新しい コロナウイルス 手 を 洗う こと と マスク が 大切
あたらしい|コロナウイルス|て|を|あらう|こと|と|マスク|が|たいせつ
new|coronavirus|hands|object marker|to wash|thing|and|mask|subject marker|important
Nieuw coronavirus Belangrijk om handen te wassen en een masker te dragen
Novo coronavírus Importante lavar as mãos e usar uma máscara
Washing hands and wearing a mask are important for the new coronavirus.
新しい コロナウイルス 手 を 洗う こと と マスク が 大切
あたらしい|コロナウイルス|て|を|あらう|こと|と|マスク|が|たいせつ
new|coronavirus|hands|object marker|to wash|the act of|and|mask|subject marker|important
Washing hands and wearing a mask are important for the new coronavirus.
新しい コロナウイルス は 、せき や くしゃみ など で うつります 。
あたらしい|コロナウイルス|は|せき|や|くしゃみ|など|で|うつります
new|coronavirus|topic marker|cough|and|sneeze|etc|by|spreads
The new coronavirus spreads through coughing and sneezing.
ウイルス が 広がら ない ように する ために 大切な こと は 、次の 2 つ です
ウイルス|が|ひろがら|ない|ように|する|ために|たいせつな|こと|は|つぎの|つ|です
virus|subject marker|does not spread|not|in order to|do|for the purpose of|important|thing|topic marker|next|counter for small objects|is
To prevent the virus from spreading, the following two things are important.
1 つ 目 は 、手 を しっかり 洗う こと です 。
つ|め|は|て|を|しっかり|あらう|こと|です
counter for small objects|first|topic marker|hands|object marker|firmly|to wash|thing|is
The first is to wash your hands thoroughly.
手首 まで せっけん を つけて 、20 秒 以上 洗いましょう 。
てくび|まで|せっけん|を|つけて|びょう|いじょう|あらいましょう
wrist|until|soap|object marker|put on|seconds|more than|let's wash
Apply soap up to your wrists and wash for more than 20 seconds.
アルコール など で 手 を 消毒 する こと も 役 に 立ちます 。
アルコール|など|で|て|を|しょうどく|する|こと|も|やく|に|たちます
alcohol|etc|with|hands|object marker|disinfection|to do|thing|also|useful|at|will help
Using alcohol or similar products to disinfect your hands is also helpful.
2つ目 は 、せき や くしゃみ が 出る とき に マスク を する こと です 。
にたつめ|は|せき|や|くしゃみ|が|でる|とき|に|マスク|を|する|こと|です
second|topic marker|cough|and|sneeze|subject marker|to come out|when|at|mask|object marker|to do|thing|is
The second point is to wear a mask when you cough or sneeze.
マスク が ない とき は 、ティッシュ や 腕 で 口 を ふさぎます 。
マスク|が|ない|とき|は|ティッシュ|や|うで|で|くち|を|ふさぎます
mask|subject marker|not|when|topic marker|tissue|and|arm|with|mouth|object marker|cover
If you don't have a mask, cover your mouth with a tissue or your arm.
手 を 使う と 、手 に ウイルス が つきます 。
て|を|つかう|と|て|に|ウイルス|が|つきます
hand|object marker|use|when|hand|locative particle|virus|subject marker|will stick
When you use your hands, viruses can stick to them.
ウイルス が ついた 手 で ドア など に 触る と 、ウイルス が ほか の 人 に うつる かも しれません 。
ウイルス|が|ついた|て|で|ドア|など|に|さわる|と|ウイルス|が|ほか|の|ひと|に|うつる|かも|しれません
virus|subject marker|stuck|hand|with|door|etc|locative particle|touch|and|virus|subject marker|other|attributive particle|person|locative particle|infect|maybe|might not know
If you touch doors and other surfaces with hands that have the virus, the virus may spread to other people.
下 の ページ も 読んで ください 。
した|の|ページ|も|よんで|ください
bottom|attributive particle|page|also|read (te-form)|please
Please read the page below.
ウイルス が うつら ない ように する ため の 質問 に 答えます
ウイルス|が|うつら|ない|ように|する|ため|の|しつもん|に|こたえます
virus|subject marker|doesn't spread|not|in order to|do|for|attributive particle|question|locative particle|will answer
I will answer questions to prevent the virus from spreading.
新しい コロナウイルス が うつら ない ように 家 で 気 を つける こと
あたらしい|コロナウイルス|が|うつら|ない|ように|いえ|で|き|を|つける|こと
new|coronavirus|subject marker|doesn't spread|not|in order to|house|at|attention|object marker|to be careful|thing
Things to be careful about at home to prevent the new coronavirus from spreading.
新しい ウイルス 「体 の 具合 が 悪く なったら 相談 して ください 」
あたらしい|ウイルス|からだ|の|ぐあい|が|わるく|なったら|そうだん|して|ください
new|virus|body|attributive particle|condition|subject marker|bad|if it becomes|consultation|do|please
The new virus: 'Please consult if your condition worsens.'
新しい コロナウイルス みんな が 知って おきたい こと
あたらしい|コロナウイルス|みんな|が|しって|おきたい|こと
new|coronavirus|everyone|subject marker|know|want to keep|things
New coronavirus: Things everyone should know.
Nowy koronawirus, co każdy chce wiedzieć
SENT_CWT:AfvEj5sm=3.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.47
en:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=20 err=0.00%) translation(all=16 err=0.00%) cwt(all=172 err=0.00%)