広島 原爆 で 亡くなった ６人 の 家族 を 写真 で 伝える 本 ひろしま|げんばく|で|なくなった|ろくにん|の|かぞく|を|しゃしん|で|つたえる|ほん Hiroshima|atomic bomb||passed away|||family|(object marker)|photo||convey| Hiroshima|bomba atómica|en|que murió|seis personas|de|familia|partícula de objeto directo|fotos|con|transmitir|libro A book that tells the stories of the families of six people who died in the atomic bombing of Hiroshima. Un libro que transmite a través de fotos la historia de seis familias que murieron en la bomba atómica de Hiroshima.

広島 原爆 で 亡くなった ６ 人 の 家族 を 写真 で 伝える 本 ひろしま|げんばく|で|なくなった|にん|の|かぞく|を|しゃしん|で|つたえる|ほん Hiroshima|atomic bomb|||||||||convey| Hiroshima|bomba atómica|en|que murió|personas|de|familia|partícula de objeto directo|fotos|con|transmitir|libro A book that conveys the photos of the six families who died in the Hiroshima atomic bomb Un libro que transmite a través de fotos la historia de seis familias que murieron en la bomba atómica de Hiroshima. 今月 売り出した 「ヒロシマ 消えた かぞく 」は 、原爆 で 亡くなった 家族 の こと を 写真 で 伝える 本 です 。 こんげつ|うりだした|ヒロシマ|きえた|かぞく|は|げんばく|で|なくなった|かぞく|の|こと|を|しゃしん|で|つたえる|ほん|です this month||Hiroshima||family||atomic bomb||died from|||||||conveying|| este mes|salió a la venta|Hiroshima|desaparecida|familia|partícula de tema|bomba atómica|con|que murió|familia|partícula posesiva|asunto|partícula de objeto directo|fotos|con|transmitir|libro|es This month's “Hiroshima vanished” is a book that tells you about the family who died from the atomic bomb. W tym miesiącu „Hiroshima Disappeared” to książka opowiadająca o członkach rodziny, którzy zginęli w bombie atomowej. El libro "Hiroshima: Familias que desaparecieron", que salió a la venta este mes, es un libro que transmite a través de fotos la historia de las familias que murieron en la bomba atómica.

広島 市 の 鈴木 六郎 さん は 写真 を 撮る こと が 趣味 で 、妻 と ４ 人 の 子ども と 生活 して い ました 。 ひろしま|し|の|すずき|ろくろう|さん|は|しゃしん|を|とる|こと|が|しゅみ|で|つま|と|にん|の|こども|と|せいかつ|して|い|ました Hiroshima|city||Suzuki|Rokuro|||photograph||takes|||hobby||||||||living||| Hiroshima|ciudad|partícula posesiva|Suzuki|Rokurou|señor|partícula de tema|fotos|partícula de objeto directo|tomar|cosa|partícula de sujeto|pasatiempo|y|esposa|y|personas|partícula posesiva|niños|y|vida|viviendo|está|estaba Rokuro Suzuki from Hiroshima has a hobby of taking pictures and was living with his wife and four children. Pan Rokuro Suzuki w Hiroshima City ma hobby w robieniu zdjęć i mieszka z żoną i czwórką dzieci. El señor Rokuro Suzuki de la ciudad de Hiroshima tenía como hobby la fotografía y vivía con su esposa y cuatro hijos. しかし 、１９４５年８月６日に広島に原爆が落とされて、家族がみんな亡くなりました。 しかし|ねん|はちがつ|| but|||| sin embargo|año|agosto|| However, on August 6, 1945, the atomic bomb was dropped on Hiroshima, and all the family members died. Jednak bomba atomowa została zrzucona w Hiroszimie 6 sierpnia 1945 r. I cała rodzina zmarła. Sin embargo, el 6 de agosto de 1945, se lanzó una bomba atómica en Hiroshima, y toda mi familia falleció. この 本 は 、六郎 さん の おい の 鈴木 恒明 さん が 持っていた 写真 を 使って 、家族 が どのように 生きていた か を 伝えて います 。 この|ほん|は|ろくろう|さん|の|おい|の|すずき|つねあき|さん|が|もっていた|しゃしん|を|つかって|かぞく|が|どのように|いきていた|か|を|つたえて|います |||Rokuro|Mr.||||Suzuki|Tsuneaki|||had||||using|family||how|lived|had|| este|libro|partícula de tema|Rokurou|señor|partícula posesiva|sobrino|partícula posesiva|Suzuki|Tsuneaki|señor|partícula de sujeto|tenía|foto|partícula de objeto directo|usando|familia|partícula de sujeto|cómo|vivían|partícula interrogativa|partícula de objeto directo|transmitiendo|está This book tells how the family lived using the photos that Mr. Tsuneaki Suzuki of Rokuro's dude had. Este libro utiliza las fotos que tenía el sobrino de Rokuro, Suzuki Tsuneaki, para transmitir cómo vivía la familia. 本 を 作った 作家 の 指田 和 さん は １１ 日 、広島市 で この 本 を 紹介する 会 を 開いて 、恒昭 さん も 来ました 。 ほん|を|つくった|さっか|の|さしだ|かず|さん|は|にち|ひろしまし|で|この|ほん|を|しょうかいする|かい|を|ひらいて|こうしょう|さん|も|きました ||wrote|author||Sugita|Kazuhiko||||Hiroshima City||||||introduced||meeting||held|Kou|Kou libro|partícula de objeto directo|hizo|escritor|partícula posesiva|Sashida|Kazu|señor/a|partícula de tema|día|ciudad de Hiroshima|en|este|libro|partícula de objeto directo|presentar|reunión|partícula de objeto directo|abrir|Koushou|señor/a|también|vino On the 11th, Kazuaki Shida, the writer who made the book, held a meeting to introduce this book in Hiroshima City, and Mr. Tsuneaki also came. Kazushi Shibata, pisarz, który napisał tę książkę, zorganizował 11 października spotkanie, aby przedstawić tę książkę w Hiroszimie, a także przyszedł Tsuneaki. El autor del libro, Kazushi Shida, organizó un evento para presentar este libro en la ciudad de Hiroshima el día 11, y Tsuneaki también asistió. 恒 昭 さん は 、小学校 の 帰り に 六郎 さん の 店 に 寄って 、六郎 さん の 子どもたち と 遊んだ こと や 、六郎 さん が 子どもたち の 写真 を よく 撮って いた こと など を 話しました 。 こう|あきら|さん|は|しょうがっこう|の|かえり|に|ろくろう|さん|の|みせ|に|よって|ろくろう|さん|の|こどもたち|と|あそんだ|こと|や|ろくろう|さん|が|こどもたち|の|しゃしん|を|よく|とって|いた|こと|など|を|はなしました Kou|Sho|||elementary school||||Rokuro|||store||stopped by|||||||played|||Rokuro|||children|||photo||often|took|was|fact|such as Kou|Akira|señor/a|partícula de tema|escuela primaria|partícula atributiva|regreso|partícula de lugar|Rokurou|señor|partícula posesiva|tienda|partícula de lugar|parar|Rokurou|señor|partícula posesiva|niños|y|jugar|cosa|y|Rokurou|señor|partícula de sujeto|niños|partícula posesiva|fotos|partícula de objeto directo|a menudo|tomar|estaba|cosa|etcétera|partícula de objeto directo|habló Mr. Tsuneaki went to Rokuro's shop on the way home from elementary school and talked about playing with Rokuro's children and Rokuro's taking pictures of the children. W drodze do domu ze szkoły podstawowej Tsuneaki przyszedł do sklepu w Rokuro i rozmawiał o zabawie z dziećmi Rokuro-san, a Rokuro-san bardzo często robił zdjęcia dzieciom. Tsuneaki habló sobre cómo, al regresar de la escuela primaria, solía pasar por la tienda de Rokuro y jugar con los hijos de Rokuro, así como que Rokuro solía tomar muchas fotos de los niños.

指田 さん は 「子ども たち の 笑顔 の 写真 を 見る と 、温かい 家族 だった こと が わかります 。 さしだ|さん|は|こども|たち|の|えがお|の|しゃしん|を|みる|と|あたたかい|かぞく|だった|こと|が|わかります Yubeda|Mr.||children||possessive particle|smile||photo||||warm|family|was|||understands Sashida|señor/a|partícula de tema|niños|pluralizador|partícula posesiva|sonrisa|partícula atributiva|foto|partícula de objeto directo|ver|y|cálido|familia|era|cosa|partícula de sujeto|entiendo "If you look at the pictures of the children's smiles, you can tell that they were a warm family. „Jeśli spojrzysz na zdjęcia uśmiechów dzieci, zobaczysz, że byłeś ciepłą rodziną. El Sr. Sakita dijo: "Cuando veo las fotos de las sonrisas de los niños, me doy cuenta de que era una familia cálida." 戦争 や 原爆 で たくさんの 家族 が 亡くなった こと を 忘れ ないで ほしい です 」と 言って いました 。 せんそう|や|げんばく|で|たくさんの|かぞく|が|なくなった|こと|を|わすれ|ないで|ほしい|です|と|いって|いました war||atomic bomb||a lot of|||passed away|||forget|please don't|want|||| guerra|y|bomba atómica|en|muchas|familias|sujeto|fallecieron|hecho|partícula de objeto directo|olvidar|no|quiero|es|y|diciendo|estaba I want you to remember that many families died in the war and the atomic bomb. " Chcę, żebyście pamiętali, że wiele rodzin zginęło w wojnie i bombach atomowych. "Espero que no olviden que muchas familias murieron a causa de la guerra y la bomba atómica," dijo.