ウイルス の 問題 で 墓参り を 代わり に 行う サービス を 頼む 人 が 多い
ういるす||もんだい||はかまいり||かわり||おこなう|さーびす||たのむ|じん||おおい
Many people ask for a service to visit the grave instead of visiting a grave because of a virus problem.
日本 で は お盆 に ふるさと に 帰って 、 墓 に 行って 先祖 の ため に 祈る 「 墓参り 」 を する 人 が 多い です 。
にっぽん|||おぼん||||かえって|はか||おこなって|せんぞ||||いのる|はかまいり|||じん||おおい|
しかし 今年 は 、 新しい コロナウイルス が 広がって いて 、 ふるさと に 帰る の を やめた 人 が たくさん います 。
|ことし||あたらしい|||ひろがって||||かえる||||じん|||
この ため 、 墓参り を 代わり に 行う サービス を 頼む 人 が 増えて います 。
||はかまいり||かわり||おこなう|さーびす||たのむ|じん||ふえて|
For this reason, more and more people are asking for services that take the place of visiting graves.
栃木 県 宇都宮 市 で は 、 墓 の 石 など を 売る 店 の 人 が 墓 や 墓 の 周り を きれいに 掃除 して 、 線香 と 花 を 飾って 祈って いました 。
とちぎ|けん|うつのみや|し|||はか||いし|||うる|てん||じん||はか||はか||まわり|||そうじ||せんこう||か||かざって|いのって|
最後に きれいに なった 墓 の 写真 を 撮って 、 メール など で 頼んだ 人 に 送りました 。
さいごに|||はか||しゃしん||とって|めーる|||たのんだ|じん||おくりました
この 店 は 、 年 を とって 墓参り が でき ない 人 など の ため に 、５ 年 ぐらい 前 から この 仕事 を 始めました 。
|てん||とし|||はかまいり||||じん|||||とし||ぜん|||しごと||はじめました
今年 は 新しい コロナウイルス の 問題 が あって 、 いつも の 年 の ２ 倍 の ２０ 件 の 仕事 が ありました 。
ことし||あたらしい|||もんだい|||||とし||ばい||けん||しごと||
This year we had a new coronavirus problem and had 20 jobs, twice as many as usual.
店 の 人 は 「 頼んだ 人 の 気持ち を 先祖 に 伝えよう と 思って 仕事 を して います 」 と 話して いました 。
てん||じん||たのんだ|じん||きもち||せんぞ||つたえよう||おもって|しごと|||||はなして|
The store clerk said, "I'm working to convey the feelings of the person who asked me to my ancestors."
