ウイルス が 心配な 今 災害 で 避難 所 に 行く 場合 に 気 を つける こと 。
ういるす||しんぱいな|いま|さいがい||ひなん|しょ||いく|ばあい||き|||
Be careful when going to a shelter in a disaster when you are worried about viruses.
地震 や 大雨 など の 災害 で 家 に いる こと が でき ない 場合 、 市 や 町 など が 決めた 「 避難 所 」 に 行きます 。
じしん||おおあめ|||さいがい||いえ|||||||ばあい|し||まち|||きめた|ひなん|しょ||いき ます
If you cannot stay at home due to a disaster such as an earthquake or heavy rain, go to an “evacuation center” designated by the city or town.
新しい コロナウイルス が 広がって いる 今 、 もし 災害 が あって 避難 所 に 行く 場合 、 次の こと に 気 を つける ように 専門 家 は 言って います 。
あたらしい|||ひろがって||いま||さいがい|||ひなん|しょ||いく|ばあい|つぎの|||き||||せんもん|いえ||いって|い ます
Now that the new coronavirus is widespread, if there is a disaster and you go to a shelter, experts advise you to be aware of the following:
避難 所 に は 、 マスク か タオル 、 手 を 消毒 する 物 、 体温 計 を 持っていきます 。
ひなん|しょ|||ますく||たおる|て||しょうどく||ぶつ|たいおん|けい||もっていき ます
At the evacuation center, bring a mask or towel, hand sanitizer, and thermometer.
避難 所 に 入る 前 に 、 ウイルス が うつって いない か どう か 、 熱 や せき など 体 の 具合 を チェック します 。
ひなん|しょ||はいる|ぜん||ういるす|||||||ねつ||||からだ||ぐあい||ちぇっく|し ます
Before entering the shelter, check for viruses and check your physical condition such as fever and cough.
避難 所 で は 、 ウイルス が うつら ない ように 、 ほか の 人 に 背中 を 向けて 座ったり 、 段ボール で 壁 を つくったり します 。
ひなん|しょ|||ういるす|||||||じん||せなか||むけて|すわったり|だんぼーる||かべ|||し ます
At the shelter, you should sit with your back to someone else and make a wall out of cardboard to prevent the virus from transmitting.
食事 の 前 や 、 トイレ に 行った あと 、 ドア や 手すり に 触った あと は 、 必ず 手 を 洗います 。
しょくじ||ぜん||といれ||おこなった||どあ||てすり||さわった|||かならず|て||あらい ます
Always wash your hands before meals, after going to the bathroom, or after touching the doors or handrails.
毎日 体 の 具合 を チェック して 、 具合 が 悪く なった 場合 は 、 避難 所 の 人 に 知らせます 。
まいにち|からだ||ぐあい||ちぇっく||ぐあい||わるく||ばあい||ひなん|しょ||じん||しらせ ます
Check your health every day and let the shelter staff know if you are not feeling well.
災害 は いつ ある か わかりません 。
さいがい|||||わかり ませ ん
I don't know when there will be a disaster.
避難 に ついて も 考えて おきましょう 。
ひなん||||かんがえて|おき ましょう
Think about evacuation.
