×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

江戸小話, 食わず逃げ

食わ ず 逃げ

食わ ず 逃げ

むかし むかし 、 田舎 者 の 男 が 一 人 で 江戸 見物 に やって 来 ました 。 長い 旅 で 疲れた 男 は 、 うまい まんじゅう が 食べ たく なって 一 軒 の まんじゅう 屋 へ 入り ました 。 「 これ は お 客 さま 。 いらっしゃい ませ 。 今日 は どれ を 差し上げ ましょう か ? 」 まんじゅう や の 主人 が ニコニコ し ながら 言う と 、 田舎 者 の 男 は 疑り 深そう な 目 で 言い ました 。 「 おら は 、 遠い 田舎 から やって 来た 。 人 に 聞く と 、 江戸 は 田舎 者 を 簡単に だます そうだ 。 この まんじゅう は 本当に うまい の か 、 教えて くれ ん か ? 」 「 は あ 、 うまい か 、 うまく ない か は 、 一 つ 召し上がって くだされば わかり ます よ 」 「 いや 、 そんな 事 を 言う て 、 おら が 食った あと で 、 まずくて も 銭 を 取る つもりだろう て 」 それ を 聞いた 主人 は 、 ( やれやれ 、 やっかいな 客 が 来た ) と 、 思い ながら も 、 にっこり 笑う と 店 の まんじゅう を 一 つ 口 に 入れ ました 。 「 ああ 、 うまい 、 うまい 」 「 そんなに 、 うめ え か ? 」 「 はい 、 うまい です と も 。 さあ 、 どうぞ 召し上がって くだされ 」 「 いい や 、 お前 が 一 つ 食った ぐらい で は 、 当て に なら ん 。 もう 一 つ 食って くれ 」 「 これ は 、 何と 疑い 深い お方 じゃ 。 それ なら 、 もう 一 つ 食べて み ましょう 」 主人 は もう 一 つ 、 パクリ と 食べて 見せ ました 。 「 ああ 、 うまい 。 本当に うまい まんじゅう だ 」 でも 男 は 、 まだ 疑って い ます 。 「 うーん 、 おら に は まだ 信じ られ ん 。 もう 少し 食べて くれ 」 「 お 振る舞い なら 、 いくら でも 食べて みせ ます ぞ 」 「 お 振る舞い ? よく 分から ん が 、 もっと 食べて くれ 」 「 はい 。 それでは 」 主人 は 次々 と まんじゅう を 食べて 、 とうとう 一 箱 を 空っぽに して しまい ました 。 「 さあ 、 全部 食べて しまい ました 。 では 、 まんじゅう 代 を 払って 下され 」 「 何 ! お前 が 食った まんじゅう の 銭 など 、 おら は 知ら ん ぞ ! 」 「 な っ 、 なんという 事 を ! お前 さん の 振る舞い だ から 全部 食べた のじゃ 。 まんじゅう 代 は 、 絶対 に いただき ます ! 」 「 それ それ 、 そう やって 田舎 者 を だます と は 、 やっぱり 江戸 は 恐い ところ じゃ 」 そう 言って 男 は 、 急いで 店 から 逃げ出し ました 。 これ に 腹 を 立てた まんじゅう 屋 の 主人 が 男 を 追いかけよう と 外 へ 出る と 、 隣 の 店 の 主人 が 声 を かけて き ました 。 「 どうした ? そんなに あわてて 。 ・・・ あっ ! さては 食い 逃げ か ? 」 する と まんじ ゃう 屋 の 主人 が 、 少し 考えて から 答え ました 。 「 いや 、 食わ ず 逃げ じゃ 」

♪ ちゃん ちゃん ( おしまい )


食わ ず 逃げ くわ||にげ

食わ ず 逃げ くわ||にげ

むかし むかし 、 田舎 者 の 男 が 一 人 で 江戸 見物 に やって 来 ました 。 ||いなか|もの||おとこ||ひと|じん||えど|けんぶつ|||らい| 長い 旅 で 疲れた 男 は 、 うまい まんじゅう が 食べ たく なって 一 軒 の まんじゅう 屋 へ 入り ました 。 ながい|たび||つかれた|おとこ|||||たべ|||ひと|のき|||や||はいり| 「 これ は お 客 さま 。 |||きゃく| いらっしゃい ませ 。 今日 は どれ を 差し上げ ましょう か ? きょう||||さしあげ|| 」   まんじゅう や の 主人 が ニコニコ し ながら 言う と 、 田舎 者 の 男 は 疑り 深そう な 目 で 言い ました 。 |||あるじ||にこにこ|||いう||いなか|もの||おとこ||うたぐり|しんそう||め||いい| 「 おら は 、 遠い 田舎 から やって 来た 。 ||とおい|いなか|||きた 人 に 聞く と 、 江戸 は 田舎 者 を 簡単に だます そうだ 。 じん||きく||えど||いなか|もの||かんたんに||そう だ この まんじゅう は 本当に うまい の か 、 教えて くれ ん か ? |||ほんとうに||||おしえて||| 」 「 は あ 、 うまい か 、 うまく ない か は 、 一 つ 召し上がって くだされば わかり ます よ 」 「 いや 、 そんな 事 を 言う て 、 おら が 食った あと で 、 まずくて も 銭 を 取る つもりだろう て 」   それ を 聞いた 主人 は 、 ( やれやれ 、 やっかいな 客 が 来た ) と 、 思い ながら も 、 にっこり 笑う と 店 の まんじゅう を 一 つ 口 に 入れ ました 。 ||||||||ひと||めしあがって|||||||こと||いう||||くった|||||せん||とる|||||きいた|あるじ||||きゃく||きた||おもい||||わらう||てん||||ひと||くち||いれ| 「 ああ 、 うまい 、 うまい 」 「 そんなに 、 うめ え か ? 」 「 はい 、 うまい です と も 。 さあ 、 どうぞ 召し上がって くだされ 」 「 いい や 、 お前 が 一 つ 食った ぐらい で は 、 当て に なら ん 。 ||めしあがって||||おまえ||ひと||くった||||あて||| もう 一 つ 食って くれ 」 「 これ は 、 何と 疑い 深い お方 じゃ 。 |ひと||くって||||なんと|うたがい|ふかい|おかた| それ なら 、 もう 一 つ 食べて み ましょう 」   主人 は もう 一 つ 、 パクリ と 食べて 見せ ました 。 |||ひと||たべて|||あるじ|||ひと||||たべて|みせ| 「 ああ 、 うまい 。 本当に うまい まんじゅう だ 」   でも 男 は 、 まだ 疑って い ます 。 ほんとうに|||||おとこ|||うたがって|| 「 うーん 、 おら に は まだ 信じ られ ん 。 |||||しんじ|| もう 少し 食べて くれ 」 「 お 振る舞い なら 、 いくら でも 食べて みせ ます ぞ 」 「 お 振る舞い ? |すこし|たべて|||ふるまい||||たべて|||||ふるまい よく 分から ん が 、 もっと 食べて くれ 」 「 はい 。 |わから||||たべて|| それでは 」   主人 は 次々 と まんじゅう を 食べて 、 とうとう 一 箱 を 空っぽに して しまい ました 。 |あるじ||つぎつぎ||||たべて||ひと|はこ||からっぽに||| 「 さあ 、 全部 食べて しまい ました 。 |ぜんぶ|たべて|| では 、 まんじゅう 代 を 払って 下され 」 「 何 ! ||だい||はらって|くだされ|なん お前 が 食った まんじゅう の 銭 など 、 おら は 知ら ん ぞ ! おまえ||くった|||せん||||しら|| 」 「 な っ 、 なんという 事 を ! |||こと| お前 さん の 振る舞い だ から 全部 食べた のじゃ 。 おまえ|||ふるまい|||ぜんぶ|たべた| まんじゅう 代 は 、 絶対 に いただき ます ! |だい||ぜったい||| 」 「 それ それ 、 そう やって 田舎 者 を だます と は 、 やっぱり 江戸 は 恐い ところ じゃ 」   そう 言って 男 は 、 急いで 店 から 逃げ出し ました 。 ||||いなか|もの||||||えど||こわい||||いって|おとこ||いそいで|てん||にげだし| これ に 腹 を 立てた まんじゅう 屋 の 主人 が 男 を 追いかけよう と 外 へ 出る と 、 隣 の 店 の 主人 が 声 を かけて き ました 。 ||はら||たてた||や||あるじ||おとこ||おいかけよう||がい||でる||となり||てん||あるじ||こえ|||| 「 どうした ? そんなに あわてて 。 ・・・ あっ ! さては 食い 逃げ か ? |くい|にげ| 」   する と まんじ ゃう 屋 の 主人 が 、 少し 考えて から 答え ました 。 ||||や||あるじ||すこし|かんがえて||こたえ| 「 いや 、 食わ ず 逃げ じゃ 」 |くわ||にげ|

♪ ちゃん ちゃん ( おしまい )