新しい コロナウイルス で ４月 １日 の 入社式 が いつも と 違った あたらしい|コロナウイルス|で|しがつ|ついたち|の|にゅうしゃしき|が|いつも|と|ちがった new|coronavirus|at|April|1st|attributive particle|entrance ceremony|subject marker|always|and|was different The new coronavirus made the entrance ceremony on April 1st different from usual.

新しい コロナウイルス で ４ 月 １ 日 の 入社式 が いつも と 違った 。 あたらしい|コロナウイルス|で|がつ|にち|の|にゅうしゃしき|が|いつも|と|ちがった new|coronavirus|at|month|day|attributive particle|entrance ceremony|subject marker|always|and|was different The new coronavirus made the entrance ceremony on April 1st different from usual.

日本 で は ４月 の 初め に 、新しく 会社 に 入る 社員 を 迎える 「入社式 」が あります 。 にほん|で|は|しがつ|の|はじめ|に|あたらしく|かいしゃ|に|はいる|しゃいん|を|むかえる|にゅうしゃしき|が|あります Japan|at|topic marker|April|attributive particle|beginning|at (time)|newly|company|locative particle|to enter|employees|object marker|to welcome|entrance ceremony|subject marker|there is In Japan, there is an "entrance ceremony" at the beginning of April to welcome new employees joining the company. 今年 は 新しい コロナウイルス が 広がって いる ため 、多く の 会社 が 式 を 中止 したり しました 。 ことし|は|あたらしい|コロナウイルス|が|ひろがって|いる|ため|おおく|の|かいしゃ|が|しき|を|ちゅうし|したり|しました this year|topic marker|new|coronavirus|subject marker|spreading|is|because|many|attributive particle|companies|subject marker|ceremony|object marker|cancellation|doing things like canceling|did This year, due to the spread of the new coronavirus, many companies canceled or altered the ceremony. いつも と 違う やり 方 で 式 を した 会社 も あります 。 いつも|と|ちがう|やり|かた|で|しき|を|した|かいしゃ|も|あります always|and|different|doing|way|at|ceremony|object marker|did|company|also|there is Some companies held the ceremony in a way that was different from usual. １ 日 、東京 に ある リコー は １７０ 人 の 新しい 社員 の 入社式 を １ 人 ずつ 行いました 。 にち|とうきょう|に|ある|リコー|は|にん|の|あたらしい|しゃいん|の|にゅうしゃしき|を|にん|ずつ|おこないました day|Tokyo|locative particle|there is|Ricoh|topic marker|people|attributive particle|new|employees|possessive particle|entrance ceremony|object marker|person|each|held On the 1st, Ricoh in Tokyo held an entrance ceremony for 170 new employees, one by one. 新しい 社員 は マスク を して 、１ 人 ずつ 会場 に 入って 、これ から 頑張りたい こと など を 社長 に 話しました 。 あたらしい|しゃいん|は|マスク|を|して|にん|ずつ|かいじょう|に|はいって|これ|から|がんばりたい|こと|など|を|しゃちょう|に|はなしました new|employee|topic marker|mask|object marker|wearing|person|each|venue|locative particle|entering|this|from|want to do my best|things|etc|object marker|president|dative particle|talked The new employees wore masks and entered the venue one by one, sharing what they hope to achieve with the president. 伊藤忠 商事 は 式 を 中止 しました が 、会長 たち が 東京 の 会社 の 入り口 で 、１２０人の新しい社員を拍手で迎えました。 いとうちゅう|しょうじ|は|しき|を|ちゅうし|しました|が|かいちょう|たち|が|とうきょう|の|かいしゃ|の|いりぐち|で| Itochu|Corporation|topic marker|ceremony|object marker|canceled|did|but|chairman|plural marker|subject marker|Tokyo|attributive particle|company|possessive particle|entrance|at| Itochu Corporation canceled the ceremony, but the chairmen welcomed 120 new employees with applause at the entrance of the Tokyo office. 新しい 社員 は マスク を して 、前 の 人 と 近く ならない ように しながら 、会社 に 入りました 。 あたらしい|しゃいん|は|マスク|を|して|まえ|の|ひと|と|ちかく|ならない|ように|しながら|かいしゃ|に|はいりました new|employee|topic marker|mask|object marker|wearing|front|attributive particle|person|and|close|not get close|in order to|while doing|company|locative particle|entered The new employees wore masks and entered the company while ensuring they did not get too close to the person in front of them. ＪＲ 東 日本 は 、入社式 を 初めて インターネット で 行いました 。 JR|ひがし|にほん|は|にゅうしゃしき|を|はじめて|インターネット|で|おこないました JR|East|Japan|topic marker|entrance ceremony|object marker|for the first time|internet|at|held JR East held its entrance ceremony online for the first time. １９００ 人 の 新しい 社員 は 、家 で スマートフォン など を 使って 、社長 の 話 を 聞きました 。 にん|の|あたらしい|しゃいん|は|いえ|で|スマートフォン|など|を|つかって|しゃちょう|の|はなし|を|ききました people|attributive particle|new|employees|topic marker|house|at|smartphone|etc|object marker|using|president|possessive particle|talk|object marker|listened The 1900 new employees listened to the president's talk using smartphones and other devices at home.