにくい 　 から だの 　 やつ は 、 あひる じゃ 　 ない ぞ ！　 あっち 　 いけ ！ ugly|so|など|guy|topic marker|duck|quotation particle|not|not|over there|go away The one with a hard-to-see body is not a duck! go away !

あひる の 　 こども たち は 、 その 　 みにくい 　 あひる の こ を duck|possessive particle|children|children|(topic marker)|that|ugly|duck|possessive particle||(object marker) The other ducklings would peck at the Ugly Duckling with their beaks.

くちばし で 、 つっ つい たり 、 なかま 　 はずれ に 　 したり 　 し ました 。 Schnabel||stupsen|aus Versehen||Gefährten|ausgeschlossen|||| beak|with|pecked|just|and so on|companions|excluded|locative particle|did things like|and|did With my beak, I stuck or slipped out of my way.

みにくい 　 あひる の こが 　 えさ を たべよう と 　 する と 、 ほか の 　 あひる の こ たち が 、 |||Das Küken|Futter||essen wollen|||||||||| ugly|duck|possessive particle|young|food|(object marker)|will eat|quotation particle|to try|quotation particle|other|possessive particle|duck|possessive particle||children|(subject marker) When the ugly duck tried to eat, the other ducks said,

よこどり して 、 たべて 　 しまい ます 。 Wegnehmen|||| snatching|doing|will eat|finished|will I'll eat it when I'm sick.

お いけ で 　 およいで 　 いる と せ なか に 　 のって 　 くる ので 、 honorific prefix|pond|at|swimming||quotation particle|back|back|locative particle|on|will come|so When he was paddling around the pond, they'd jump on his back.

はね が 　 ますます よごれ 、 一 番 　 びり に 　 なって 　 しまい ます 。 ||||ひと|ばん||||| ||immer mehr|verschmutzt|||letzter Platz|||| wing|(subject marker)|more and more|dirt|one|number|last|locative particle|will become|will end up|increases His feathers were always ruffled, and he was always the last one in.

どうして 、 ぼく だけ 　 いじめ られる の ？ |||Warum werde nur ich gemobbt?|| why|I|only|bullying|can be bullied|possessive particle Why am I being bullied?

みにくい 　 あひる の こ は 、 毎日 　 いじめ られて 　 ないて 　 い ました 。 |||||まいにち||||| ||||||||weinte|| ugly|duck|possessive particle||(topic marker)|every day|bullying|being bullied|crying|was|was crying Every day he was teased and bullied, every day he wept.

ま ぁ 、 かわいそうに ！ にいさん 、 ねえさん たち に 　 いじめ られた の ？ ||Armes Ding|großer Bruder|große Schwester||||| well|well|poor thing|older brother|older sister|pluralsuffix|locative particle|bullying|was bullied|possessive particle Oh, you poor thing.

わたし の 　 下 に 　 かくれて 　 いなさ い 。 もう 　 だいじょうぶ よ ！ ||した||||||| ||unter mir||Verstecke dich|verstecken|||Alles gut| I|possessive particle|under|locative particle|hidden|not here|staying|already|it's okay|you Don't hide under me. It's okay!

とても 　 いい 　 お 天気 の 　 日 の 　 こと です 。 お かあさん 　 あひる が 　 こども たち に 　 いい ました 。 |||てんき||ひ|||||||||||| very|good|honorific prefix|weather|possessive particle|day|possessive particle|fact|it is|honorific prefix|mother|duck|(subject marker)||children|locative particle|good|said It's a very nice day. Mother duck said to the children.

ちがう 　 けなみ でも 、 みんな 　 なかよく 　 し なくて は 、 いけ ませ ん よ 。 anders sein|unterschiedliche Erscheinung|||gut auskommen||||||| different|disagreement|but|everyone|well together|to|not doing|topic marker|cannot|must|well|you know It's different, but everyone has to get along well.

みんな は 　 へんじ を 　 し ました 。 ||Antwort||| everyone|(topic marker)|reply|(object marker)|did|did Everyone did a mess.

あひる の 　 こども たち は 、 きいろい 　 こ むぎばたけ の 　 中 へ |||||||||なか| |||||||Weizenfeld||| duck|possessive particle|children|children|(topic marker)|yellow||wheat field|possessive particle|inside|locative particle The duckling called the Ugly Duckling into a field full of ripe, yellow wheat.

みにくい 　 あひる の こ を 　 さそいだし ました 。 |||||hinauslocken| ugly|duck|possessive particle||(object marker)|invited|invited I picked up a duck that is hard to see.

お 〜〜 い ！　 こっち だ よ ！ honorific prefix|hey|over here|here|you Hey, I'm over here!

こっち だ よ ！ Hier drüben!|| this way|it is|you Over here!

きいろい 　 こ むぎばたけ の 　 中 だ と 、 きいろい 　 からだ は 、 ||||なか||||| ||||||||gelber Körper| yellow||wheat field|possessive particle|inside|is|quotation particle|yellow||(topic marker) In the kiiroi komugi batake, the kiiroi body,

かくれる と 　 わから なく 　 なり ます が 、 はいいろ の 　 からだ は 、 目立ち ます 。 |||||||||||めだち| verstecken|||||||||||auffallen| will hide|quotation particle|will not be understood|will not|will become|will become|(subject marker)|gray|possessive particle|body|topic marker|stands out|will become It's hard to tell if it's hidden, but the gray body stands out.

やっぱり 　 みにくい 　 あひる の こ だけ が いつでも 　 おに に 　 さ せ られ ました 。 ||||||||Dämon||||| after all|ugly|duck|possessive particle||only|(subject marker)|anytime|ogre|locative particle|to|to|could be made|was allowed After all, only the duckling duck of the awkward was always made to eaten at all times.

いけ を 　 のぞく と うすぎたない 　 じぶん の 　 すがた が 、 ||in den Teich blicken||schmutzig|||Erscheinung| pond|(object marker)|to peek|quotation particle|slightly dirty|myself|possessive particle|appearance|(subject marker) Looking into the pond, the Ugly Duckling could see his scruffy image.

みな も に 　 うつって 　 い ました 。 |||spiegelte sich|| |also|locative particle|infected|was|was Everyone was moving.

くやしい よ 〜！　 くやしい よ 〜！ なんで 　 ぼく だけ 　 こんな 　 みにくい んだろう ？ ärgerlich||||||||| frustrating|emphasis particle|frustrating|emphasis particle|why|I|only|such|ugly|I wonder I'm so sorry! I'm so sorry! Why is it so hard to see me?

かみさま の 　 いじわる かな ぁ ？ Gottes Bosheit, oder?||Gottes Bosheit vielleicht?|| god|possessive particle|mean-spiritedness|I wonder|a I wonder if Kami-sama is messing around?

きいろい 　 こ むぎばたけ と どこまでも 　 つづく 　 のはら を 　 見て 　 いた ||||||||みて| ||||bis zum Horizont|weitergehen|die Felder||| yellow||wheat field|and|to the horizon|continues|plain field|(object marker)|looking at|was watching Looking at the yellow wheat field and the farmland that seemed to go on forever,

みにくい 　 あひる の こ は どこ か に ugly|duck|possessive particle||(topic marker)|locative particle|question marker|locative particle Where is the ugly duck

じぶん を 　 かわいがって 　 くれる 　 ともだち が いる かも 　 しれ ない と 　 おもい ました 。 ||mich gernhaben||Freundschaft|||||||| I|(object marker)|cherish|gives|friend|(subject marker)||||||| I thought there might be some friends who would like to take care of my buddies.

そして 、 ゆうき を 　 ふりしぼって あひる の 　 お かあさん に 　 その こと を 　 いい ました 。 |Mut zusammennehmen||zusammennehmen|||||||||| and|courage|(object marker)|with all one's might|duck|possessive particle|honorific|mother|locative particle|that|fact|(object marker)|said|said Then, he squeezed Yuuki and told the duck's mother about it.

ま ぁ 、 たび で すって ?! 世の中 、 こわい 　 もの 　 だらけ な の よ ！ |||||よのなか|||||| ||Reise||schon wieder||||voller||| well|well|travel|at|sucking|the world|scary||full of|quotation particle|possessive particle|you know My a voyage!

みにくい 　 あひる の こ は 、 まだ みんな が 　 ねて 　 いる 　 あいだ に ||||||||schlafen||während| ugly|duckling|possessive particle||topic marker|still|everyone|subject marker|sleeping|exists|during|locative particle The hard-to-see duck is still in the midst of everyone's sleep

いえ を 　 で ました 。 house|(object marker)|at|exited No, I did.

すみ なれた 　 こ むぎばたけ を 　 ぬけ 、 大きな 　 森 に 　 は いって 　 いく と 、 ||||||おおきな|しげる||||| Ecke|vertrauten||Weizenfeld||durchqueren||||||| sumi|familiar||wheat field|(object marker)|through|big|forest|locative particle|topic marker|going|will go|quotation particle Passing through the familiar wheat fields, he entered a large forest, where he encountered a huge Dog.

大きな 　 犬 が 、 やって 　 き ました 。 おおきな|いぬ|||| big|dog|(subject marker)|came|came|arrived A big dog has arrived.

犬 は 、 じっと 　 あひる の 　 からだ を 　 見つめる と 、 そのまま 　 とおり 　 すぎて 　 いき ました 。 いぬ|||||||みつめる|||||| ||starr|||||starrte an||||vorbei ging|| dog|(topic marker)|quietly|duck|possessive particle|body|(object marker)|stared at|quotation particle|just as it was|passed|passed by|passed|passed The Dog stared at the Ugly Duckling, then went on his way.

ぼく が 、 あんまり 　 みにくい から 、 犬 で さえ 　 みむき も 　 し ない よ 。 |||||いぬ||||||| |||||||sogar|anschauen|||| I|(subject marker)|not very|ugly|because|dog|by|even|glance|also|also|not|you know I'm so ugly, even the Dog can't stand looking at me.

みにくい 　 あひる の こ は 、 ますます 　 かなしく 　 なり ました 。 |||||immer mehr||| ugly|duck|possessive particle||(topic marker)|more and more|sadly|became|became The ugly Duckling grew sadder and sadder.

それ でも 、 とぼとぼ 　 あるいて 　 いき ます 。 ||schlurfe weiter||| that|but|slowly walking|walking|will go|will Even so, it will continue to spill over.

やがて 、 いっけん の 小さな 　 いえ を 　 見つけ ました 。 |||ちいさな|||みつけ| Bald|ein Haus|||||| eventually|one house|possessive particle|small|house|(object marker)|found|found finally he came to a small house.

その 　 いえ に は 、 ネコ と 　 ニワトリ が 　 すんで い ました 。 ||||ねこ||にわとり|||| ||||||Huhn|||| that|house|locative particle|topic marker|cat|quotation particle|chicken|(subject marker)|lived|lived|lived A cat and a Hen lived there.

こんにちは ！ ここ に 　 おいて 　 もらえ ませ ん か ？ |||an diesem Ort|||| hello|here|locative particle|put|could you place|please|not|question particle Hello ! Can you keep it here?

みにくい 　 あひる の こ は 、 ネコ に 　 たずね ました 。 |||||ねこ||| |||||||fragte| ugly|duck|possessive particle||(topic marker)|cat|locative particle|asked|asked ...he asked the Cat.

なに か 　 とりえ は 　 あるか い ？ ||besondere Fähigkeit||| |question particle|merit|(topic marker)|exists|well What are you good for?

およぐ こと です !! Schwimmen ist es!!|| to swim|fact|is I can swim!

ねずみ が 　 とれ なきゃ 、 なんの 　 やく に も 　 立ちゃ し ニャ い ！ ||||||||たちゃ||| Maus||fängt||keinen||||nützt||| mouse|(subject marker)|caught|if not|not at all|use|locative particle|also|will not help|will not|meow|will not If it doesn't help catch mice, it's totally useless!

たまご を 　 たくさん 　 うめる かい ？ うめ なきゃ 、 いら ない よ ！ |||viele legen||legen|||| egg||a lot|lay|shellfish|bury|if you don't|unnecessary|will not|you know Can you lay a lot of eggs? If you can't, who needs you?

ネコ は 、 キーキー と 　 おこり 、 ニワトリ は 　 ふきげん そうに 　 いい ました 。 ねこ|||||にわとり|||そう に|| ||quiekend||wütend|||schlecht gelaunt||| cat|(topic marker)|squeaking|quotation particle|got angry|chicken|(topic marker)|in a bad mood|looking unhappy|said|said The cat was squeaky, and the chicken was sick.

その よ 、 みにくい 　 あひる の こ は 、 うら の 　 わら の 　 中 で 　 ねる こと に 　 し ました 。 |||||||||||なか|||||| |||||||Rückseite||Stroh||||schlafen gehen|||| that|well|ugly|duckling|possessive particle||topic marker||possessive particle|straw|possessive particle|inside|at|to sleep|fact|locative particle|decided|decided That's why I decided to sleep in the straw of the back of the duck, which is hard to see.

どうやら 、 ぼく の 　 いばしょ 　 なんて どこ に も 　 ない や ！ |||Ort|||||| it seems|I|possessive particle|place|such as|nowhere|locative particle|also|does not exist|quotation particle Looks like there's just no place for me to go.

わら の 　 中 は 、 さむくて 、 さむくて 、 ぶるぶる 　 ふるえて 　 い ました 。 ||なか||||||| ||||kalt und||zittern|zitterte|| straw|possessive particle|inside|topic marker|cold and|cold and|shivering|shivering|was|was It was cold, cold and shivering inside the straw.

あさ に なり 、 その 　 いえ を 　 で ました 。 morning|locative particle|became|that|house|(object marker)|at|exited The ugly Duckling shivered all night.

それ から 　 みにくい 　 あひる の こ は 、 なん 日 も 　 なん 日 も 　 あるき 　 つづけ ました 。 ||||||||ひ|||ひ|||| |||||||||||||ging weiter|weiterging| it|from|ugly|duckling|possessive particle||(topic marker)|how many|days|also|how many|days|also|walked|walked on|continued The next morning, the Ugly Duckling left that house.

あるいて 　 ばかりで 、 おなか が 、 ペコペコ だ よ ！ |nur am Laufen|||sehr hungrig|| walking|just|stomach|(subject marker)|hungry|copula verb|you know I've been walking for so long! I'm hungry!

目 の 　 まえ に 、 みずうみ が 　 ひろがって 　 い ました 。 め|||||||| ||||See vor mir||sich erstreckte|| eye|possessive particle|in front of|locative particle|lake|(subject marker)|spread out|was|was The water was spreading out in front of my eyes.

あひる の こ は 、 きゅうに 　 元気に 　 なり 、 スイスイ と 　 いつも の 　 ように |||||げんきに||すいすい||||よう に ||||plötzlich|||mühelos gleiten|||| duck|possessive particle||(topic marker)|suddenly|cheerfully|became|smoothly|quotation particle|always|possessive particle|like usual His spirits restored, the Ugly Ducklings swam about

およいだり 、 もぐったり して 、 小さな 　 むし を 　 つかまえて 　 たべ ました 。 |||ちいさな||||| Schwimmen|tauchte|||kleine Insekten||fangen|| swimming|dived|and|small|bug|(object marker)|caught|ate|ate as happily as he had at home, diving for small insects to eat.

やがて 、 さむい 　 ふゆ に 　 なり ました 。 みずうみ に は 、 こおり が 　 はり はじめ 、 |kalt|Winter|||||||Eis||Eis bildete sich| eventually|cold|winter|locative particle|became|became|lake|locative particle|topic marker|ice|subject marker|started to form|began to form Eventually, it became Samui Fuyu. For the lake, the beginning of the lake,

むし も 　 い なく 　 なり ました 。 ついに 、 たべもの が 　 なくなり 、 ||||||Endlich|Lebensmittel||verschwunden insect|also|also|disappeared|became|disappeared|finally|food|subject marker|disappeared It's gone. Finally, the food is gone,

草 の ねっこ を 　 かじって 　 すごして 　 いる 　 うち に 力つきて 　 とうとう 　 たおれて 　 しまい ました 。 くさ|||||||||ちからつきて|||| Gras||Wurzel||an knabbern|verbrachte||||Erschöpft|schließlich|umgefallen|| grass|possessive particle|root||biting|spending time|living|while|locative particle|exhausted|finally|fell over|finally|fell down While I was nibbling on a grass cat, I lost all my strength and finally collapsed.

ね ぇ 、 お とうさん |||Papa you know||honorific prefix| hey dad

たおれた 　 あひる の こ を りょうし の 　 おやこ が 　 見つけ ました 。 |||||||||みつけ| umgefallene|||||Jäger||Eltern und Kind||| fell over|duck|possessive particle||(object marker)|fisherman|possessive particle|parent and child|(subject marker)|found|found A hunter and his son found the fallen Duckling.

これ は 、 かわいそうに ・・・・・ this|(topic marker)|poor thing This is poor ...

りょうし の 　 おやこ は 、 みにくい 　 あひる の こ を うち に 　 つれて 　 かえり ました 。 fisherman|possessive particle|parent and child|(topic marker)|ugly|duck|possessive particle||(object marker)|home|locative particle|brought||brought Ryoshi's father brought home an ugly duckling.

だんろ の 　 火 で へや の 中 は 、 ポカポカ して 　 い ました 。 ||ひ||||なか||ぽかぽか||| Kamin||||||||angenehm warm||| stove|possessive particle|fire|at|room|possessive particle|inside|topic marker|warm||was|was It was warm in the fireplace of the fireplace.

おや ？　 ここ は 、 どこ だろう ？ Oh je|||| |here|topic marker|where|I wonder Good morning? where is this?

ぼく は 、 たすかった んだ !! ||Ich bin gerettet!| I|(topic marker)|was saved|I did I've been saved!

みにくい 　 あひる の こが 　 目 を 　 さまし ました 。 ||||め||| ||||||aufwachen| ugly|duckling|possessive particle|child|eye|(object marker)|woke up|opened Bad now that the Ugly Duckling was awake...

そこ に 、 小さな 　 男の子 が あひる の こ を 　 だき 　 かかえよう と 　 し ました 。 ||ちいさな|おとこのこ|||||||||| ||||||||||umarmen wollte||| there|locative particle|small|little boy|(subject marker)|duck|possessive particle||(object marker)|抱き|try to hold|quotation particle|to|tried to There, a little boy tried to pick up a duck.

みにくい 　 あひる の こ は 、 すでに 、 生まれた 　 ころ より ||||||うまれた|| |||||bereits||Geburt| ugly|duck|||(topic marker)|already|was born||than The Ugly Duckling had grown much larger since it was born.

ずいぶん と 　 大きく なって 　 い ました 。 ||おおきく||| Ziemlich||||| quite|quotation particle|big|had become|continuously|had become It was quite large.

ば さば さっと 、 大きく 　 はね を 　 ひろげた 　 ひょうし に |||おおきく||||| |Makrele|||||ausbreitete|im Takt| topic marker|suddenly|quickly|bigly|wing|(object marker)|spread out|surface|locative particle Mackerel, quickly, to a large splash

花びん は 、 ふっとび 、 こむぎこ は 、 まいあがり ました 。 かびん|||||| Die Vase||weggeflogen|Mehl||hochgewirbelt| vase|(topic marker)|blew away|flour|(topic marker)|rose|rose The vase, fluffy, and komugiko are finished.

まって よ !! wait|you wait !!

みにくい 　 あひる の こ は 、 男の子 が じぶん の 　 こと を |||||おとこのこ||||| ugly|duck|possessive particle||(topic marker)|boy|(subject marker)|self|possessive particle|own self|(object marker) Thinking that the hunter's son meant to bully him, the Ugly Duckling fled in a panic.

いじめよう と 　 して いる のだ と 　 おもい 、 あわてて 　 にげ だした のでした 。 mich schikanieren|||||||Hastig|weglaufen|lief davon|warum let's bully|quotation particle|trying||||I think|in a hurry|ran away|started to run|so it was I thought he was trying to bully me, so I was in a hurry.

しばらく して 、 まち に 　 まった 　 はる が 　 やって 　 き ました 。 eine Weile||||lang ersehnte|Frühling|||| a while|after|town|locative particle|waited|spring|(subject marker)|came|came|arrived Time passed, and then the long-awaited spring arrived.

みずうみ に も 　 むしや 　 さかな など が 　 あふれ み にくい 　 あひる の こ は 、 |||むし や|||||||||| |||Insekten oder|Fische|||überfüllt mit|||||| lake|locative particle|also|insects|fish|など|(subject marker)|overflow|also|hard to see|duck|possessive particle||(topic marker) Insects and fish returned to the lake, and now the Ugly Duckling had grown big enough to catch fish.

こざかな も 、 つかまえ られる 　 ほど 大きく 　 なって 　 い ました 。 |||||おおきく||| Kleiner Fisch||fangen||so dass|||| small fish|also|caught|could be caught|about|big|had grown|was|had become The small pieces were big enough to be caught.

はる の 　 ひざし を 　 あびて 、 うつくしい 　 白い 　 大きな 　 とり たち の 　 むれ が 、 ||||||しろい|おおきな||||| ||Frühlingssonne||im Frühjahrslicht|||||||Schwarm| spring|possessive particle|sunlight|(object marker)|bathed in|beautiful|white|big|birds|birds|possessive particle|flock|(subject marker) In the spring sunlight, a flock of giant white birds came to the lake, and landed there one after another.

つぎつぎ に 、 みずうみ に 　 まいおり ました 。 それ は 、 それ は 、 ||||herabgestiegen||||| |locative particle|lake|locative particle|fluttered down|landed|it|(topic marker)||(topic marker) One after another, I went to Mizuumi. well well ,

まっ 白 に 　 ひかる 　 つばさ を 　 もった うつくしい 　 とり たち です 。 |しろ||||||||| Ganz|||leuchten|weiße Flügel||hatten|||| well|pure|locative particle|shining|wing|(object marker)|had|beautiful||birds|are Beautiful birds with a white wing.

なんて 　 きれいな 　 白い 　 とり なんだろう ！ なんとか して 　 ともだち に 　 なれ ない だろう か ？ ||しろい|||||||||| what a|beautiful|white|bird|I wonder|somehow|somehow|friend|locative particle|could become|not|I wonder|question particle I wonder if they would be friends with me?

ことわら れて も 　 いい から 、 ゆうき を 　 ふりしぼって 　 いって 　 みよう ！ abgelehnt werden||||||||| to be rejected|was rejected|also|okay|so|courage|(object marker)|with all one's might|to say|let's try I'll be brave and ask them anyway.

みにくい 　 あひる の こ は 、 うつくしい 　 とり たち に 　 はなし かけて 　 み ました 。 ugly|duck|possessive particle||(topic marker)|beautiful|bird|birds|locative particle|talk|spoke to|to try|tried So the ugly duckling addressed the beautiful white birds.

ぼく も 　 なかま に 　 いれて 　 ください 。 ||Kamerad||Lass mich rein.| I|also|friend|locative particle|let me in|please Please let me join you!

すると 、 どう でしょう ！ then|how|I wonder What do you think happened?

どうした の ？　 ひと り で ・・・・・ what happened|possessive particle|person|alone|by What's wrong ? alone ·····

さ ぁ 、 なかよく 　 およぎ ましょう ！ well|well|well|swimming|let's Well, let's go for it!

おもいがけない 　 その 　 ことば に 、 みにくい 　 あひる の こ は 　 おどろき ました 。 Unerwarteten|||||||||Überraschung| unexpected|that|word||ugly|duckling|possessive particle||topic marker|surprise| I was surprised at the unsightly words of the ducklings.

みる と 、 みずうみ に 　 うつって 　 いる の は 、 あの 　 うつくしい 　 はくちょう 　 そのもの でした 。 |||||||||||その もの| ||||||||||Schwan|selbst| to see|quotation particle|lake|locative particle|reflected|is|possessive particle|(topic marker)|that|beautiful|swan|exactly that|was Looking at it, it was the beautiful lake itself that was transferred to the lake.

え ぇ ?!　 ぼく は 、 ほんとう は 、 こんなに 　 きれいな 　 とり 　 だった の ？ ||||wirklich|||||| ||I|(topic marker)|really|(topic marker)|so|beautiful|bird|was|possessive particle Huh?! Was I really such a beautiful predator?

かんげき で 　 むね が 　 いっぱいに 　 なり 、 ドキドキ し ました 。 ||||||どきどき|| bewegt||Brust, Herz, Seele||voller|||| emotion|at|chest|(subject marker)|full of|became|heartbeat|and|felt Its heart pounded with excitement.

みにくい 　 あひる の こ は 、 なかま たち と 　 いっしょに |||||Gefährten||| ugly|duck|possessive particle||(topic marker)|friends|friends|with|together with Ducklings that are hard to see, with friends

大空 へ と 　 とび たち ました 。 おおぞら||||| Der Himmel|||flog davon|| big sky|to|quotation particle|flew|started|departed They jumped into the sky.

なんて 　 うつくしい 　 はくちょう だ 。 ひときわ 　 ひかり 　 かがやいて いる ・・・・・ ||||Besonders hell strahlend|Lichtstrahl|strahlend| what a|beautiful|swan|is|especially|light|is shining|is What gorgeous swans!

みにくい 　 あひる の こ は 、 つらかった 　 ながい 　 月日 を 　 のりこえて 、 |||||||つきひ|| |||||war schwer|lange Zeit|Monate und Tage||überwunden hat ugly|duck|possessive particle||topic marker|painful|long|long time|(object marker)|overcame After many years of suffering, the Ugly Duckling had at last found happiness.

やっと 　 しあわせ を 　 つかむ こと が できた のでした 。 Endlich|Glück||Glück erlangen|||| finally|happiness|(object marker)|grasp|fact|(subject marker)|was able to|it was I was finally able to get happiness.

『 どんな とき でも 、 あきらめて は 、 いけない のだ な 』 と 　 みにくい あひる の こ は 　 おもい ました 。 |||gib auf|||||||||||| what kind of|at times|but|giving up|topic marker|not allowed|it is|sentence-ending particle|quotation particle|ugly|duck|possessive particle||topic marker|thought|thought Proving, as the Ugly Duckling thought to itself, that one must never, ever give up.