新しい ウイルス で 病気 に なった 人 を 助ける 機械 を たくさん 生産 あたらしい|ウイルス|で|びょうき|に|なった|ひと|を|たすける|きかい|を|たくさん|せいさん new|virus|with|illness|to|became|people|object marker|to help|machines|object marker|a lot|production Produce many machines to help people who have become ill from the new virus.

新しい ウイルス で 病気 に なった 人 を 助ける 機械 を たくさん 生産 。 あたらしい|ウイルス|で|びょうき|に|なった|ひと|を|たすける|きかい|を|たくさん|せいさん new|virus|with|illness|to|became|people|object marker|to help|machines|object marker|a lot|production Produce many machines to help people who have become ill from the new virus.

新しい コロナウイルス が 世界 に 広がって います 。 あたらしい|コロナウイルス|が|せかい|に|ひろがって|います new|coronavirus|subject marker|world|locative particle|spreading|is The new coronavirus is spreading around the world. この ウイルス で 肺 の 病気 が ひどく なる と 呼吸 が 難しく なる ため 、呼吸 を 助ける 「人工 呼吸器 」など の 機械 が 必要に なります 。 この|ウイルス|で|はい|の|びょうき|が|ひどく|なる|と|こきゅう|が|むずかしく|なる|ため|こきゅう|を|たすける|じんこう|こきゅうき|など|の|きかい|が|ひつように|なります this|virus|at|lungs|attributive particle|disease|subject marker|badly|becomes|and|breathing|subject marker|difficult|becomes|because|breathing|object marker|help|artificial|respirator|etc|attributive particle|machines|subject marker|necessary|will become As this virus worsens lung diseases, it becomes difficult to breathe, so machines such as "ventilators" that assist with breathing are needed. コーケンメディカル という 会社 で は 、「人工 呼吸器 」を 先月 から いつも より たくさん 生産 して います 。 コーケンメディカル|という|かいしゃ|で|は|じんこう|こきゅうき|を|せんげつ|から|いつも|より|たくさん|せいさん|して|います Kōken Medical|called|company|at|topic marker|artificial|respirator|object marker|last month|from|always|than|a lot|production|doing|is At a company called Koken Medical, they have been producing more "ventilators" than usual since last month. いつも は １ か月 に ３０ 台 から ５０ 台 、１ 年 に ３５０ 台 ぐらい です が 、今 は その ２ 倍 ぐらい 生産 して います 。 いつも|は|かげつ|に|だい|から|だい|ねん|に|だい|ぐらい|です|が|いま|は|その|ばい|ぐらい|せいさん|して|います always|topic marker|month|at|units|from|units|year|at|units|about|is|but|now|topic marker|that|times|about|production|doing|is Usually, they produce about 30 to 50 units a month, which amounts to around 350 units a year, but now they are producing about twice that amount. 会社 は 「外国 から の 注文 も 増えて います が 、今 は 日本 で 使う 機械 の 生産 で 忙しい ので できません 」と 言って います 。 かいしゃ|は|がいこく|から|の|ちゅうもん|も|ふえて|います|が|いま|は|にほん|で|つかう|きかい|の|せいさん|で|いそがしい|ので|できません|と|いって|います company|topic marker|foreign country|from|attributive particle|orders|also|increasing|is|but|now|topic marker|Japan|at|use|machines|attributive particle|production|at|busy|because|cannot do|quotation particle|saying|is The company stated, "While orders from abroad are increasing, we are currently busy producing machines for use in Japan, so we cannot fulfill those orders." 社長 は 「もっと たくさん 生産 する に は 部品 が 必要に なる ため 、国 に も 協力 を お願い したい です 」と 話して いました 。 しゃちょう|は|もっと|たくさん|せいさん|する|に|は|ぶひん|が|ひつように|なる|ため|くに|に|も|きょうりょく|を|おねがい|したい|です|と|はなして|いました president|topic marker|more|a lot|production|to do|for|topic marker|parts|subject marker|necessary|will become|because|country|locative particle|also|cooperation|object marker|request|want to do|is|quotation particle|was talking|was The president mentioned, "In order to produce more, we will need parts, so we would like to ask for the country's cooperation as well."