「インド の 人 たち に もっと 日本 酒 を 飲んで ほしい」 いんど||じん||||にっぽん|さけ||のんで| 印度|||||||||| India||||||Japan|sake||drinking| I wish more people in India would drink sake."

「 インド の 人 たち に もっと 日本 酒 を 飲んで ほしい 」 いんど||じん||||にっぽん|さけ||のんで| |||||more||||| I want more people in India to drink Japanese sake.

インド の ニューデリー に ある 日本 大使 館 が ４ 日 、 レストラン の 人 など ２６０ 人 を 招待 して 、 日本 酒 を 紹介 しました 。 いんど||にゅーでりー|||にっぽん|たいし|かん||ひ|れすとらん||じん||じん||しょうたい||にっぽん|さけ||しょうかい|し ました ||新德里||||大使|||||||||||||||| ||New Delhi||||ambassador||||restaurant|||and others|||invited|||||introduced| On the 4th, the Japanese embassy in New Delhi invited 260 people, including restaurant staff, to introduce Japanese sake. 日本 酒 を 作って いる ９ つ の 会社 など が 日本 から 来て 、 インド の 人 たち に 日本 酒 を 飲んで もらいました 。 にっぽん|さけ||つくって||||かいしゃ|||にっぽん||きて|いんど||じん|||にっぽん|さけ||のんで|もらい ました |sake||making||||company|such as||Japan||came|||||||||drank| Nine companies that produce Japanese sake came from Japan and allowed people in India to drink Japanese sake. 日本 酒 に 桃 や ゆず の ジュース を 入れた お 酒 など も 紹介 して いました 。 にっぽん|さけ||もも||||じゅーす||いれた||さけ|||しょうかい||い ました |||||柚子||||||||||| Japan|sake||peach||yuzu||juice||added|||||introduced|| They also introduced sake mixed with peach or yuzu juice. インド 人 の 男性 は 「 日本 酒 は 飲んだ とき に 柔らかい 感じ が して 、 香り も よくて 、 とても おいしい です 。 いんど|じん||だんせい||にっぽん|さけ||のんだ|||やわらかい|かんじ|||かおり||||| |||man||Japan|sake||drank|||soft||||scent||well||| An Indian man said, "When I drink sake, it feels soft, it has a nice aroma, and it is very delicious. インド の 食事 に も 合う と 思います 」 と 話して いました 。 いんど||しょくじ|||あう||おもい ます||はなして|い ました ||meal|||||||| I think it also goes well with Indian food." 今年 ３ 月 まで の １ 年 の 間 に 、 日本 酒 を 日本 から インド へ 輸出 した 金額 は ４０００万 円 ぐらい です 。 ことし|つき|||とし||あいだ||にっぽん|さけ||にっぽん||いんど||ゆしゅつ||きんがく||よろず|えん|| |||||||||||||||出口||||||| ||||||||Japan|||Japan||||export||amount||ten thousand||about| In the year to March of this year, the amount of sake exported from Japan to India was about 40 million yen. W ciągu roku do marca tego roku ilość japońskiego sake eksportowanego z Japonii do Indii wynosi około 40 milionów jenów. まだ あまり 多く ありません が 、５ 年 前 の ７ 倍 以上 に 増えて います 。 ||おおく|あり ませ ん||とし|ぜん||ばい|いじょう||ふえて|い ます not yet|not much||not much||year|||times|more than||increased| There are still not many, but it has increased to over seven times what it was five years ago. Nie ma ich jeszcze tak wiele, ale wzrosła ponad siedem razy pięć lat temu. 日本 で は 日本 酒 が あまり 売れ なく なって います 。 にっぽん|||にっぽん|さけ|||うれ|||い ます |||||||卖||| Japan|||Japan||||sells||| Sake is not selling much in Japan anymore. W Japonii sake nie sprzedaje się dobrze. インド は 経済 の 成長 が 続いて いる ので 、 日本 の 会社 は インド で もっと 売れる ように なって ほしい と 考えて います 。 いんど||けいざい||せいちょう||つづいて|||にっぽん||かいしゃ||いんど|||うれる|||||かんがえて|い ます ||economy||growth|||||Japan||company|||||will sell||has come to|want||thinking|exists Since India's economic growth continues, Japanese companies hope to sell more in India. W miarę rozwoju Indii chcemy, aby japońskie firmy mogły sprzedawać więcej w Indiach.