今年 の マンガ 大賞 は 「ブルー ピリオド 」
ことし|の|マンガ|たいしょう|は|ブルー|ピリオド
this year|attributive particle|manga|grand prize|topic marker|Blue|Period
This year's Manga Award is "Blue Period."
今年 の マンガ 大賞 は 「ブルー ピリオド 」。
ことし|の|マンガ|たいしょう|は|ブルー|ピリオド
this year|attributive particle|manga|grand prize|topic marker|Blue|Period
This year's Manga Award is "Blue Period."
「マンガ 大賞 」は 、本屋 の 店員 など が みんな に 読んで ほしい と 思う 漫画 を 選んで 、１ 番 に なった 漫画 に 贈る 賞 です 。
マンガ|たいしょう|は|ほんや|の|てんいん|など|が|みんな|に|よんで|ほしい|と|おもう|まんが|を|えらんで|ばん|に|なった|まんが|に|おくる|しょう|です
manga|grand prize|topic marker|bookstore|attributive particle|clerk|etc|subject marker|everyone|locative particle|read (te-form)|want|quotation particle|think|comics|object marker|choose (te-form)|number|locative particle|became|comics|locative particle|give|prize|is
The "Manga Award" is a prize given to the manga that bookstore staff and others think everyone should read, chosen from among the selected works.
１６ 日 、今年 で １３ 回目 の マンガ 大賞 に 、山口 つばさ さん が かいた 「ブルー ピリオド 」が 選ばれました 。
にち|ことし|で|かいめ|の|マンガ|たいしょう|に|やまぐち|つばさ|さん|が|かいた|ブルー|ピリオド|が|えらばれました
day|this year|at|time|attributive particle|manga|grand prize|locative particle|Yamaguchi|Tsubasa|Mr/Ms|subject marker|drew|Blue|Period|subject marker|was chosen
On the 16th, "Blue Period," drawn by Tsubasa Yamaguchi, was selected for the 13th Manga Award this year.
この 漫画 の 主人公 は １ 人 の 男子 高校生 です 。
この|まんが|の|しゅじんこう|は|にん|の|だんし|こうこうせい|です
this|comic|attributive particle|protagonist|topic marker|person|possessive particle|boy|high school student|is
The protagonist of this manga is a male high school student.
自分 の 将来 を 心配 して いた 高校生 が 、１ 枚 の 絵 に 興味 を 持って 美術 の 楽しさ を 知ります 。
じぶん|の|しょうらい|を|しんぱい|して|いた|こうこうせい|が|まい|の|え|に|きょうみ|を|もって|びじゅつ|の|たのしさ|を|しります
oneself|attributive particle|future|object marker|worry|doing|was|high school student|subject marker|counter for flat objects|attributive particle|picture|locative particle|interest|object marker|holding|art|attributive particle|fun|object marker|will know
A high school student who was worried about his future becomes interested in a single drawing and discovers the joy of art.
そして 、美術 を 勉強 できる 東京 藝 術 大学 に 入る ため に 頑張ります 。
そして|びじゅつ|を|べんきょう|できる|とうきょう|げい|じゅつ|だいがく|に|はいる|ため|に|がんばります
and|art|object marker|study|can|Tokyo|art|technology|university|locative particle|enter|in order to|locative particle|will do my best
He then works hard to enter Tokyo University of the Arts to study art.
山口 さん は 、東京 藝 術 大学 を 卒業 した 自分 の 経験 から この 漫画 を 作りました 。
やまぐち|さん|は|とうきょう|げい|じゅつ|だいがく|を|そつぎょう|した|じぶん|の|けいけん|から|この|まんが|を|つくりました
Yamaguchi|Mr/Ms|topic marker|Tokyo|art|technology|university|object marker|graduated|did|my own|possessive particle|experience|from|this|comic|object marker|made
Mr. Yamaguchi created this manga based on his own experiences after graduating from Tokyo University of the Arts.
「ブルー ピリオド 」は ２０１７ 年 から 雑誌 に 出て います 。
ブルー|ピリオド|は|ねん|から|ざっし|に|でて|います
blue|period|topic marker|year|from|magazine|locative particle|has been published|is
"Blue Period" has been published in magazines since 2017.
賞 を もらって 、山口 さん は 「ずっと 憧れて いた 賞 でした 。
しょう|を|もらって|やまぐち|さん|は|ずっと|あこがれて|いた|しょう|でした
award|object marker|received|Yamaguchi|Mr/Ms|topic marker|always|admired|had|award|was
After receiving the award, Mr. Yamaguchi said, "It was an award I had always admired.
もらう こと が できる と 思って いません でした 」と 言って 、喜んで いました 。
もらう|こと|が|できる|と|おもって|いません|でした|と|いって|よろこんで|いました
to receive|thing|subject marker|can|quotation particle|thinking|not|was|quotation particle|saying|happy|was
I didn't think I would be able to receive it," and he was very happy.
