×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

Почати вивчати цей урок зараз
image

4989 American Life Podcast, ep.105/ ぽっちゃりな私がモデルになる!? (2)

ep.105/ぽっちゃり な 私 が モデル に なる !?(2)

初めて フローズンヨーグルト 屋 さん に 行った の は 、多分 サンフランシスコ の あの 大きな モール 、ウエストフィールド の 中 の お店 だった と 思います 。 まだ アメリカ に 来る 前 の 日本 に 住んでた 時 で 10 年 位 前 かな 。 旅行 で サンフラン に 来て て 、ショッピング 中 に 疲れた から 休憩 が てら 食べた んだ と 思う んです が 、フローズンヨーグルト って 何 ？ って 感じ だった んです けど 、その 時 も そして 今 でも 、私 の 中 で は アイスクリーム の 一種 って いう 位置づけ な んです よね 。 まあ フローズンヨーグルト は その 名 の 通り ヨーグルト から 出来て て 、クリーム を 使って ない 分 カロリー や 脂肪 分 が 少ない んで 、コク とか は 少ない です が 、なんか 十分 アイスクリーム 食べて る ！ って 感じ です 。

馬鹿 舌 か ！ って ね 。 簡単に 満足 する 感じ です 、私 。 で 、初めて その フローズンヨーグルト 屋さん に 行った 時 は 楽しくて 、ソフトクリームマシーン な ので 自分 の カップ に 入れられる んです が 、色々な 味 の 種類 が あって 、で 更に 好きなだけ カップ に 入れたら 、これ また 無数に ある トッピング から 自分 の 好きな もの を 上に 乗っけて 、いわば 自分だけの オリジナルカップ を 作る こと が できる わけです ね 。 楽しい ー ！ って 思った の を 覚えて います 。 こっち で 暮らす ように なって から も 何度 も 行ってます が 、一番 の ポイント は やっぱり 自分 の 好きな だけ 、少なくて も たくさんで も OK 。 トッピング も 好きな もの を 好きな だけ 、シンプルに 食べたい 時 は 無くて も 、なんか 色々 ごちゃごちゃ やりたければ 、好きな だけ 、そういう 自由度 が いい です よね 。 ただ ね 、ほんと 、注意 しなきゃ ならない のは 、重さ の 量り売り な ので 、気 を 抜く と めっちゃ 重く なって 、想像 以上 に 高く 付くって ところ です ね 。 ふ ふ ふ 。 皆さん も 多分 経験 ある んじゃ ない です か ？ 何も 考え ないで 、トッピング に お餅 みたいな やつ とか 、クッキー とか 、でかい チョコ の 塊 とか 乗っける と 、値段 が すごい こと に なります 。 キッズ が いる 方 と かも 、好き 放題 させて る と 大変な こと に なります よね 。 でも ね ー 、 楽しくて 色々 載せ たく なっちゃ う ん です よ ね 。

で 一方 、 アイスクリーム 屋 さん も いい です よね ー 。 私 が 住んで いる 街 で は 、アイス と いえば 31 なのです が 、31 の アイスって 、無条件に 可愛い です よね 。 31に 限った こと で は ない んです が 、カラフルな アイス 、そう 、あの 、コーン の 上に 乗った まん丸の アイス 、それ を 持つ 女子 。 き ゅ ー ん 。 無条件 に 可愛い 。 もう ね 、誰 目線 な の か わから なく なって きました が 、そう 、私 の 定説 で は 世界 の 女子 は 初 デート で アイスクリーム 屋さん に 行く べきです ね 。 で 、カップ で は なく コーン で 注文 する こと ！ 無条件 に 可愛い から 。

ま 、可愛い か は 置いといて 、やっぱり 濃厚 で 美味しい です よね 。 私 達 夫婦 が 好きな アイスクリーム 屋さん が パソ ・ロブレス って いう サンフランシスコ と LA の ちょうど 中間 、南北 の 中間 くらい に 位置する 街 が ある んです が 、そこ に お気に入り の アイスクリーム屋さん が あります 。 お気に入り の ビール 屋さん が あって 、同じ 区画 に アイスクリーム 屋さん 出来て 、で 行く ように なった んです が 、行く ように なったって いっても まだ 数 回 しか 行って ない んですけど 、素材 に も こだわってて 、色々な 味 が あって 、選ぶ の も 楽しい です 。 多分 ね 、これ から も その 周辺 に 立ち寄る こと が あったら 、そこ の アイスクリーム屋さん に は 行く と 思います 。 結局 、私 の 答え は どっち か です 。 まだ 話して いません でした 。 究極 の 選択 。 食べ にく なら どっち 、アイスクリーム VS フローズンヨーグルト 。

私 の 答え は です ね …「アイスクリーム 」です ！ 実は 結構 考えた んです が 、即答 で は なくて これ 。

というのも フローズンヨーグルト も 、私 の 中 で は さっぱり はしている ものの 、ヨーグルト って いうか 、アイスクリーム なんです よ 。 クリーム 入って 無くて も 、アイスクリーム です 。 お 店 も さっき も 言いました が たくさん 、どこ に でも ある し 、暑い 日 に 食べる に は ピッタリ ！ な の です が 、

でも やっぱり 、あの 濃い 、濃厚な クリーム を 食べて 至福 の 時間 を 過ごすって いう 、アイスクリーム に は 負ける かな ー と 思って 。 特別 感 が やっぱ 違い マス 。 我が家 は それほど 頻繁に アイスクリーム も フローズンヨーグルト も 食べ に 行か ない のです が 、だからこそ 、アイス 食べ 行っちゃう ？ って 時 は 濃厚な アイスクリーム を 、「 美味し 〜！ く ぅぅ ぅ 」って いう アイスクリーム を 食べたい です 。 例えば 、さっき 話した お気に入り の アイスクリーム屋 さん しかり 、どこか に お出かけ して 、チェーン店 じゃない 個人 の アイスクリーム屋 とか あったら 、ちょっと 入って みたく なります 。 大体 は すごい こだわって たり とか 、雰囲気 が 良かったり 、小旅行 の 思い出 …というか ね 。 そういう 感じ な こと が 多い です 。

でかけた 先 や 旅行 中 に その 街 の カフェ に 行く の も 好きな んです が 、アイスクリーム 屋 に 行く の も 好きな んです よね 。 年末 年始 で サンディエゴ に 行った とき も 、リトルイタリー で 人気 の アイスクリーム屋 に 行った なー とか 、何 年 か 前 、クリスマス に キャンプ旅行 を した のです が 、帰り道 すごく 天気 が 良くて ポカポカ で 、おしゃれな アイスクリーム屋 に 立ち寄った なー とか 、思い出 の ひとつ です 。

多分 フローズンヨーグルト も ね 、同じ ように 個人 店 も あって 、色々 こだわって アーティザン って いう の ？ アーティザンフローズンヨーグルト と か ある と 思う ん です けど 、 わからない 、 私 の 中 で は 、 フローズンヨーグルト は サラッ と 食べる 、 は は 、 さっぱり して いる から じゃない です けど 、 サラッ と 、 ちょっと 暑い から 食べる ？ みたいな 位置づけ で 、アイスクリーム 屋 は 美味しい アイス を 食べる ！ って 感じ です 。

だから 、どっち 食べ いきたい って なったら 、アイスクリーム ！ 美味しい お 店 、 可愛い お 店 、 おしゃれな お 店 に 行きたい ！ って なります 。 これ もっと 歳 を とって いったら ね 、アイス は 重たい から フローズンヨーグルト で …って いう とき が 来る んですか ね 。 カルビ は もう 食べられ ない …みたいな 感じ で どう な んでしょ 。 さあ 、どう です か 皆さん 。 皆さん は アイスクリーム と フローズンヨーグルト 、どっち を 食べ に 行きたい です か ？ はい 、と いう こと で 本日 の 究極 の 選択 は 、食べにく なら どっち 、アイスクリーム VS フローズンヨーグルト

でした 。

★ 英語 の 話 アメリカ 生活 と は 切って も 切れない 大きな 大きな 壁 、 英語 に ついて お 話して いる コーナー です 。

今日 は 最近 して いる こと を お 話したい と 思う のです が 、それ は です ね 、一度 前 に 観た こと の ある ドラマ を もう 一度 観る です 。 アメリカ に 来て から 、私 もう 6 年 経つ のです が 、最初の 頃 から Netflix や アマゾン とか で ドラマ を 良く 観てる んですけど 、最近 では 全部 を 理解 出来なくて も 、まあ 話 の 流れ は 理解 できる ように は なってきました が 、もちろん キャプション 付き です …。 最初 の 頃 は 全然 理解 出来 なくて 、 それ でも 旦那 さん に 説明 して もらったり 、 映像 を 追う だけ でも 十分 楽しんで いた の です が 、 な ので 、 観た に は 観た けど 、 しっかり と 理解 して 観た か 、 話 が 頭 に 入ってる か と 聞か れる と 胸 を 張って YES と は 言えない ような 、 そういう ドラマ が 結構 ある ん です よ 。

で 、最近 一度 観た こと ある ドラマ を 再度 観る という こと を して います 。 夫婦 一緒に 再度 観て いる の は 、ブレイキング・バッド です 。 アメリカ 生活 結構 初め の 方 で 観て て 、流行って た の も あります し ね 。 で 観 終えた のです が 、

少し 前 に Netflix で その ブレイキング・バッド 本編 で は なくて スピンオフ の ドラマ を 観てて 、ブレイキング・バッド 自体 も 面白かった の は 覚えてた のです が 、その スピンオフ も すごく 面白くて 、なので 、ブレイキング・バッド もう 一回 観て みる ？ って 話 に なって 、で 二人 で 最近 良く 観て います 。 旦那 さん と 一緒で は なく 、私 だけ で もう 一度 観た のが 、シャーロック 、色々 種類 ある と 思う んです が 、ベネディクト ・カンバーバッチ さん の やつ です ね 。 あれ を 一通り 見直しました 。 そう 、で 、なんで この 英語 の 話 の コーナー で お話している か と いう と 、あの ねー 、気づいた んです 。 すごく 自分 の 英語 力 が 伸びて いる こと に ！ まあ ね 、これ だけ こっち で 生活 してたら 当然だ よって 思われる かも しれません が 、やはり ホント 未だに 英語 に は 四苦八苦 してます し 、十分に 話せないですし 、ぴえーんって なっているんですけど 。 いや ー 、 理解 できる よう に なってる の 。 明らかに 。 ほんと ま じ で 。 以前 観た 時 より も 明らかに わかる わけ 。 入って くる の 。 英語 が 。 理解 出来て い なかった と は いえ 、なんとなく ストーリー も わかってる から 、余計 、全部 の 英語 を いまだ 理解 できなくて も 、あ 、この フレーズ は こういう 意味 で 使ってる んだ な 。 と か 、あと 昔 だったら 絶対 知ら なかった 難しめの 英 単語 も 理解 できる ！ と かね 、もう ほんと 、明らかに わかる ように なってる の を 感じる わけです よ 。

ほら 私 褒められて 伸びる タイプ って いう か 、日々 自分 の ダメな ところ に 目 が 行って しまう ので 、逆に ここ まで 明白に 自分 いい やん ！ 伸びて る やん ！ って 感じる こと が できる と 、よし ！ ひ ゅ ー ！ YeS!って 嬉しく なる わけです よ 。 頑張 ろ 。 もっと 頑張ろって 思う わけです 。 これ お すすめ です 。 英語 、伸び悩んで る みなさん 、初期 の 方 で 観た ドラマ とか 映画 、もう 一度 見返して みて ください 。 絶対 自分 の 成長 を 感じる と 思います 。 その 、 あ 〜、 私 成長 して いる ♡って いう 満足 感 に 浸る だけ で は なくて 、 前 より も 英語 に 慣れて きて いる から か 、 吸収 できる 英語 も 増えてる と いう か 、 さっき も 言いました が 自分 で 、 あ 、 こういう 意味 で 使ってる の か な ？ って 予測 出来たり する フレーズ が あったり 、あと 、この 単語 何度 も 聞いた こと ある ！ でも あー 、意味 な んだっけ 、いつも 忘れちゃう ！ みたいな 単語 も 多く 聞こえて くる んです よ 。 これ 、昔 だったら 全然 知らない 聞いたこともない 単語 なんて 、気に もとめなかった と思う んです けど 、

ほら 、ある じゃないで すか 、何度 も これまでに 本 読んだり 英語 の 授業 だったり 、他の ドラマ や 映画 見たり で ね 、おそらく 何度も 辞書 で 調べたり してる けど 、まだ 完全に 覚えきれてない 単語 、わたし 、そういう 単語 たっくさん ある んです が 、そういう 単語 を ピック する 力 と いうか 、そういう 単語 が 出てきた 時 に 、あー 、また 出てきた 、この 単語 ！ って 感じ で 、それ で 完全に 覚える 良い 機会 に なったり も してます 。 本当 、英語 が まだ 出来 なかった ころって 、その 全然 知ら ない 単語 って 雑音 に しか 聞こえ なくて 、なんて いう 意味 だろう って いう 疑問 に 思う 以前 の レベル なんです よね 。 でも 時 が 経ち 、たくさん 英語 に 触れ 来た から こそ 、あれ 、これ なんて 意味 だっけ ？ って 疑問 に 思える って いう 、これ ね 、すごい 成長 な んです けど 、わかって くださる 方 、多く いる と 思う んです 。 また 更に 語彙 力 、フレーズ 力 を アップ させる 良い 教材 だ なって 思います 。 ぜひ ね 、皆さん 一 度 昔 観た ドラマ 、もう 一度 見て みて ください 。

私 が 今後 、また 観返したいなー と思っている のは 、 Netflix の Broadchurch 、これ インスタ の フォロワー さん から も おすすめ って ちょっと 前に メッセージ もらって やり取りしてたんです が 、結構 前に 観て 面白かった のを 覚えている ので 、あ 、また 観てみよう って 思ってます 。 あと は 、ゴシップ ・ガール ！ ミステリー と か 、殺人 事件 と か が 好きな 私 に しては 、かなり ミーハー でしょ 。 ゴシップ ・ ガール は アメリカ に 来て から すぐ 観 始めて 、 こう 、 真剣に 観 なくて 良いって いう 位置づけ の ドラマ で 。 もう 今や ね 、ブレイク・ライヴリー ちゃん 、セレブ 中 の セレブ です けど 、また 今 観たら 色々 細かい ところ まで 理解 できて 楽しい の か な ー みたいな 。

すごく ね 、探して いる の が 、片手間 に 観れる 英語 の ドラマ を 探してて 、基本 英語 の ドラマ や 映画って じっくり キャプション と 一緒に 観たり 聞いたり しない と すぐに 話 に 置いて かれちゃう んです よね 。 だから 観る ！ って いう 状態 で なければ 見れない んです よ 。

でも 料理 し ながら 観たり とか 、洗濯物 たたみ ながら 観たり とか できる ような 軽い 感じ の 、でも 私 の ツボ に ハマる ドラマ を 探して まして 、皆さん なに か 知りません か ？ お すすめ ありません かね ？ 募集 中 です 。

ずっと 探して る んです が 、まあ Netflix で いう と アニメ 系 を 観て みたり とか 、あと 私 の 大好きな コナン の 英語 バージョン 、ケースクローズド です ね 、を 観たり とかして るんです が 、他 に も 色々 みたいな ー と 思って 。 そういう 意味 で は 、ゴシップ ・ガール は 一度 観た こと も ある し 、ながら 観 に 適してる んじゃないか と 期待しています 。 ゴシップ ・ガール は 私 の 好み 的に は ちょっと 異色で 、ミステリー と か FBI 捜査系 と か 、そういう の が 好きな ので 、よく ある コメディ と か ラブコメ と か 、あんまり 興味 が ない んです よね 。 でも 、あの 皆さん の 軽く 観る こと が できる お すすめ ドラマ あれば ね 、食べず嫌い なら ぬ 観ず 嫌い は せずに 必ず チェック して みます ので 、ぜひ ぜひ お すすめ 教えて ください ！ はい 、ちょっと 話 逸れました が 、今回 の 英語 の 話 の コーナー は 、最近 前に 一度 観た こと の ある ドラマ を 観返している ことに ついて お話しました ！

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ep.105/ぽっちゃり な 私 が モデル に なる !?(2) |ぽっちゃり|な|わたし|が|モデル|に|なる |chubby|adjectival particle|I|subject marker|model|locative particle|to become |chubby me|||||| ep.105/ Ich bin pummelig und ich bin ein Model! (2) ep.105/ I'm a chubby model !? (2) ep.105/ ¡Soy gordita y modelo! (2) ep.105/ 통통한 내가 모델이 되다!!! (2) ep.105/ Ik ben mollig en ik ben een model! (2) ep.105/ Sou gordinho e sou modelo! (2) 第105集 / 胖乎乎的我成为模特了！？（2） 第105集/ 胖胖的我要當模特兒了！？（2） ep.105/ Moi, la ronde, je vais devenir modèle!? (2)

初めて フローズンヨーグルト 屋 さん に 行った の は 、多分 サンフランシスコ の あの 大きな モール 、ウエストフィールド の 中 の お店 だった と 思います 。 はじめて|フローズンヨーグルト|や|さん|に|いった|の|は|たぶん|サンフランシスコ|の|あの|おおきな|モール|ウエストフィールド|の|なか|の|おみせ|だった|と|おもいます first time|frozen yogurt|shop|Mr/Ms|at|went|attributive particle|topic marker|probably|San Francisco|possessive particle|that|big|mall|Westfield|possessive particle|inside|attributive particle|shop|was|quotation particle|I think |frozen yogurt||||||||San Francisco|||||Westfield||||||| I think the first time you went to a frozen yogurt shop was in that big mall in Westfield, San Francisco. 我想您第一次去冷冻酸奶店是在韦斯特菲尔德的一家商店里，那是旧金山的一家大型购物中心。 La première fois que je suis allée dans un magasin de yaourt glacé, c'était probablement dans ce grand centre commercial de San Francisco, dans le magasin de Westfield. まだ アメリカ に 来る 前 の 日本 に 住んでた 時 で 10 年 位 前 かな 。 まだ|アメリカ|に|くる|まえ|の|にほん|に|すんでた|とき|で|ねん|くらい|まえ|かな encore|Amérique|à|venir|avant|attributif|Japon|à|je vivais|quand|à|ans|environ|il y a|n'est-ce pas This was about 10 years ago when I was still living in Japan before coming to America. C'était il y a environ 10 ans, quand je vivais encore au Japon avant de venir en Amérique. 旅行 で サンフラン に 来て て 、ショッピング 中 に 疲れた から 休憩 が てら 食べた んだ と 思う んです が 、フローズンヨーグルト って 何 ？ りょこう|で|サンフラン|に|きて|て|ショッピング|ちゅう|に|つかれた|から|きゅうけい|が|てら|たべた|んだ|と|おもう|んです|が|フローズンヨーグルト|って|なに |||||||||||休息||順便||||||||| voyage|à|San Francisco|à|être venu|et|shopping|en cours|à|fatigué|parce que|pause|mais|en plus|mangé|c'est|et|je pense|n'est-ce pas|mais|yaourt glacé|c'est|quoi ||San Fran||||shopping|||tired||break||by|||||||frozen yogurt|| I think they were traveling to San Francisco and got tired while shopping, so they stopped in to have some frozen yogurt as a break, but what is frozen yogurt? Je pense que j'étais en voyage à San Francisco et que j'étais fatiguée après avoir fait du shopping, alors j'ai mangé un yaourt glacé pour faire une pause. って 感じ だった んです けど 、その 時 も そして 今 でも 、私 の 中 で は アイスクリーム の 一種 って いう 位置づけ な んです よね 。 って|かんじ|だった|んです|けど|その|とき|も|そして|いま|でも|わたし|の|なか|で|は|アイスクリーム|の|いっしゅ|って|いう|いちづけ|な|んです|よね quotation particle|feeling|was|you see|but|that|time|also|and|now|even|I|possessive particle|inside|at|topic marker|ice cream|attributive particle|a kind|quotation particle|called|positioning|adjectival particle|you see|right ||||||||||||||||||a kind||classification|||| But to me then, and even now, it is considered a type of ice cream. À l'époque, je me demandais ce qu'était un yaourt glacé, mais à ce moment-là, et même maintenant, je le considère comme un type de crème glacée. まあ フローズンヨーグルト は その 名 の 通り ヨーグルト から 出来て て 、クリーム を 使って ない 分 カロリー や 脂肪 分 が 少ない んで 、コク とか は 少ない です が 、なんか 十分 アイスクリーム 食べて る ！ まあ|フローズンヨーグルト|は|その|な|の|とおり|ヨーグルト|から|できて|て|クリーム|を|つかって|ない|ぶん|カロリー|や|しぼう|ぶん|が|すくない|んで|コク|とか|は|すくない|です|が|なんか|じゅうぶん|アイスクリーム|たべて|る ||||||||||||||||||脂肪|||||醇厚||||少|||||| eh bien|yaourt glacé|thème|ce|nom|particule attributive|comme|yaourt|à partir de|fait|et|crème|particule d'objet direct|utiliser|ne pas|partie|calories|et|graisse|partie|sujet|peu|donc|richesse|ou quelque chose comme ça|thème|peu|c'est|mais|genre|assez|crème glacée|manger|suffixe de verbe |frozen yogurt|||name||||||||||||calories||fat|portion||not much||richness|||||||||| Well, frozen yogurt, as its name suggests, is made from yogurt, has a low calorie content and low fat content without the use of cream, and has a low level of fatness, but I have some ice cream! Eh bien, le yaourt glacé est, comme son nom l'indique, fait à partir de yaourt, et comme il n'utilise pas de crème, il a moins de calories et de matières grasses, donc il a moins de richesse, mais on a l'impression de manger suffisamment de crème glacée ! って 感じ です 。 って|かんじ|です quotation particle|feeling|is That's how I feel. C'est ce que je ressens.

馬鹿 舌 か ！ ばか|した|か 笨蛋|| idiot|tongue|question marker fool|tongue| Stupid tongue! Tu es idiot, n'est-ce pas ! って ね 。 って|ね quotation particle|right That's it. Il faut dire. 簡単に 満足 する 感じ です 、私 。 かんたんに|まんぞく|する|かんじ|です|わたし facilement|satisfait|faire|sentiment|c'est|je easily|satisfied|||| It feels easy to be satisfied, me. C'est une impression de satisfaction facile, pour moi. で 、初めて その フローズンヨーグルト 屋さん に 行った 時 は 楽しくて 、ソフトクリームマシーン な ので 自分 の カップ に 入れられる んです が 、色々な 味 の 種類 が あって 、で 更に 好きなだけ カップ に 入れたら 、これ また 無数に ある トッピング から 自分 の 好きな もの を 上に 乗っけて 、いわば 自分だけの オリジナルカップ を 作る こと が できる わけです ね 。 で|はじめて|その|フローズンヨーグルト|やさん|に|いった|とき|は|たのしくて|ソフトクリームマシーン|な|ので|じぶん|の|カップ|に|いれられる|んです|が|いろいろな|あじ|の|しゅるい|が|あって|で|さらに|すきなだけ|カップ|に|いれたら|これ|また|むすうに|ある|トッピング|から|じぶん|の|すきな|もの|を|うえに|のっけて|いわば|じぶんだけの|オリジナルカップ|を|つくる|こと|が|できる|わけです|ね particule de lieu|pour la première fois|ce|yaourt glacé|magasin|particule de direction|allé|quand|particule thématique|amusant|machine à crème glacée|particule adjectivale|parce que|soi-même|particule possessive|tasse|particule de lieu|peut mettre|vous voyez|mais|plusieurs|saveurs|particule attributive|types|particule sujet|il y a|et|en plus|autant que vous voulez|tasse|particule de lieu|si vous mettez|cela|encore|innombrables|il y a|garnitures|à partir de|soi-même|particule possessive|préféré|choses|particule d'objet direct|sur|mettre|en quelque sorte|juste pour vous|tasse originale|particule d'objet direct|faire|chose|particule sujet|peut|c'est-à-dire|n'est-ce pas |||||||||||soft serve machine|||||||can be put||||||varieties||||further||||||||countless|||||||||||put on|so to speak||||original cup|| So, when I first went to the frozen yogurt shop, it was fun and I could put it in my cup because it was a soft serve ice cream machine, but there are various flavors, so if I put it in as many cups as I like, You can also put your favorite toppings on top of the myriad of toppings to make your own original cup, isn't it? Quand je suis allé pour la première fois dans ce magasin de yaourt glacé, c'était amusant, car c'est une machine à crème glacée où l'on peut se servir dans son propre gobelet. Il y a une variété de saveurs, et une fois que vous avez mis autant que vous le souhaitez dans votre gobelet, vous pouvez ajouter vos garnitures préférées parmi une multitude d'options, ce qui vous permet de créer votre propre gobelet original. 楽しい ー ！ たのしい|- It's fun! C'est amusant ! って 思った の を 覚えて います 。 って|おもった|の|を|おぼえて|います quotation particle|thought|nominalizer|object marker|remember|is I remember thinking, "This is it!" Je me souviens avoir pensé cela. こっち で 暮らす ように なって から も 何度 も 行ってます が 、一番 の ポイント は やっぱり 自分 の 好きな だけ 、少なくて も たくさんで も OK 。 こっち|で|くらす|ように|なって|から|も|なんど|も|いってます|が|いちばん|の|ポイント|は|やっぱり|じぶん|の|すきな|だけ|すくなくて|も|たくさんで|も|OK ici|à|vivre|comme|devenu|depuis|aussi|plusieurs fois|aussi|je vais|mais|le plus|attributif|point|thème|après tout|soi|possessif|préféré|seulement|même si peu|aussi|beaucoup|aussi|OK this way||live|||||many times|||||||point|||||||||a lot| I've been there many times since I started living here, and the best thing about it is that you can eat as much or as little as you like. Depuis que je vis ici, j'y suis allé plusieurs fois, mais le meilleur point, c'est que vous pouvez en mettre autant que vous aimez, que ce soit peu ou beaucoup. トッピング も 好きな もの を 好きな だけ 、シンプルに 食べたい 時 は 無くて も 、なんか 色々 ごちゃごちゃ やりたければ 、好きな だけ 、そういう 自由度 が いい です よね 。 トッピング|も|すきな|もの|を|すきな|だけ|シンプルに|たべたい|とき|は|なくて|も|なんか|いろいろ|ごちゃごちゃ|やりたければ|すきな|だけ|そういう|じゆうど|が|いい|です|よね garniture|aussi|ce que j'aime|choses|particule d'objet direct|ce que j'aime|seulement|simplement|je veux manger|quand|particule de thème|même sans|aussi|genre|divers|en désordre|si tu veux faire|ce que j'aime|seulement|ce genre de|degré de liberté|particule sujet|bien|c'est|n'est-ce pas |||||||simply|||||||||a little||a little||if you want||||freedom You can add as many toppings as you like, and even if you don't want to eat something simple, if you want to add a lot of different things, you can add as much as you like, so it's nice to have that kind of freedom. Pour les garnitures, vous pouvez en mettre autant que vous le souhaitez. Si vous voulez simplement quelque chose de simple, c'est possible, mais si vous voulez mélanger plein de choses, vous pouvez le faire autant que vous le souhaitez. Cette liberté est vraiment agréable. ただ ね 、ほんと 、注意 しなきゃ ならない のは 、重さ の 量り売り な ので 、気 を 抜く と めっちゃ 重く なって 、想像 以上 に 高く 付くって ところ です ね 。 ただ|ね|ほんと|ちゅうい|しなきゃ|ならない|のは|おもさ|の|はかりうり|な|ので|き|を|ぬく|と|めっちゃ|おもく|なって|そうぞう|いじょう|に|たかく|つくって|ところ|です|ね juste|n'est-ce pas|vraiment|attention|il faut faire|ne pas être|ce qui|poids|de|vente au poids|adjectif attributif|parce que|attention|particule d'objet direct|relâcher|et|super|lourd|devient|imagination|plus que|particule de lieu|cher|coûter|endroit|c'est|n'est-ce pas ||really|caution|||||||weight|||scale|selling|||||let down|really|very heavy|||||high However, what I really have to be careful of is that it is sold by weight, so it's a lot heavier than you think, and more expensive than you might imagine. Mais vous savez, il faut vraiment faire attention, car c'est à la pesée, donc si vous ne faites pas attention, ça devient très lourd et ça coûte beaucoup plus cher que prévu. ふ ふ ふ 。 ふ|ふ|ふ ah|ah|ah Fufufufu. He he he. 皆さん も 多分 経験 ある んじゃ ない です か ？ みなさん|も|たぶん|けいけん|ある|んじゃ|ない|です|か tout le monde|aussi|probablement|expérience|il y a|n'est-ce pas|pas|c'est|question marker |||experience||||| You probably have some experience, aren't you? Vous avez probablement tous eu cette expérience, n'est-ce pas ? 何も 考え ないで 、トッピング に お餅 みたいな やつ とか 、クッキー とか 、でかい チョコ の 塊 とか 乗っける と 、値段 が すごい こと に なります 。 なにも|かんがえ|ないで|トッピング|に|おもち|みたいな|やつ|とか|クッキー|とか|でかい|チョコ|の|かたまり|とか|のっける|と|ねだん|が|すごい|こと|に|なります rien|penser|sans|garniture|à|mochi|comme|truc|et cetera|biscuits|et cetera|gros|chocolat|de|morceau|et cetera|mettre|et|prix|sujet|incroyable|chose|à|devient ||||||rice cake|||||||||big|||lump|||put on||price If you don't think about anything, you can get a topping like a mochi, a cookie, or a big chunk of chocolate, and the price will be great. Si vous ne pensez à rien et que vous ajoutez des choses comme des mochi en garniture, des cookies ou de gros morceaux de chocolat, le prix devient incroyable. キッズ が いる 方 と かも 、好き 放題 させて る と 大変な こと に なります よね 。 キッズ|が|いる|かた|と|かも|すき|ほうだい|させて|る|と|たいへんな|こと|に|なります|よね enfants|particule sujet|il y a|personne|et|peut-être|aimer|à volonté|laisser faire|suffixe verbal|et|difficile|chose|particule de lieu|cela devient|n'est-ce pas kids|||||||as much as they want|||||troublesome||| If you have children, it can become a problem if you let them do whatever they want. Pour ceux qui ont des enfants, si vous les laissez faire ce qu'ils veulent, cela peut devenir un vrai problème. でも ね ー 、 楽しくて 色々 載せ たく なっちゃ う ん です よ ね 。 ||-|たのしくて|いろいろ|のせ||||||| But, it's so much fun that I want to post all kinds of things. Mais vous savez, c'est tellement amusant que j'ai envie de partager plein de choses.

で 一方 、 アイスクリーム 屋 さん も いい です よね ー 。 |いっぽう|あいすくりーむ|や||||||- |d'un autre côté|||||||| On the other hand, ice cream shops are nice too. D'un autre côté, les glaciers sont aussi bien, n'est-ce pas ? 私 が 住んで いる 街 で は 、アイス と いえば 31 なのです が 、31 の アイスって 、無条件に 可愛い です よね 。 わたし|が|すんで|いる|まち|で|は|アイス|と|いえば|なのです|が|の|アイスって|むじょうけんに|かわいい|です|よね je|particule sujet|habitant|être|ville|à|particule thématique|glace|et|si on parle de|c'est|mais|particule attributive|la glace|sans condition|mignonne|c'est|n'est-ce pas ||||town||||||||||ice|absolutely|unconditionally| There are 31 ice creams in the town where I live, but 31 ice creams are unconditionally cute. Dans la ville où je vis, quand on parle de glace, c'est 31, mais la glace de 31 est tellement mignonne, n'est-ce pas ? 31に 限った こと で は ない んです が 、カラフルな アイス 、そう 、あの 、コーン の 上に 乗った まん丸の アイス 、それ を 持つ 女子 。 に|かぎった|こと|で|は|ない|んです|が|カラフルな|アイス|そう|あの|コーン|の|うえに|のった|まんまるの|アイス|それ|を|もつ|じょし locative particle|limited|thing|at|topic marker|not|you see|but|colorful|ice cream|like that|that|cone|attributive particle|on top|placed|perfectly round|ice cream|that|object marker|holding|girl |limited|||||||colorful||||cone||||||round||| It's not limited to 31, but the colorful ice, yes, that's a round ice on a cone, a girl with it. Ce n'est pas seulement pour 31, mais les glaces colorées, oui, celles qui sont en forme de boule sur un cornet, et les filles qui les tiennent. き ゅ ー ん 。 ||-| Trop mignon. 無条件 に 可愛い 。 むじょうけん|に|かわいい sans condition|particule de lieu ou de manière|mignon Unconditionally cute. Inconditionnellement mignon. もう ね 、誰 目線 な の か わから なく なって きました が 、そう 、私 の 定説 で は 世界 の 女子 は 初 デート で アイスクリーム 屋さん に 行く べきです ね 。 もう|ね|だれ|めせん|な|の|か|わから|なく|なって|きました|が|そう|わたし|の|ていせつ|で|は|せかい|の|じょし|は|はつ|デート|で|アイスクリーム|やさん|に|いく|べきです|ね déjà|n'est-ce pas|qui|point de vue|particule adjectivale|particule possessive|ou|ne pas comprendre|ne plus|devenir|est devenu|mais|comme ça|je|particule possessive|théorie établie|à|thème|monde|particule possessive|filles|thème|premier|rendez-vous|à|crème glacée|magasin|à|aller|devrait|n'est-ce pas |||perspective||||||||||||established theory|||||||first||||||||should I don't know who I look at, but, according to my dogma, girls in the world should go to an ice cream shop on their first date. Eh bien, je ne sais plus de quel point de vue je parle, mais selon ma théorie, les filles du monde devraient aller dans une crèmerie pour un premier rendez-vous. で 、カップ で は なく コーン で 注文 する こと ！ で|カップ|で|は|なく|コーン|で|ちゅうもん|する|こと particule de lieu|tasse|particule de lieu|particule thématique|pas|cornet|particule de lieu|commande|faire|chose And order it in a cone instead of a cup! Et, il faut commander dans un cornet, pas dans un gobelet ! 無条件 に 可愛い から 。 むじょうけん|に|かわいい|から sans condition|particule de lieu ou de manière|mignon|parce que |||cute Because it's unconditionally cute. Parce que c'est inconditionnellement mignon.

ま 、可愛い か は 置いといて 、やっぱり 濃厚 で 美味しい です よね 。 ま|かわいい|か|は|おいといて|やっぱり|のうこう|で|おいしい|です|よね ah|cute|question marker|topic marker|putting aside|as expected|rich|and|delicious|is|right ||||put|||||rich| Well, putting aside the question of whether it's cute or not, it is still rich and delicious. Bon, en laissant de côté la question de la mignonnerie, c'est vraiment riche et délicieux. 私 達 夫婦 が 好きな アイスクリーム 屋さん が パソ ・ロブレス って いう サンフランシスコ と LA の ちょうど 中間 、南北 の 中間 くらい に 位置する 街 が ある んです が 、そこ に お気に入り の アイスクリーム屋さん が あります 。 わたし|たち|ふうふ|が|すきな|アイスクリーム|やさん|が|パソ|ロブレス|って|いう|サンフランシスコ|と|LA|の|ちょうど|ちゅうかん|なんぼく|の|ちゅうかん|くらい|に|いちする|まち|が|ある|んです|が|そこ|に|おきにいり|の|アイスクリームやさん|が|あります je|suffixe pluriel|couple|particule sujet|qui aime|crème glacée|magasin|particule sujet|Paso|Robles|citation|s'appelle|San Francisco|et|LA|particule possessive|juste|milieu|nord-sud|particule attributive|milieu|environ|particule de lieu|se situe|ville|particule sujet|il y a|vous voyez|mais|là|particule de lieu|préféré|particule attributive|magasin de crème glacée|particule sujet|il y a ||couple|||ice cream||||Paso|Robles|||||||midpoint|north and south||midpoint|||located|||||||||favorite||| My husband and I have a favorite ice cream shop in a town called Paso Robles, located exactly halfway between San Francisco and LA, about halfway between north and south, and there is a favorite ice cream shop there. Il y a une ville qui s'appelle Paso Robles, située à peu près à mi-chemin entre San Francisco et LA, et c'est là que se trouve notre glacier préféré. お気に入り の ビール 屋さん が あって 、同じ 区画 に アイスクリーム 屋さん 出来て 、で 行く ように なった んです が 、行く ように なったって いっても まだ 数 回 しか 行って ない んですけど 、素材 に も こだわってて 、色々な 味 が あって 、選ぶ の も 楽しい です 。 おきにいり|の|ビール|やさん|が|あって|おなじ|くかく|に|アイスクリーム|やさん|できて|で|いく|ように|なった|んです|が|いく|ように|なったって|いっても|まだ|すう|かい|しか|いって|ない|んですけど|そざい|に|も|こだわってて|いろいろな|あじ|が|あって|えらぶ|の|も|たのしい|です favoris|particule attributive|bière|magasin|particule sujet|il y a|même|emplacement|particule de lieu|crème glacée|magasin|a été construit|et|aller|pour|est devenu|vous voyez|mais|aller|pour|même si c'est devenu|même si|encore|quelques|fois|seulement|allé|pas|mais|ingrédients|particule de lieu|aussi|attaché à|divers|saveurs|particule sujet|il y a|choisir|particule nominalisante|aussi|amusant|c'est favorite||beer||||||section||||||||||||||started to go|to say||||times||||||ingredients|||concerned||||| There's a beer shop that I like near here, and an ice cream shop opened in the same block, so I started going there -- although I've only been a few times so far -- and I've found that they're particular about the ingredients they use and have a variety of flavours, so it's fun to choose. Il y a une brasserie que j'adore, et un glacier a ouvert dans le même quartier, donc nous avons commencé à y aller, même si nous n'y sommes allés que quelques fois, mais ils se soucient des ingrédients et ont plein de saveurs différentes, ce qui rend le choix amusant. 多分 ね 、これ から も その 周辺 に 立ち寄る こと が あったら 、そこ の アイスクリーム屋さん に は 行く と 思います 。 たぶん|ね|これ|から|も|その|しゅうへん|に|たちよる|こと|が|あったら|そこ|の|アイスクリームやさん|に|は|いく|と|おもいます probablement|n'est-ce pas|ceci|à partir de|aussi|ce|alentours|à|s'arrêter|chose|sujet|si il y a|là|particule possessive|glacier|à|thème|aller|et|je pense ||||||surrounding area||stop by||||||||||| Maybe if I'm ever in the area again, I'll stop by that ice cream shop. Je pense que si nous passons à nouveau par cette région, nous irons certainement à ce glacier. 結局 、私 の 答え は どっち か です 。 けっきょく|わたし|の|こたえ|は|どっち|か|です finalement|je|particule possessive|réponse|particule de thème|lequel|ou|c'est Meine Antwort ist schließlich entweder. In the end, my answer is both. En fin de compte, ma réponse est l'une ou l'autre. まだ 話して いません でした 。 まだ|はなして|いません|でした not yet|talking|not|was Ich habe noch nicht gesprochen. I haven't spoken yet. Je n'en avais pas encore parlé. 究極 の 選択 。 きゅうきょく|の|せんたく ultime|particule attributive|choix ultimate||choice The ultimate choice. Le choix ultime. 食べ にく なら どっち 、アイスクリーム VS フローズンヨーグルト 。 たべ|にく|なら|どっち|アイスクリーム|VS|フローズンヨーグルト manger|difficile|si c'est|lequel|crème glacée|contre|yaourt glacé |to eat|||ice cream||frozen yogurt Which is harder to eat: ice cream or frozen yogurt? Lequel est le plus difficile à manger, glace VS yaourt glacé.

私 の 答え は です ね …「アイスクリーム 」です ！ わたし|の|こたえ|は|です|ね|アイスクリーム|です je|particule possessive|réponse|particule de thème|c'est|n'est-ce pas|glace|c'est ||||||ice cream| My answer is... ice cream! Ma réponse est... "glace"! 実は 結構 考えた んです が 、即答 で は なくて これ 。 じつは|けっこう|かんがえた|んです|が|そくとう|で|は|なくて|これ en fait|assez|j'ai pensé|vous voyez|mais|réponse immédiate|et|thème|pas|ceci ||thought about|||immediate answer|||| Actually, I thought about it quite a bit, but I couldn't come up with an answer right away. En fait, j'y ai pas mal réfléchi, mais ce n'est pas une réponse immédiate.

というのも フローズンヨーグルト も 、私 の 中 で は さっぱり はしている ものの 、ヨーグルト って いうか 、アイスクリーム なんです よ 。 というのも|フローズンヨーグルト|も|わたし|の|なか|で|は|さっぱり|はしている|ものの|ヨーグルト|って|いうか|アイスクリーム|なんです|よ en effet|yaourt glacé|aussi|je|possessif|à l'intérieur|dans|thème|frais|est|bien que|yaourt|citation|ou plutôt|crème glacée|c'est|particule emphatique that is|frozen yogurt|||||||refreshingly||||||yogurt|| Although frozen yogurt is refreshing to me, it's more like ice cream than yogurt. C'est parce que le yaourt glacé, même s'il est assez léger pour moi, c'est plutôt du yaourt, en fait, c'est de la glace. クリーム 入って 無くて も 、アイスクリーム です 。 クリーム|はいって|なくて|も|アイスクリーム|です crème|il y a|pas|aussi|glace|c'est cream||||ice cream| It's still ice cream even if it doesn't have cream in it. Il n'y a pas de crème, mais c'est de la glace. お 店 も さっき も 言いました が たくさん 、どこ に でも ある し 、暑い 日 に 食べる に は ピッタリ ！ お|みせ|も|さっき|も|いいました|が|たくさん|どこ|に|でも|ある|し|あつい|ひ|に|たべる|に|は|ぴったり particule honorifique|magasin|aussi|tout à l'heure|aussi|ai dit|mais|beaucoup|où|particule de lieu|même|il y a|et|chaud|jour|particule de temps|manger|particule de but|particule thématique|parfait |||||||||locative particle||||||||||just right As I mentioned earlier, there are plenty of restaurants serving it, it's everywhere, and it's perfect to eat on a hot day! Comme je l'ai dit tout à l'heure, il y en a beaucoup, partout, et c'est parfait à manger par une journée chaude ! な の です が 、 な|の|です|が adjectival particle|attributive particle|is|but However, Cependant,

でも やっぱり 、あの 濃い 、濃厚な クリーム を 食べて 至福 の 時間 を 過ごすって いう 、アイスクリーム に は 負ける かな ー と 思って 。 でも|やっぱり|あの|こい|のうこうな|クリーム|を|たべて|しふく|の|じかん|を|すごすって|いう|アイスクリーム|に|は|まける|かな|ー|と|おもって mais|après tout|ce|épais|riche|crème|particule d'objet direct|manger|bonheur|particule attributive|temps|particule d'objet direct|passer|dire|glace|particule de lieu|particule de thème|perdre|je me demande|tiret|et|penser |||thick|rich||||blissful time||||spend time||ice cream|||loses to|||| But I still thought that ice cream would be inferior to the experience of eating that rich, thick cream and enjoying the blissful moment. je pense que finalement, passer un moment de bonheur en dégustant cette crème épaisse et riche, c'est quelque chose que la glace ne peut pas égaler. 特別 感 が やっぱ 違い マス 。 とくべつ|かん|が|やっぱ|ちがい|マス spécial|sensation|particule sujet|après tout|différence|forme polie du verbe There's definitely a difference in that special feeling. La sensation de spécialité est vraiment différente. 我が家 は それほど 頻繁に アイスクリーム も フローズンヨーグルト も 食べ に 行か ない のです が 、だからこそ 、アイス 食べ 行っちゃう ？ わがや|は|それほど|ひんぱんに|アイスクリーム|も|フローズンヨーグルト|も|たべ|に|いか|ない|のです|が|だからこそ|アイス|たべ|いっちゃう notre maison|particule de thème|pas si|fréquemment|crème glacée|aussi|yaourt glacé|aussi|manger|particule de direction|aller|ne pas|c'est que|mais|c'est précisément pourquoi|glace|manger|je vais manger my house|||frequently|||||||||||that's why|||going to My family doesn't go out for ice cream or frozen yogurt that often, so why go for ice cream? Notre maison ne va pas si souvent manger de la glace ou du yaourt glacé, mais c'est justement pour cela que, quand on y va, on se dit : "On va manger de la glace ?" って 時 は 濃厚な アイスクリーム を 、「 美味し 〜！ |じ||のうこうな|あいすくりーむ||おいし |||épais||| When that happens, try some rich ice cream and say, "Delicious! À ce moment-là, je veux manger une glace riche, une glace qui fait "Mmm, c'est délicieux !" く ぅぅ ぅ 」って いう アイスクリーム を 食べたい です 。 く|ぅぅ|ぅ|って|いう|アイスクリーム|を|たべたい|です particule de ponctuation|prolongation de la voyelle|voyelle|citation|dire|crème glacée|particule d'objet direct|vouloir manger|c'est |sigh||||||want to eat| I want to eat ice cream that goes "kuuuuuh." Je veux vraiment manger une glace qui fait "Mmmmmm". 例えば 、さっき 話した お気に入り の アイスクリーム屋 さん しかり 、どこか に お出かけ して 、チェーン店 じゃない 個人 の アイスクリーム屋 とか あったら 、ちょっと 入って みたく なります 。 たとえば|さっき|はなした|おきにいり|の|アイスクリームや|さん|しかり|どこか|に|おでかけ|して|チェーンてん|じゃない|こじん|の|アイスクリームや|とか|あったら|ちょっと|はいって|みたく|なります par exemple|tout à l'heure|j'ai parlé|préféré|particule attributive|glacier|suffixe honorifique|et aussi|quelque part|particule de lieu|sortie|faire|magasin de chaîne|n'est pas|individuel|particule attributive|glacier|ou quelque chose comme ça|s'il y a|un peu|entrer|avoir envie d'essayer|je veux |||favorite|||||for example||||going out||chain||||independent||ice cream|| For example, if you're just talking about your favorite ice cream shop, go out somewhere and find an individual ice cream shop that's not a chain store, you'll want to try a little bit. Par exemple, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, si je vais dans ma crèmerie préférée, ou si je sors quelque part et que je trouve une crèmerie indépendante qui n'est pas une chaîne, j'ai envie d'y entrer. 大体 は すごい こだわって たり とか 、雰囲気 が 良かったり 、小旅行 の 思い出 …というか ね 。 だいたい|は|すごい|こだわって|たり|とか|ふんいき|が|よかったり|しょうりょこう|の|おもいで|というか|ね à peu près|particule de thème|génial|être attaché à|et|ou|ambiance|particule de sujet|était bon|petite voyage|particule possessive|souvenirs|ou plutôt|n'est-ce pas generally|||particular about||||||was good|small||| Most of the time, I'm very particular about it, the atmosphere is good, and memories of excursions. En général, elles ont souvent une grande attention aux détails, une bonne ambiance, et ce sont des souvenirs de petits voyages... enfin, vous voyez ce que je veux dire. そういう 感じ な こと が 多い です 。 そういう|かんじ|な|こと|が|おおい|です such|feeling|adjectival particle|thing|subject marker|many|is It's often like that. C'est souvent ce genre de sentiment.

でかけた 先 や 旅行 中 に その 街 の カフェ に 行く の も 好きな んです が 、アイスクリーム 屋 に 行く の も 好きな んです よね 。 でかけた|さき|や|りょこう|ちゅう|に|その|まち|の|カフェ|に|いく|の|も|すきな|んです|が|アイスクリーム|や|に|いく|の|も|すきな|んです|よね went out|earlier|and|travel|during|at|that|town|attributive particle|café|at|to go|nominalizer|also|like|you see|but|ice cream|shop|at|to go|nominalizer|also|like|you see|right went out|||trip|||||||||||||||||||||| Ich gehe gerne in Cafés in der Stadt, wenn ich ausgehe oder auf Reisen, aber ich gehe auch gerne in Eisdielen. When I go out or travel, I like to go to local cafes in the town, but I also like to go to ice cream shops. J'aime aller dans les cafés de la ville où je me rends ou pendant mes voyages, mais j'aime aussi aller dans les glaciers. 年末 年始 で サンディエゴ に 行った とき も 、リトルイタリー で 人気 の アイスクリーム屋 に 行った なー とか 、何 年 か 前 、クリスマス に キャンプ旅行 を した のです が 、帰り道 すごく 天気 が 良くて ポカポカ で 、おしゃれな アイスクリーム屋 に 立ち寄った なー とか 、思い出 の ひとつ です 。 ねんまつ|ねんし|で|サンディエゴ|に|いった|とき|も|リトルイタリー|で|にんき|の|アイスクリームや|に|いった|なー|とか|なに|ねん|か|まえ|クリスマス|に|キャンプりょこう|を|した|のです|が|かえりみち|すごく|てんき|が|よくて|ポカポカ|で|おしゃれな|アイスクリームや|に|たちよった|なー|とか|おもいで|の|ひとつ|です fin d'année|Nouvel An|à|San Diego|à|je suis allé|quand|aussi|Little Italy|à|populaire|attributif|glacier|à|je suis allé|hein|et cetera|quel|année|ou|il y a|Noël|à|voyage de camping|particule d'objet direct|j'ai fait|c'est|mais|sur le chemin du retour|très|temps|particule sujet|bien|doux|et|chic|glacier|à|je me suis arrêté|hein|et cetera|souvenir|possessif|une|c'est ||New Year's||San Diego|||||Little Italy||||||||||||||||||||||||return trip|||||warm||stylish||||stopped by When I went to San Diego around the end of the year, I went to a popular ice cream shop in Little Italy. Also, a few years ago, I went on a camping trip over Christmas, and on the way back, the weather was lovely and warm, so we stopped off at a stylish ice cream shop. It's one of my fondest memories. Quand je suis allé à San Diego pendant les fêtes de fin d'année, je me souviens d'être allé dans un glacier populaire à Little Italy, ou il y a quelques années, j'ai fait un voyage de camping à Noël, et sur le chemin du retour, il faisait très beau et chaud, et je me suis arrêté dans un glacier chic, c'est un de mes souvenirs.

多分 フローズンヨーグルト も ね 、同じ ように 個人 店 も あって 、色々 こだわって アーティザン って いう の ？ たぶん|フローズンヨーグルト|も|ね|おなじ|ように|こじん|みせ|も|あって|いろいろ|こだわって|アーティザン|って|いう|の probably|frozen yogurt|also|right|same|like|individual|shops|also|there is|various|particular about|artisan|quotation particle|called|nominalizer probably|||||||||||particular about|artisan||| I think there are also frozen yogurt stores likewise, and they are artisanal and put a lot of effort into their products? Peut-être qu'il y a aussi des magasins de yaourt glacé, avec des artisans, non ? アーティザンフローズンヨーグルト と か ある と 思う ん です けど 、 わからない 、 私 の 中 で は 、 フローズンヨーグルト は サラッ と 食べる 、 は は 、 さっぱり して いる から じゃない です けど 、 サラッ と 、 ちょっと 暑い から 食べる ？ |||||おもう||||わから ない|わたくし||なか|||||||たべる|||||||じゃ ない||||||あつい||たべる artisan frozen yogurt|||||||||||||||||sûrement||||||||||||||||| I think there's something called artisan frozen yogurt, but I don't know. For me, frozen yogurt is something you eat lightly. Haha, it's not because it's light, but I eat it lightly because it's a little hot? Je pense qu'il y a des yaourts glacés artisanaux, mais je ne sais pas, pour moi, le yaourt glacé se mange facilement, haha, ce n'est pas parce que c'est léger, mais c'est un peu chaud, donc on en mange ? みたいな 位置づけ で 、アイスクリーム 屋 は 美味しい アイス を 食べる ！ みたいな|いちづけ|で|アイスクリーム|や|は|おいしい|アイス|を|たべる like|positioning|at|ice cream|shop|topic marker|delicious|ice|object marker|eat |positioning|||||||| So, ice cream shops are positioned like this: you eat delicious ice cream! Dans ce genre de position, on mange de la bonne glace ! って 感じ です 。 って|かんじ|です quotation particle|feeling|is C'est ce que je ressens.

だから 、どっち 食べ いきたい って なったら 、アイスクリーム ！ だから|どっち|たべ|いきたい|って|なったら|アイスクリーム donc|lequel|manger|je veux aller|en disant|si ça devient|glace |which||want to go||| So if I had to choose what to eat, it would be ice cream! Donc, si je dois choisir, ce sera la glace ! 美味しい お 店 、 可愛い お 店 、 おしゃれな お 店 に 行きたい ！ おいしい||てん|かわいい||てん|||てん||いきたい I want to go to delicious restaurants, cute restaurants, and stylish restaurants! Je veux aller dans de bons magasins, des magasins mignons, des magasins élégants ! って なります 。 って|なります quotation particle|will become It becomes like this. C'est ce que je veux. これ もっと 歳 を とって いったら ね 、アイス は 重たい から フローズンヨーグルト で …って いう とき が 来る んですか ね 。 これ|もっと|とし|を|とって|いったら|ね|アイス|は|おもたい|から|フローズンヨーグルト|で|って|いう|とき|が|くる|んですか|ね this|more|years|object marker|get|if (you) get|right|ice cream|topic marker|heavy|because|frozen yogurt|at|quotation particle|to say|time|subject marker|will come|isn't it|right ||years|(object marker)|||||||||||||||| I wonder if as I get older, there will come a time when I'll think ice cream is too heavy and have frozen yogurt instead. Quand on vieillira un peu plus, est-ce qu'il viendra un moment où l'on préférera le yaourt glacé à la glace, parce que la glace est trop lourde ? カルビ は もう 食べられ ない …みたいな 感じ で どう な んでしょ 。 カルビ|は|もう|たべられ|ない|みたいな|かんじ|で|どう|な|んでしょ galbi|particule de thème|déjà|ne peut pas manger|ne pas|comme|sentiment|et|comment|particule adjectivale|n'est-ce pas beef ribs|||can’t eat||||||| I wonder what it's like, I can't eat kalbi anymore... C'est un peu comme dire qu'on ne peut plus manger de galbi... qu'en pensez-vous ? さあ 、どう です か 皆さん 。 さあ|どう|です|か|みなさん eh bien|comment|c'est|question marker|tout le monde Well, what do you think, everyone? Alors, qu'en pensez-vous tous ? 皆さん は アイスクリーム と フローズンヨーグルト 、どっち を 食べ に 行きたい です か ？ みなさん|は|アイスクリーム|と|フローズンヨーグルト|どっち|を|たべ|に|いきたい|です|か everyone|topic marker|ice cream|and|frozen yogurt|which|object marker|eat|to|want to go|is|question marker Would you rather go for ice cream or frozen yogurt? Quelque chose que vous aimeriez manger, de la glace ou du yaourt glacé ? はい 、と いう こと で 本日 の 究極 の 選択 は 、食べにく なら どっち 、アイスクリーム VS フローズンヨーグルト はい|と|いう|こと|で|ほんじつ|の|きゅうきょく|の|せんたく|は|たべにく|なら|どっち|アイスクリーム|VS|フローズンヨーグルト oui|et|dire|chose|donc|aujourd'hui|de|ultime|de|choix|thème|difficile à manger|si|lequel|crème glacée|contre|yaourt glacé |||||today||ultimate||ultimate choice||||||| So, today's ultimate choice is, which is more difficult to eat? Ice cream vs. frozen yogurt. Eh bien, aujourd'hui, le choix ultime est : si c'est difficile à manger, lequel préférez-vous, glace VS yaourt glacé ?

でした 。 It was. C'était.

★ 英語 の 話 アメリカ 生活 と は 切って も 切れない 大きな 大きな 壁 、 英語 に ついて お 話して いる コーナー です 。 えいご||はなし|あめりか|せいかつ|||きって||きれ ない|おおきな|おおきな|かべ|えいご||||はなして||こーなー| ★ Talking about English This is a corner where we talk about English, a huge hurdle that is inseparable from life in America. ★ Parler anglais est un grand mur insurmontable lié à la vie américaine.

今日 は 最近 して いる こと を お 話したい と 思う のです が 、それ は です ね 、一度 前 に 観た こと の ある ドラマ を もう 一度 観る です 。 きょう|は|さいきん|して|いる|こと|を|お|はなしたい|と|おもう|のです|が|それ|は|です|ね|いちど|まえ|に|みた|こと|の|ある|ドラマ|を|もう|いちど|みる|です aujourd'hui|particule de thème|récemment|faire|être (pour les choses vivantes)|chose|particule d'objet direct|préfixe honorifique|vouloir parler|et|penser|c'est que|mais|cela|particule de thème|c'est|n'est-ce pas|une fois|avant|particule de lieu|vu|chose|particule possessive|il y a|drama|particule d'objet direct|encore|une fois|regarder|c'est |||||||||||||||||||||watched|||||||| Today I would like to talk about what I've been doing recently, which is rewatching dramas that I've seen before. Aujourd'hui, je voudrais parler de ce que je fais récemment, c'est-à-dire, revoir une série que j'ai déjà regardée une fois. アメリカ に 来て から 、私 もう 6 年 経つ のです が 、最初の 頃 から Netflix や アマゾン とか で ドラマ を 良く 観てる んですけど 、最近 では 全部 を 理解 出来なくて も 、まあ 話 の 流れ は 理解 できる ように は なってきました が 、もちろん キャプション 付き です …。 アメリカ|に|きて|から|わたし|もう|ねん|たつ|のです|が|さいしょの|ころ|から|Netflix|や|アマゾン|とか|で|ドラマ|を|よく|みてる|んですけど|さいきん|では|ぜんぶ|を|りかい|できなくて|も|まあ|はなし|の|ながれ|は|りかい|できる|ように|は|なってきました|が|もちろん|キャプション|つき|です États-Unis|à|être venu|depuis|je|déjà|ans|passer|c'est|mais|au début|époque|depuis|Netflix|et|Amazon|ou|à|séries|objet direct|souvent|je regarde|mais|récemment|à|tout|objet direct|comprendre|ne peux pas|même|eh bien|histoire|de|le fil|thème|comprendre|je peux|comme|thème|je suis devenu|mais|bien sûr|sous-titres|avec|c'est |||||||has passed|it is||beginning||||||||||||watching|||||||||understand|||||||flow|||||| It's been six years since I came to America, and from the beginning I've been watching a lot of dramas on Netflix and Amazon. Lately, even though I don't understand everything, I've gotten to the point where I can follow the flow of the story, with captions of course... Cela fait maintenant 6 ans que je suis en Amérique, et depuis le début, je regarde souvent des séries sur Netflix et Amazon, mais récemment, même si je ne comprends pas tout, je commence à pouvoir suivre le fil de l'histoire, bien sûr avec des sous-titres... 最初 の 頃 は 全然 理解 出来 なくて 、 それ でも 旦那 さん に 説明 して もらったり 、 映像 を 追う だけ でも 十分 楽しんで いた の です が 、 な ので 、 観た に は 観た けど 、 しっかり と 理解 して 観た か 、 話 が 頭 に 入ってる か と 聞か れる と 胸 を 張って YES と は 言えない ような 、 そういう ドラマ が 結構 ある ん です よ 。 さいしょ||ころ||ぜんぜん|りかい|でき||||だんな|||せつめい|||えいぞう||おう|||じゅうぶん|たのしんで|||||||みた|||みた||||りかい||みた||はなし||あたま||はいってる|||きか|||むね||はって||||いえ ない|||どらま||けっこう|||| ||||||||||mari||||||vidéo||suivre||||||||||||||||||||||||||||||||poitrine||en étant sûr||||||||||||| Am Anfang konnte ich es überhaupt nicht verstehen, aber trotzdem habe ich es mir von meinem Mann erklären lassen, und es hat mir genug Spaß gemacht, nur dem Video zu folgen, aber ich habe es gesehen, aber ich habe es fest verstanden einige Dramen, bei denen man nicht von ganzem Herzen JA sagen kann, wenn man gefragt wird, ob man sie gesehen hat oder ob die Geschichte in Ihrem Kopf ist. At the beginning, I couldn't understand it at all, and even though I had my husband explain it, and I enjoyed it just by following the video. There are quite a few such dramas that you can't say YES when you watch it or if you are asked if the story is in your head. Au début, je ne comprenais rien du tout, mais même ainsi, j'ai pu profiter de l'expérience en me faisant expliquer par mon mari ou en suivant simplement les images. Donc, même si je l'ai regardé, si on me demande si j'ai bien compris ou si l'histoire est bien ancrée dans ma tête, je ne peux pas dire fièrement OUI, il y a pas mal de séries comme ça.

で 、最近 一度 観た こと ある ドラマ を 再度 観る という こと を して います 。 で|さいきん|いちど|みた|こと|ある|ドラマ|を|さいど|みる|という|こと|を|して|います particule de lieu|récemment|une fois|vu|chose|il y a|drama|particule d'objet direct|à nouveau|regarder|qui s'appelle|chose|particule d'objet direct|faire|être ||||watched|||||again|to watch|||| So recently I've been rewatching dramas that I've seen once before. Récemment, je regarde à nouveau une série que j'ai déjà vue une fois. 夫婦 一緒に 再度 観て いる の は 、ブレイキング・バッド です 。 ふうふ|いっしょに|さいど|みて|いる|の|は|||です couple|together|again|watching|is|attributive particle|topic marker||Bad|is couple||again|watching||||breaking|bad| The couple is re-watching Breaking Bad. La série que nous regardons à nouveau ensemble en couple est Breaking Bad. アメリカ 生活 結構 初め の 方 で 観て て 、流行って た の も あります し ね 。 アメリカ|せいかつ|けっこう|はじめ|の|ほう|で|みて|て|はやって|た|の|も|あります|し|ね Amérique|vie|assez|au début|particule attributive|côté|à|regardant|et|c'était à la mode|passé|particule explicative|aussi|il y a|et|n'est-ce pas |life||||||||was popular|||||| I watched it quite early on in my life in America, and it was popular at the time. Je l'avais regardée au début de ma vie en Amérique, et c'était à la mode. で 観 終えた のです が 、 で|かん|おえた|のです|が particule de lieu|vue|a fini|c'est que|mais ||finished|| So I finished watching it, Je l'ai donc terminée,

少し 前 に Netflix で その ブレイキング・バッド 本編 で は なくて スピンオフ の ドラマ を 観てて 、ブレイキング・バッド 自体 も 面白かった の は 覚えてた のです が 、その スピンオフ も すごく 面白くて 、なので 、ブレイキング・バッド もう 一回 観て みる ？ すこし|まえ|に|Netflix|で|その|||ほんぺん|で|は|なくて|スピンオフ|の|ドラマ|を|みてて|||じたい|も|おもしろかった|の|は|おぼえてた|のです|が|その|スピンオフ|も|すごく|おもしろくて|なので|||もう|いっかい|みて|みる un peu|avant|à|Netflix|à|ce||Bad|série principale|et|thème|pas|spin-off|de|drame|objet direct|regardant||Bad|en soi|aussi|c'était intéressant|particule explicative|thème|je me souvenais|c'est|mais|ce|spin-off|aussi|très|intéressant|donc||Bad|encore|une fois|regarder|essayer de regarder a little|||||||||main story||||spin-off||||||||itself||||||||||||||||| A while ago I was watching the spin-off drama of Breaking Bad on Netflix, not the main series, and I remember that Breaking Bad itself was interesting, but the spin-off was also really interesting, so I thought, should I watch Breaking Bad again? il y a quelque temps, j'ai regardé sur Netflix un spin-off de Breaking Bad, et je me souvenais que Breaking Bad était aussi très intéressant, mais ce spin-off était vraiment captivant, donc, devrions-nous regarder Breaking Bad encore une fois ? って 話 に なって 、で 二人 で 最近 良く 観て います 。 って|はなし|に|なって|で|ふたり|で|さいきん|よく|みて|います quotation particle|story|locative particle|becoming|and|two people|at|recently|often|watching|is ||||||||||watching We started talking about it, and recently we've been watching it a lot together. C'est devenu un sujet de conversation, et récemment, nous le regardons souvent à deux. 旦那 さん と 一緒で は なく 、私 だけ で もう 一度 観た のが 、シャーロック 、色々 種類 ある と 思う んです が 、ベネディクト ・カンバーバッチ さん の やつ です ね 。 だんな|さん|と|いっしょで|は|なく|わたし|だけ|で|もう|いちど|みた|のが|シャーロック|いろいろ|しゅるい|ある|と|おもう|んです|が|ベネディクト|カンバーバッチ|さん|の|やつ|です|ね mari|suffixe honorifique|et|ensemble|particule thématique|pas|je|seulement|à|déjà|une fois|vu|ce qui|Sherlock|divers|types|il y a|et|je pense|vous voyez|mais|Benedict|Cumberbatch|suffixe honorifique|de|celui|c'est|n'est-ce pas husband|||||||||||||||Sherlock||types||||||Benedict|Benedict Cumberbatch||| I watched Sherlock again, not with my husband, but by myself - I think there are various versions of it, the one with Benedict Cumberbatch. Ce n'est pas avec mon mari, mais j'ai regardé à nouveau seule, c'est Sherlock, je pense qu'il y a plusieurs versions, mais c'est celle avec Benedict Cumberbatch. あれ を 一通り 見直しました 。 あれ|を|いちとおり|みなおしました that|object marker|roughly|reviewed ||once|reviewed I looked over it all over. Je l'ai revu en entier. そう 、で 、なんで この 英語 の 話 の コーナー で お話している か と いう と 、あの ねー 、気づいた んです 。 そう|で|なんで|この|えいご|の|はなし|の|コーナー|で|おはなしている|か|と|いう|と|あの|ねー|きづいた|んです oui|et|pourquoi|ce|anglais|de|histoire|de|coin|à|je parle|question|et|dire|et|eh bien|n'est-ce pas|j'ai remarqué|vous voyez So, the reason why I'm talking about this in the English conversation corner is, well, I just realized something. Alors, pourquoi je parle de ça dans cette section en anglais, c'est que, vous savez, j'ai réalisé. すごく 自分 の 英語 力 が 伸びて いる こと に ！ すごく|じぶん|の|えいご|ちから|が|のびて|いる|こと|に très|soi|particule possessive|anglais|compétence|particule sujet|s'améliore|être|fait|particule de lieu ou de temps |I|||ability||has increased||| I realized that my English skills have improved so much! Que mes compétences en anglais se sont vraiment améliorées ! まあ ね 、これ だけ こっち で 生活 してたら 当然だ よって 思われる かも しれません が 、やはり ホント 未だに 英語 に は 四苦八苦 してます し 、十分に 話せないですし 、ぴえーんって なっているんですけど 。 まあ|ね|これ|だけ|こっち|で|せいかつ|してたら|とうぜんだ|よって|おもわれる|かも|しれません|が|やはり|ホント|いまだに|えいご|に|は|しくはっく|してます|し|じゅうぶんに|はなせないですし|ぴえーんって|なっているんですけど eh bien|n'est-ce pas|ceci|seulement|ici|à|vie|si je vis|c'est évident|donc|on pourrait penser|peut-être|ne sait pas|mais|après tout|vraiment|encore|anglais|à|thème|avoir des difficultés|je lutte|et|suffisamment|je ne peux pas parler|je pleure|ça arrive mais |||||||||of course|therefore|||||||||||||struggling|||enough Nun, es mag natürlich erscheinen, hier zu leben, aber ich habe immer noch Probleme mit Englisch, ich kann nicht genug sprechen und ich bin Sushi. Well, you might think that this is to be expected after living here for this long, but I am still struggling with English and I can't speak it well enough, so it makes me feel kind of annoyed. Eh bien, vous pourriez penser que c'est normal de vivre ici autant de temps, mais je lutte toujours vraiment avec l'anglais, je ne peux pas bien parler et je suis un peu perdu. いや ー 、 理解 できる よう に なってる の 。 |-|りかい||||| Well, I've come to understand it. Mais je commence à comprendre. 明らかに 。 あきらかに clearly . C'est évident. ほんと ま じ で 。 ほんと|ま|じ|で vraiment|particule d'emphase|vraiment|à Seriously so. Vraiment, c'est sérieux. 以前 観た 時 より も 明らかに わかる わけ 。 いぜん|みた|とき|より|も|あきらかに|わかる|わけ avant|avoir vu|moment|que|aussi|clairement|comprendre|raison previously|watched||||clearly|| It's much clearer now than when I last saw it. Je comprends clairement mieux qu'avant. 入って くる の 。 はいって|くる|の entrant|venir|particule explicative Ça entre. 英語 が 。 えいご|が anglais|particule sujet L'anglais. 理解 出来て い なかった と は いえ 、なんとなく ストーリー も わかってる から 、余計 、全部 の 英語 を いまだ 理解 できなくて も 、あ 、この フレーズ は こういう 意味 で 使ってる んだ な 。 りかい|できて|い|なかった|と|は|いえ|なんとなく|ストーリー|も|わかってる|から|よけい|ぜんぶ|の|えいご|を|いまだ|りかい|できなくて|も|あ|この|フレーズ|は|こういう|いみ|で|使ってる|んだ|な compréhension|capable de|adjectif|n'était pas|et|particule de thème|maison|un peu|histoire|aussi|je comprends|parce que|encore plus|tout|particule attributive|anglais|particule d'objet direct|encore|compréhension|ne peux pas|même|ah|ce|phrase|particule de thème|ce genre de|signification|particule de lieu|utilise|tu sais|particule adjectivale ||||||well|somehow|story|||||more|||||still|understanding||||||||||| Even though I didn't understand it, I had a general idea of the story, so even though I still didn't understand all of the English, I could tell, "Oh, so this phrase is used in this way." Bien que je ne comprenne pas l'anglais, je comprends un peu l'histoire, donc même si je ne comprends toujours pas tout l'anglais, je me dis : "Ah, cette phrase est utilisée dans ce sens." と か 、あと 昔 だったら 絶対 知ら なかった 難しめの 英 単語 も 理解 できる ！ と|か|あと|むかし|だったら|ぜったい|しら|なかった|むずかしめの|えい|たんご|も|りかい|できる and|or|and|long ago|if it were|definitely|knew|didn't know|somewhat difficult|English|vocabulary|also|understand|can |||||definitely||||slightly||||understand Also, I can understand more difficult English words that I would never have known in the past! Ou alors, des mots anglais un peu difficiles que je n'aurais absolument pas connus avant, je peux les comprendre ! と かね 、もう ほんと 、明らかに わかる ように なってる の を 感じる わけです よ 。 と|かね|もう|ほんと|あきらかに|わかる|ように|なってる|の|を|かんじる|わけです|よ and|right|already|really|clearly|understand|so that|has become|nominalizer|object marker|feel|it means|emphasis marker ||||clearly|||||||| And so, I really feel like I'm beginning to understand it more clearly. Je sens vraiment que je comprends clairement.

ほら 私 褒められて 伸びる タイプ って いう か 、日々 自分 の ダメな ところ に 目 が 行って しまう ので 、逆に ここ まで 明白に 自分 いい やん ！ ほら|わたし|ほめられて|のびる|タイプ|って|いう|か|ひび|じぶん|の|ダメな|ところ|に|め|が|いって|しまう|ので|ぎゃくに|ここ|まで|めいはくに|じぶん|いい|やん regarde|je|être complimenté|grandir|type|c'est-à-dire|dire|ou|chaque jour|soi|particule possessive|mauvais|endroits|particule de lieu|yeux|particule sujet|aller|finir|parce que|inversement|ici|jusqu'à|clairement|soi|bien|n'est-ce pas ||praised|||||daily||||||||||||||clearly|||| You see, I'm the type of person who grows when I'm praised, and because I tend to focus on my weaknesses every day, it's actually surprising to see how obviously good I am! Regarde, je suis le genre de personne qui s'épanouit quand on me complimente, car je me concentre souvent sur mes défauts au quotidien, donc, à l'inverse, quand je réalise aussi clairement que je suis bien ! 伸びて る やん ！ のびて|る|やん en train de grandir|suffixe verbal|n'est-ce pas stretching|| It's growing! Je me sens en train de m'épanouir ! って 感じる こと が できる と 、よし ！ って|かんじる|こと|が|できる|と|よし quotation particle|to feel|thing|subject marker|can|and|alright If you can feel that way, that's great! Quand je peux ressentir cela, je me dis, super ! ひ ゅ ー ！ ひ|ゅ|ー hi|yu|long vowel marker Hyu ! YeS!って 嬉しく なる わけです よ 。 |って|うれしく|なる|わけです|よ |quotation particle|happy|to become|it means|emphasis marker ||happily|become|reason| YeS! Makes me happy. YeS ! Ça me rend heureuse. 頑張 ろ 。 がんば|ろ fais des efforts|hein do your best| Good luck! Fais de ton mieux. もっと 頑張ろって 思う わけです 。 もっと|がんばろって|おもう|わけです plus|en essayant|je pense|c'est la raison |try|let| It makes me want to try harder. Je pense qu'il faut faire encore plus d'efforts. これ お すすめ です 。 これ|お|すすめ|です this|topic marker|recommendation|is I recommend this. C'est recommandé. 英語 、伸び悩んで る みなさん 、初期 の 方 で 観た ドラマ とか 映画 、もう 一度 見返して みて ください 。 えいご|のびなやんで|る|みなさん|しょき|の|かた|で|みた|ドラマ|とか|えいが|もう|いちど|みかえして|みて|ください anglais|stagnation|suffix for continuous tense|tout le monde|début|particule possessive|personnes|à|regardé|drama|et cetera|films|déjà|une fois|revoir|essayer de regarder|s'il vous plaît |struggling to grow|||initial||||watched||||||||watch again Look back at English, the slow-growing people, the dramas and movies you saw in the early days. À tous ceux qui ont des difficultés en anglais, regardez à nouveau les dramas ou les films que vous avez vus au début. 絶対 自分 の 成長 を 感じる と 思います 。 ぜったい|じぶん|の|せいちょう|を|かんじる|と|おもいます absolument|soi|particule possessive|croissance|particule d'objet direct|sentir|et|je pense absolutely|||growth|||| I'm sure you will feel that you have improved. Je suis sûr que vous ressentirez votre propre progression. その 、 あ 〜、 私 成長 して いる ♡って いう 満足 感 に 浸る だけ で は なくて 、 前 より も 英語 に 慣れて きて いる から か 、 吸収 できる 英語 も 増えてる と いう か 、 さっき も 言いました が 自分 で 、 あ 、 こういう 意味 で 使ってる の か な ？ ||わたくし|せいちょう|||||まんぞく|かん||ひたる|||||ぜん|||えいご||なれて|||||きゅうしゅう||えいご||ふえてる||||||いいました||じぶん||||いみ||つかってる||| |||||||||||s'immerger||||||||||habitué|||||absorption||||augmente||||||||||||||||| Well, it's not just that I'm basking in the satisfaction of thinking, "Ah, I'm growing," but also that I'm becoming more accustomed to English than before, and I'm able to absorb more English, and as I said earlier, I'm finding myself wondering, "Ah, is that what I'm using it in this sense?" Eh bien, je ne me contente pas de me plonger dans la satisfaction de grandir ♡, mais peut-être parce que je m'habitue à l'anglais plus qu'avant, je peux absorber de plus en plus d'anglais, comme je l'ai dit tout à l'heure, je me demande si je l'utilise avec ce sens ? って 予測 出来たり する フレーズ が あったり 、あと 、この 単語 何度 も 聞いた こと ある ！ って|よそく|できたり|する|フレーズ|が|あったり|あと|この|たんご|なんど|も|きいた|こと|ある quotation particle|prediction|can do|to do|phrase|subject marker|there is|and|this|word|how many times|also|heard|experience|there is |prediction|could happen|||||||word|many times|||| There were some phrases that I could predict, and also, I've heard this word many times! Il y a des phrases dont je peux faire des prévisions, et aussi, ce mot, je l'ai entendu plusieurs fois ! でも あー 、意味 な んだっけ 、いつも 忘れちゃう ！ でも|あー|いみ|な|んだっけ|いつも|わすれちゃう mais|ah|signification|particule adjectivale|n'est-ce pas|toujours|je vais oublier ||||||always forget But ah, I always forget what it means! Mais ah, c'est quoi le sens déjà, je l'oublie tout le temps ! みたいな 単語 も 多く 聞こえて くる んです よ 。 みたいな|たんご|も|おおく|きこえて|くる|んです|よ like|words|also|many|can be heard|coming|you see|emphasis marker You hear a lot of words like this. Il y a beaucoup de mots qui sonnent comme ça. これ 、昔 だったら 全然 知らない 聞いたこともない 単語 なんて 、気に もとめなかった と思う んです けど 、 これ|むかし|だったら|ぜんぜん|しらない|きいたこともない|たんご|なんて|きに|もとめなかった|とおもう|んです|けど this|long ago|if it were|not at all|don't know|have never heard|words|like|care|didn't seek|I think|you see|but ||||||||||word|| In the past, I don't think I would have paid much attention to words I didn't know or had never heard before. Avant, je pense que je ne prêtais même pas attention à des mots que je ne connaissais pas du tout.

ほら 、ある じゃないで すか 、何度 も これまでに 本 読んだり 英語 の 授業 だったり 、他の ドラマ や 映画 見たり で ね 、おそらく 何度も 辞書 で 調べたり してる けど 、まだ 完全に 覚えきれてない 単語 、わたし 、そういう 単語 たっくさん ある んです が 、そういう 単語 を ピック する 力 と いうか 、そういう 単語 が 出てきた 時 に 、あー 、また 出てきた 、この 単語 ！ ほら|ある|じゃないで|すか|なんど|も|これまでに|ほん|よんだり|えいご|の|じゅぎょう|だったり|ほかの|ドラマ|や|えいが|みたり|で|ね|おそらく|なんども|じしょ|で|しらべたり|してる|けど|まだ|かんぜんに|おぼえきれてない|たんご|わたし|そういう|たんご|たっくさん|ある|んです|が|そういう|たんご|を|ピック|する|ちから|と|いうか|そういう|たんご|が|でてきた|とき|に|あー|また|でてきた|この|たんご regarde|il y a|n'est-ce pas|n'est-ce pas|combien de fois|aussi|jusqu'à présent|livre|lire|anglais|de|cours|et|d'autres|dramas|et|films|regarder|à|n'est-ce pas|probablement|encore et encore|dictionnaire|avec|chercher|je fais|mais|encore|complètement|je ne peux pas me souvenir|mots|je|ces types de|mots|beaucoup|il y a|c'est|mais|ces types de|mots|objet direct|choisir|faire|pouvoir|et|ou plutôt|ces types de|mots|sujet|est apparu|quand|à|ah|encore|est apparu|ce|mot |there||||||||||||||class||other|drama||||||probably|multiple times|||||||||not completely|remembered|not fully覚えて||||||たくさん||||||word||pick||ability|||| Regardez, il y a ça, n'est-ce pas ? À plusieurs reprises, que ce soit en lisant des livres ou en suivant des cours d'anglais, ou en regardant d'autres dramas ou films, j'ai probablement cherché dans le dictionnaire de nombreuses fois, mais il y a encore des mots que je n'ai pas complètement mémorisés. J'ai beaucoup de ces mots, et quand ces mots apparaissent, je me dis : "Ah, encore ce mot !" って 感じ で 、それ で 完全に 覚える 良い 機会 に なったり も してます 。 って|かんじ|で|それ|で|かんぜんに|おぼえる|いい|きかい|に|なったり|も|してます quotation particle|feeling|at|that|at|completely|to remember|good|opportunity|at|became|also|doing |||||completely|||opportunity|||| So it's a good opportunity to memorize it completely. C'est un bon moyen de vraiment les mémoriser. 本当 、英語 が まだ 出来 なかった ころって 、その 全然 知ら ない 単語 って 雑音 に しか 聞こえ なくて 、なんて いう 意味 だろう って いう 疑問 に 思う 以前 の レベル なんです よね 。 ほんとう|えいご|が|まだ|でき|なかった|ころって|その|ぜんぜん|しら|ない|たんご|って|ざつおん|に|しか|きこえ|なくて|なんて|いう|いみ|だろう|って|いう|ぎもん|に|おもう|いぜん|の|レベル|なんです|よね vraiment|anglais|particule sujet|encore|capable|n'était pas|à l'époque|ce|pas du tout|savoir|ne pas|mots|citation|bruit|particule de lieu|seulement|entendre|et ne|comme|dire|signification|n'est-ce pas|citation|dire|question|particule de lieu|penser|avant|particule attributive|niveau|c'est|n'est-ce pas ||||couldn't do||back then|||||word|noise||||||to say|meaning|||question||||||||| It's true that when I couldn't speak English yet, those completely unfamiliar words just sounded like noise to me, and I was at a level where I didn't even have to wonder what they meant. Vraiment, quand je ne savais pas encore parler anglais, ces mots que je ne connaissais pas du tout ne résonnaient que comme du bruit, et je n'étais même pas au niveau de me demander ce que cela pouvait signifier. でも 時 が 経ち 、たくさん 英語 に 触れ 来た から こそ 、あれ 、これ なんて 意味 だっけ ？ でも|じ|が|たち|たくさん|えいご|に|ふれ|きた|から|こそ|あれ|これ|なんて|いみ|だっけ mais|temps|particule sujet|passé|beaucoup|anglais|particule de lieu|toucher|venu|parce que|c'est justement|cela|ceci|comme|signification|n'est-ce pas |||passed||||came into contact|||precisely||||meaning| But as time passes and I've been exposed to a lot of English, I start to wonder, "Hmm, what does this mean?" Mais avec le temps, et parce que j'ai été exposé à beaucoup d'anglais, je me dis : "Attends, quel est le sens de ça ?" って 疑問 に 思える って いう 、これ ね 、すごい 成長 な んです けど 、わかって くださる 方 、多く いる と 思う んです 。 って|ぎもん|に|おもえる|って|いう|これ|ね|すごい|せいちょう|な|んです|けど|わかって|くださる|かた|おおく|いる|と|おもう|んです quotation particle|question|locative particle|can think|quotation particle|to say|this|right|amazing|growth|adjectival particle|you see|but|understand|please give|person|many|there is|and|think|you see |question||it seems|||||growth|||||||||||| I'm wondering if that's the case, it's been a great growth, but I think there are many people who understand it. C'est une grande avancée, et je pense que beaucoup de gens peuvent comprendre cela. また 更に 語彙 力 、フレーズ 力 を アップ させる 良い 教材 だ なって 思います 。 また|さらに|ごい|ちから|フレーズ|ちから|を|アップ|させる|よい|きょうざい|だ|なって|おもいます aussi|en plus|vocabulaire|compétence|phrases|compétence|particule d'objet direct|amélioration|faire|bon|matériel pédagogique|c'est|et|je pense |further|vocabulary|vocabulary||||||||good material|| I also think that it is a good teaching material that will improve your vocabulary and phrase skills. Je pense que c'est un bon matériel pour améliorer encore davantage son vocabulaire et ses compétences en phrases. ぜひ ね 、皆さん 一 度 昔 観た ドラマ 、もう 一度 見て みて ください 。 ぜひ|ね|みなさん|いち|ど|むかし|みた|ドラマ|もう|いちど|みて|みて|ください absolument|n'est-ce pas|tout le monde|un|fois|autrefois|vu|drama|encore|une fois|regarde|essaie de regarder|s'il vous plaît ||||||watched|||||| Please, everyone, try watching the dramas you watched once before. N'hésitez pas, tout le monde, à revoir une fois le drama que vous avez regardé auparavant.

私 が 今後 、また 観返したいなー と思っている のは 、 Netflix の Broadchurch 、これ インスタ の フォロワー さん から も おすすめ って ちょっと 前に メッセージ もらって やり取りしてたんです が 、結構 前に 観て 面白かった のを 覚えている ので 、あ 、また 観てみよう って 思ってます 。 わたし|が|こんご|また|みかえしたいなー|とおもっている|のは|Netflix|の|Broadchurch|これ|インスタ|の|フォロワー|さん|から|も|おすすめ|って|ちょっと|まえに|メッセージ|もらって|やりとりしてたんです|が|けっこう|まえに|みて|おもしろかった|のを|おぼえている|ので|あ|また|みてみよう|って|おもってます je|particule sujet|à l'avenir|encore|je veux revoir|je pense|ce que|Netflix|particule attributive|Broadchurch|ceci|Instagram|particule possessive|abonnés|suffixe de politesse|de|aussi|recommandation|citation|un peu|il y a|message|reçu|nous avions échangé|mais|assez|il y a longtemps|regardé|c'était intéressant|que|je me souviens|donc|ah|encore|je vais essayer de regarder|citation|je pense ||from now on||watching|returned||||||||||Broadchurch|||||||||recommended||||||exchange|||||fairly| One thing I'd like to rewatch in the future is Broadchurch on Netflix. I received a message from a follower on Instagram recommending it to me a while ago, and I've been exchanging messages with them about it. I remember watching it quite a while ago and finding it interesting, so I'm thinking, "Oh, I'll watch it again." Ce que j'aimerais revoir à l'avenir, c'est Broadchurch sur Netflix. J'ai reçu un message d'un de mes abonnés sur Instagram qui me l'a recommandé il y a quelque temps, et je me souviens l'avoir trouvé intéressant quand je l'ai regardé il y a un moment, donc je pense que je vais le revoir. あと は 、ゴシップ ・ガール ！ あと|は|ゴシップ|ガール après|particule de thème|potins|fille ||gossip|girl And then there's Gossip Girl! Et puis, Gossip Girl ! ミステリー と か 、殺人 事件 と か が 好きな 私 に しては 、かなり ミーハー でしょ 。 ミステリー|と|か|さつじん|じけん|と|か|が|すきな|わたし|に|しては|かなり|ミーハー|でしょ mystère|et|ou|meurtre|affaire|et|ou|sujet|qui aime|moi|pour|pour|assez|superficiel|n'est-ce pas mystery|||murder|incident|||||||||pretty much|superficial person For someone like me who likes mysteries and murder cases, this is probably a bit of a fad. Pour quelqu'un comme moi qui aime les mystères et les affaires de meurtre, c'est plutôt superficiel, non ? ゴシップ ・ ガール は アメリカ に 来て から すぐ 観 始めて 、 こう 、 真剣に 観 なくて 良いって いう 位置づけ の ドラマ で 。 ごしっぷ|がーる||あめりか||きて|||かん|はじめて||しんけんに|かん||よいって||いちづけ||どらま| |Girl||||||||||sérieusement|||||positionnement||| I started watching Gossip Girl soon after coming to America, and it's the kind of drama that you don't have to take seriously. Gossip Girl a commencé à être regardé dès son arrivée en Amérique, et c'est un drame qui est positionné comme quelque chose que l'on peut regarder sans trop de sérieux. もう 今や ね 、ブレイク・ライヴリー ちゃん 、セレブ 中 の セレブ です けど 、また 今 観たら 色々 細かい ところ まで 理解 できて 楽しい の か な ー みたいな 。 もう|いまや|ね|||ちゃん|セレブ|ちゅう|の|セレブ|です|けど|また|いま|みたら|いろいろ|こまかい|ところ|まで|りかい|できて|たのしい|の|か|な|ー|みたいな déjà|maintenant|n'est-ce pas||Lively|suffixe affectueux|célébrité|parmi|particule attributive|célébrité|c'est|mais|encore|maintenant|si je regarde|divers|petits|endroits|jusqu'à|compréhension|je peux|amusant|particule explicative|question|particule adjectivale|prolongation de la voyelle|comme |now||break|lively||celebrity||||||||if watched||detailed|||understanding||||||| Nowadays, Blake Lively is the biggest celebrity among celebrities, so I wonder if if I watched it again now I'd enjoy it and be able to understand all the little details. Maintenant, Blake Lively est une célébrité parmi les célébrités, mais en le regardant à nouveau, je me demande si je pourrais comprendre plein de petits détails.

すごく ね 、探して いる の が 、片手間 に 観れる 英語 の ドラマ を 探してて 、基本 英語 の ドラマ や 映画って じっくり キャプション と 一緒に 観たり 聞いたり しない と すぐに 話 に 置いて かれちゃう んです よね 。 すごく|ね|さがして|いる|の|が|かたてま|に|みれる|えいご|の|ドラマ|を|さがしてて|きほん|えいご|の|ドラマ|や|えいがって|じっくり|キャプション|と|いっしょに|みたり|きいたり|しない|と|すぐに|はなし|に|おいて|かれちゃう|んです|よね très|n'est-ce pas|cherchant|être|particule nominale|particule de sujet|à temps partiel|particule de lieu|pouvoir regarder|anglais|particule attributive|drame|particule d'objet direct|je cherche|de base|anglais|particule attributive|drame|et|les films|attentivement|sous-titres|et|ensemble|regarder|écouter|ne pas faire|et|tout de suite|l'histoire|particule de lieu|laisser|je vais être laissé|vous voyez|n'est-ce pas ||||||casually||watch||||||||basically|||||movie|carefully||||watched|listening||||||| I'm really looking for a drama in English that I can watch with one hand, and if I don't carefully watch or listen to a basic English drama or movie with the caption, it will be put in the story immediately. That's right. Je cherche vraiment un drame en anglais que je peux regarder à moitié, car en général, les drames et films en anglais nécessitent de les regarder ou les écouter attentivement avec les sous-titres, sinon on se perd rapidement dans l'histoire. だから 観る ！ だから|みる donc|regarder So watch it! Donc, je regarde ! って いう 状態 で なければ 見れない んです よ 。 って|いう|じょうたい|で|なければ|みれない|んです|よ quotation particle|to say|state|at|if not|cannot see|you see|emphasis marker ||condition||||| You can't see it unless it's in that state. On ne peut pas regarder si on n'est pas dans cet état d'esprit.

でも 料理 し ながら 観たり とか 、洗濯物 たたみ ながら 観たり とか できる ような 軽い 感じ の 、でも 私 の ツボ に ハマる ドラマ を 探して まして 、皆さん なに か 知りません か ？ でも|りょうり|し|ながら|みたり|とか|せんたくもの|たたみ|ながら|みたり|とか|できる|ような|かるい|かんじ|の|でも|わたし|の|ツボ|に|ハマる|ドラマ|を|さがして|まして|みなさん|なに|か|しりません|か mais|cuisine|faire|en même temps que|regarder|ou|linge|plier|en même temps que|regarder|ou|pouvoir|comme|léger|sensation|particule attributive|mais|je|particule possessive|point sensible|particule de lieu|accrocher|drame|particule d'objet direct|chercher|en plus|tout le monde|quoi|particule interrogative|ne savez pas|particule interrogative ||||watching|||laundry|||watching|||||light||||||favorite||fits||||||| But I'm looking for a drama that's light-hearted, something I can watch while cooking or folding laundry, but that will appeal to me. Does anyone know of any? Mais je cherche des dramas légers que je peux regarder en cuisinant ou en pliant le linge, quelque chose qui me plaît vraiment. Est-ce que quelqu'un a des suggestions ? お すすめ ありません かね ？ お|すすめ|ありません|かね particule honorifique|recommandation|il n'y a pas|n'est-ce pas Avez-vous des recommandations ? 募集 中 です 。 ぼしゅう|ちゅう|です recrutement|en cours|c'est recruitment|| We are recruiting. Je suis en train de chercher.

ずっと 探して る んです が 、まあ Netflix で いう と アニメ 系 を 観て みたり とか 、あと 私 の 大好きな コナン の 英語 バージョン 、ケースクローズド です ね 、を 観たり とかして るんです が 、他 に も 色々 みたいな ー と 思って 。 ずっと|さがして|る|んです|が|まあ|Netflix|で|いう|と|アニメ|けい|を|みて|みたり|とか|あと|わたし|の|だいすきな|コナン|の|えいご|バージョン|ケースクローズド|です|ね|を|みたり|とかして|るんです|が|ほか|に|も|いろいろ|みたいな|ー|と|おもって toujours|cherchant|suffixe verbal|vous voyez|mais|eh bien|Netflix|à|dire|et|anime|genre|particule d'objet direct|regarder|essayer de regarder|ou quelque chose comme ça|et aussi|je|particule possessive|que j'adore|Conan|particule possessive|anglais|version|Case Closed|c'est|n'est-ce pas|particule d'objet direct|regarder|et faire|vous voyez|mais|autre|particule de lieu|aussi|divers|comme|prolongation de la voyelle|et|je pense ||||||Netflix||||animation|genre|||||||||beloved||||version|case closed||||watched|||||||||various| Je cherche depuis un moment, et sur Netflix, j'ai regardé des anime, et aussi la version anglaise de Conan, Case Closed, que j'adore, mais je voudrais voir d'autres choses. そういう 意味 で は 、ゴシップ ・ガール は 一度 観た こと も ある し 、ながら 観 に 適してる んじゃないか と 期待しています 。 そういう|いみ|で|は|ゴシップ|ガール|は|いちど|みた|こと|も|ある|し|ながら|み|に|てきしてる|んじゃないか|と|きたいしています such|meaning|at|topic marker|gossip|girl|topic marker|once|watched|experience|also|there is|and|while|watching|for|is suitable|isn't it|quotation particle|I am expecting |meaning||||||||watched||||||watched|locative particle|suitable for|| In that sense, the Gossip Girl has once seen it, and I hope it will be suitable for it. Dans ce sens, j'ai déjà regardé Gossip Girl une fois, et j'espère qu'il est adapté pour le visionnage en multitâche. ゴシップ ・ガール は 私 の 好み 的に は ちょっと 異色で 、ミステリー と か FBI 捜査系 と か 、そういう の が 好きな ので 、よく ある コメディ と か ラブコメ と か 、あんまり 興味 が ない んです よね 。 ゴシップ|ガール|は|わたし|の|このみ|てきに|は|ちょっと|いしょくで|ミステリー|と|か|FBI|そうさけい|と|か|そういう|の|が|すきな|ので|よく|ある|コメディ|と|か|ラブコメ|と|か|あんまり|きょうみ|が|ない|んです|よね gossip|girl|topic marker|I|attributive particle|preference|in terms of|topic marker|a little|unusual|mystery|and|or|FBI|investigation genre|and|or|that kind of|attributive particle|subject marker|like|because|often|there is|comedy|and|or|romantic comedy|and|or|not very|interest|subject marker|not|you see|right gossip|||||||||a bit unusual|||||investigation|||||||||||||||romantic comedy|||not much|interest|| Gossip Girl is a little different to my taste, and I like mystery, FBI investigations, and so on, so I'm not really interested in popular comedy or romantic comedy. Gossip Girl est un peu atypique pour mes goûts, car j'aime les mystères et les enquêtes du FBI, donc je ne suis pas vraiment intéressé par les comédies habituelles ou les rom-coms. でも 、あの 皆さん の 軽く 観る こと が できる お すすめ ドラマ あれば ね 、食べず嫌い なら ぬ 観ず 嫌い は せずに 必ず チェック して みます ので 、ぜひ ぜひ お すすめ 教えて ください ！ でも|あの|みなさん|の|かるく|みる|こと|が|できる|お|すすめ|ドラマ|あれば|ね|たべずきらい|なら|ぬ|みず|きらい|は|せずに|かならず|チェック|して|みます|ので|ぜひ|ぜひ|お|すすめ|おしえて|ください mais|ce|tout le monde|particule possessive|légèrement|regarder|chose|particule sujet|pouvoir|préfixe honorifique|recommandation|drama|s'il y en a|n'est-ce pas|dégoût de ne pas manger|si|ne|ne pas regarder|dégoût|particule thématique|sans faire|certainement|vérifier|faire|je vais essayer|parce que|vraiment|vraiment|préfixe honorifique|recommandation|dis-moi|s'il te plaît ||||casually|watch|||||||||dislike without trying||||||||||||||||| But if there is a drama that you can watch lightly, I'll definitely check it out without eating or hate it, so please let me know! Mais si vous avez des recommandations de dramas que l'on peut regarder facilement, je ferai certainement un effort pour les vérifier, sans avoir de préjugés, alors n'hésitez pas à me les faire savoir ! はい 、ちょっと 話 逸れました が 、今回 の 英語 の 話 の コーナー は 、最近 前に 一度 観た こと の ある ドラマ を 観返している ことに ついて お話しました ！ はい|ちょっと|はなし|それました|が|こんかい|の|えいご|の|はなし|の|コーナー|は|さいきん|まえに|いちど|みた|こと|の|ある|ドラマ|を|みかえしている|ことに|ついて|おはなししました oui|un peu|conversation|s'est éloigné|mais|cette fois|de|anglais|de|conversation|de|coin|thème|récemment|il y a|une fois|vu|chose|de|il y a|drama|particule d'objet direct|en regardant à nouveau|à propos de|concernant|j'ai parlé |||got sidetracked||||||||||recently|||||watched||||||watched|watched again Oui, j'ai un peu dévié du sujet, mais cette fois, j'ai parlé de ma récente re-vision d'une série que j'avais déjà regardée une fois.

SENT_CWT:AfvEj5sm=15.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.37 fr:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=154 err=0.00%) translation(all=128 err=0.00%) cwt(all=2078 err=12.46%)