「 京都 五 山 送り火 」 今年 は 人 が 集まら ない ように 行う
みやこ|いつ|やま|おくりび|ことし||じん||あつまら||よう に|おこなう
"Kyoto Gozan no Okuribi" This year, we will try to prevent people from gathering.
京都 で １６ 日 の 夜 、３００ 年 以上 前 から 続いて いる 「 京都 五 山 送り火 」 が ありました 。
みやこ||ひ||よ|とし|いじょう|ぜん||つづいて||みやこ|いつ|やま|おくりび||
京都 の 町 の まわり に ある ５ つ の 山 に 、 火 で 大きな 字 や 形 を 作って 、 お盆 で 戻って きた 先祖 の 霊 を 送る 行事 です 。
みやこ||まち|||||||やま||ひ||おおきな|あざ||かた||つくって|おぼん||もどって||せんぞ||れい||おくる|ぎょうじ|
山 に は 、 願い など が 書いて ある 板 に 火 を つける ため の 場所 を たくさん 作ります 。
やま|||ねがい|||かいて||いた||ひ|||||ばしょ|||つくります
On the mountain, make a lot of places to light the board on which wishes are written.
しかし 、 今年 は 火 を つける ため の 場所 を 少なく しました 。
|ことし||ひ|||||ばしょ||すくなく|
However, this year we have reduced the number of places to light the fire.
新しい コロナウイルス の 問題 で 、 人 が たくさん 集まら ない ように する ため です 。
あたらしい|||もんだい||じん|||あつまら||よう に|||
大文字 山 で は 、 いつも は 「 大 」 の 字 を 作ります が 、 今年 は 「 大 」 の 字 の 端 と 真ん中 の ６ つ の 場所 だけ に 火 を つけました 。
おおもじ|やま|||||だい||あざ||つくります||ことし||だい||あざ||はし||まんなか||||ばしょ|||ひ||
In the capital mountain, we usually make the letter "large", but this year we lit only the six places at the end and middle of the letter "large".
Na górze z dużymi literami zwykle piszę duże litery, ale w tym roku podpaliłem tylko końce dużych liter i sześć miejsc pośrodku.
大文字 山 を 見る こと が できる 川 の そば で は 、 マスク を した 人 が 集まって 写真 を 撮って いました 。
おおもじ|やま||みる||||かわ|||||ますく|||じん||あつまって|しゃしん||とって|
近く に 住む 人 は 「 いつも の 年 と は 違います が 、 この 行事 を 行って もらって 、 ありがとう と いう 気持ち です 」 と 話して いました 。
ちかく||すむ|じん||||とし|||ちがいます|||ぎょうじ||おこなって|||||きもち|||はなして|
Ludzie mieszkający w pobliżu mówili: „Chociaż nie jest to mój zwykły rok, jestem wdzięczny za to wydarzenie” - powiedziałem.
