厚生 労働 省 「 アルコール が 濃い 酒 を 消毒 に 使って も いい 」。
こうせい|ろうどう|しょう|あるこーる||こい|さけ||しょうどく||つかって||
Ministry of Health, Labor and Welfare "You can use alcohol-rich liquor for disinfection."
新しい コロナウイルス が 広がって いる ため 、 病院 など で は 消毒 に 使う アルコール が 足りなく なって います 。
あたらしい|||ひろがって|||びょういん||||しょうどく||つかう|あるこーる||たりなく||い ます
Because of the spread of new coronaviruses, hospitals are running low on alcohol for disinfection.
この ため 厚生 労働 省 は 、 アルコール の 濃 さ が ７０％ から ８３％ の 酒 を 消毒 に 使って も いい と 病院 など に 伝えました 。
||こうせい|ろうどう|しょう||あるこーる||こ|||||さけ||しょうどく||つかって||||びょういん|||つたえ ました
For this reason, the Ministry of Health, Labor and Welfare has informed hospitals and other institutions that alcohol with a concentration of 70% to 83% may be used for disinfection.
厚生 労働 省 は 、 これ より 濃い と 消毒 する 力 が 小さく なる ため 、 薄く して 使う ように 言って います 。
こうせい|ろうどう|しょう||||こい||しょうどく||ちから||ちいさく|||うすく||つかう||いって|い ます
The Ministry of Health, Labor and Welfare has advised to use thinner as the concentration is higher, as the disinfecting power becomes smaller.
富山 県 に ある 酒 を つくる 会社 は １３ 日 から 、 消毒 に 使う ため の アルコール を つくり 始めました 。
とみやま|けん|||さけ|||かいしゃ||ひ||しょうどく||つかう|||あるこーる|||はじめ ました
A company in Toyama Prefecture that makes sake started producing alcohol for use in disinfection on the 13th.
１ 週間 に １０００ 本 ぐらい つくる 予定 です 。
しゅうかん||ほん|||よてい|
We plan to produce about 1000 pieces per week.
１３ 日 、 自分 の 店 で 、 作った ばかりの ５０ 本 を 売り 始める と 、 すぐに 全部 売れました 。
ひ|じぶん||てん||つくった||ほん||うり|はじめる|||ぜんぶ|うれ ました
On the 13th, when I started selling the 50 freshly made bottles at my store, they were all sold immediately.
厚生 労働 省 は 「 病院 など で 消毒 に 使う アルコール が 足りなく なって いる ので 、 特別に 使って も いい こと に しました 。
こうせい|ろうどう|しょう||びょういん|||しょうどく||つかう|あるこーる||たりなく||||とくべつに|つかって|||||し ました
The Ministry of Health, Labor and Welfare said, “Since the amount of alcohol used for disinfection in hospitals is insufficient, we decided to use it specially.
普通の 家庭 で は 、 今 まで と 同じ ように 手 を 洗う こと を しっかり 続けて ほしい です 」 と 話して います 。
ふつうの|かてい|||いま|||おなじ||て||あらう||||つづけて||||はなして|い ます
In a normal home, I want people to continue to wash their hands as they always have. ”
