(23) 人生 は 、少し くらい 無駄 が あった ほう が 、充実 する。 じんせい||すこし||むだ|||||じゅうじつ|

「 人生 から 無駄 を なくそう 」 と いう 生き 方 が 叫ばれて います 。 じんせい||むだ|||||いき|かた||さけばれて| Es gibt einen Ruf nach einer Lebensweise, die sagt: "Lasst uns Verschwendung aus dem Leben entfernen." The way of life is called out, "Let's waste from life." 時間 も お 金 も 、 無駄 の ない 使い 方 が 大切 と 言われて います 。 じかん|||きむ||むだ|||つかい|かた||たいせつ||いわれて| It is said that time and money are important to use without waste. 仕事 でも 効率 を 求め られ 、 無駄 を 省こう と する 動き が 盛んです 。 しごと||こうりつ||もとめ||むだ||はぶこう|||うごき||さかん です Efficient work is required and there is a lot of movement to eliminate waste.

たしかに 無駄 を 省く こと は 大切です が 、 完全に 無駄 が なくなる の も 問題 です 。 |むだ||はぶく|||たいせつです||かんぜんに|むだ|||||もんだい| It is important to eliminate waste, but it is also a problem that waste is completely eliminated.

無駄 の ない 生き 方 は 、 余裕 の ない 生き 方 です 。 むだ|||いき|かた||よゆう|||いき|かた| A way of life without waste is a way of life that cannot be afforded.

本棚 に 、 隙間 なく 本 が 並べ られて いる ような もの です 。 ほんだな||すきま||ほん||ならべ||||| It is like books on a bookshelf with no gaps.

無駄 は ありません が 、 余裕 も ありません 。 むだ||||よゆう|| There is no waste, but there is no room. 無駄 が 完全に ない 状態 で は 、 本 も 取り出し にくく なる でしょう 。 むだ||かんぜんに||じょうたい|||ほん||とりだし||| If there is no waste, it will be difficult to remove the book.

詰め込まれて いる 本 に とって も 、 きっと 窮屈で 苦痛 に 違い ありません 。 つめこまれて||ほん|||||きゅうくつで|くつう||ちがい| Die Bücher, die verpackt sind, müssen eng und schmerzhaft sein. Even for a packed book, it must be cramped and painful. 人生 は 、 少し くらい 無駄 が あった ほう が いい のです 。 じんせい||すこし||むだ|||||| Life should be a little wasteful.

適度な 無駄 は 、 余裕 に なります 。 てきどな|むだ||よゆう|| A moderate waste is a margin. 本棚 に 、 適度な 空白 が ある と 、 本 を 取り出し やすく なります 。 ほんだな||てきどな|くうはく||||ほん||とりだし|| If there is adequate space on the bookshelf, it will be easier to remove books. 本 に とって も 、 適度な 余裕 の ある 空間 は 心地よく 感じる でしょう 。 ほん||||てきどな|よゆう|||くうかん||ここちよく|かんじる| Even with a book, you will feel comfortable in a space with a reasonable margin.

無駄 が 有益 を 生む こと も ある でしょう 。 むだ||ゆうえき||うむ|||| Waste may be beneficial.

その とき は 無駄に 思えて も 、 しばらく して から 、 役立つ こと が あります 。 |||むだに|おもえて|||||やくだつ||| At that time, even if it seems useless, it may be helpful after a while. 無駄 が ある から 、 余裕 を もって 行動 できます 。 むだ||||よゆう|||こうどう| Because there is a waste, you can act with a margin. 無駄 が ある から 、 思い も よら ぬ 出会い や 発想 に つながる こと も ある でしょう 。 むだ||||おもい||||であい||はっそう|||||| Because there is waste, it may lead to unexpected encounters and ideas.

余分な 無駄 が 余裕 を 生み出し 、 余裕 が 幸せ を 生み出します 。 よぶんな|むだ||よゆう||うみだし|よゆう||しあわせ||うみだします Extra waste creates room, and room creates happiness. 無駄 を 認めましょう 。 むだ||みとめましょう Let's admit waste. 無駄 を 完全に 省こう と する ほう が 、 無駄です 。 むだ||かんぜんに|はぶこう|||||むだです It is wasteful to try to eliminate waste completely.

人生 は 、 少し くらい 無駄 が あった ほう が 、 充実 する のです 。 じんせい||すこし||むだ|||||じゅうじつ|| Life is enriched if there is a little waste.