ep.112/ アパートのインスペクション |あぱーと の インスペクション |apartment inspection ep.112/ Inspektion von Wohnungen ep.112/ Apartment Inspections ep.112/ Inspection des appartements ep.112/ Inspeção de apartamentos 第112集/公寓检查 第112集/公寓檢查

先週 は 更新 を お 休み し まして 、2 週間 ぶり と なります 。 せんしゅう||こうしん|||やすみ|||しゅうかん|||なり ます last week||update|||rest|||weeks|since|| It's been two weeks since I took a break from the update last week. 気づいたら 6 月 も 半分 以上 過ぎて 、 本当に 今年 は 前半 の 大半 を ずっと 引きこもって た こと も あって 、 きづいたら|つき||はんぶん|いじょう|すぎて|ほんとうに|ことし||ぜんはん||たいはん|||ひきこもって|||| before I knew it|||half|more than|has passed||this year|topic marker|first half||majority||all along|shut in||thing|| When I noticed, it was over half of June, and really this year I had been withdrawing most of the first half,

す ん ごい 速 さ で 日々 が 過ぎて いきます 。 |||はや|||ひび||すぎて|いき ます ||incredible|fast|||days||passing| The days go by at a tremendous speed. な ー んに も 、 ほんとに な ～ んに も して なくて 、 あっちゃ ー やって も うた ー 感 が 激しい です 。 |-||||||||||-||||-|かん||はげしい| ||anything||||||||went|||even|done|sense|feeling||intense| I didn't do anything, really nothing, but even when I did it had a very strong singing feel to it.

やって も ー た ーって いう か 、 やって も うた ーって 後悔 できる ような 事 も 何も して ないって いう 、 ||-||- って||||||- って|こうかい|||こと||なにも||ない って| |||||||||||regret|able||||||| I haven't done anything that I would regret even if I did it. ほんと 、 空白の この 3 ヶ月 に なって しまいました 。 |くうはくの||かげつ|||しまい ました |blank|||||has passed These past three months have really been a blank space. 私 の 住んで いる エリア で は 、 やっと 少しずつ 色々な こと が 再開 し つつ あって 、 私 の スケジュール も 動き 始めてます 。 わたくし||すんで||えりあ||||すこしずつ|いろいろな|||さいかい||||わたくし||すけじゅーる||うごき|はじめて ます ||||||||||||reopening||while||||||movement|starting In the area where I live, things are finally resuming, and my schedule is starting to move. まだまだ 気 を つけて 生活 を しなければ なら なくて 、 でき ない こと も 多い のです が 、 |き|||せいかつ||し なければ|||||||おおい|| still|||careful|||must not|must|and||||||| There are many things I can't do because I have to be more careful in my life. それ でも 動き 始めて いて 、 みんな できる こと を できる 形 でって やって いて 、 ||うごき|はじめて|||||||かた|で って|| |||||||||||and so|| Even so, they started to move, and they were doing things that everyone could do, 私 も いつまでも 引きこもって いて も 仕方 が ない で すし 、 やっていか ない と です ね 。 わたくし|||ひきこもって|||しかた||||||||| ||forever|shutting oneself in|||way||||and|going|not||| I can't help but stay with me forever, and I can't do it.

でも ね ー 、 それ が ね ー 、 なんとも やる 気 が 起き なくて 、 本 調子 で は ない んです よ ね 。 ||-||||-|||き||おき||ほん|ちょうし|||||| |||that||||not at all||||to wake up||book|usual state|||||| But, that's right, I'm not really in tune because I don't have any motivation. でも このまま で は だめな ので 、 ||||not good| But things can't continue like this, so

なんとか ね 、 調子 を 上げて いきたい です 。 ||ちょうし||あげて|いき たい| ||condition||up|want to go| I'd like to somehow improve my condition. さて 、 本日 の エピソード で は 、 先日 我が家 を 大掃除 した お 話 を したい と 思います 。 |ほんじつ||えぴそーど|||せんじつ|わがや||おおそうじ|||はなし||し たい||おもい ます |today||||||our house||big cleaning||||||| Well, in today's episode, I want to talk about the spring cleaning I did in my house the other day. その他 英語 の 話 、 究極 の 選択 の コーナー も 予定 して います 。 そのほか|えいご||はなし|きゅうきょく||せんたく||こーなー||よてい||い ます other||||ultimate||choice|||||| We are also planning an English story and an ultimate choice corner. ★ インスペクション inspection

先日 、 住んで いる アパート の アニュアルインスペクション が ありました 。 せんじつ|すんで||あぱーと||||あり ました |||||annual inspection|| The other day, the annual inspection of the apartment I live in took place. アニュアルインスペクション と は 、 アニュアル 「1 年 に 1 回 」 の インスペクション 「 点検 」 なん です が 、 ||||とし||かい|||てんけん||| |||annual||||||inspection||| An annual inspection is an inspection that is done once a year.

アパート の マネージメント 会社 の 人 が 家 の 中 を 一 通り 見て 回って 、 あぱーと||まねーじめんと|かいしゃ||じん||いえ||なか||ひと|とおり|みて|まわって |||company||||||||once|once|looked|around The apartment management company looked around the house and

大きな ダメージ や 問題 が ない か を チェック します 。 おおきな|だめーじ||もんだい|||||ちぇっく|し ます Check to see if there is any major damage or problems. これって 日本 でも ありますっけ ？ これ って|にっぽん||あり ます っけ this|||exists Is this available in Japan too? アニュアルインスペクション 。 annual inspection Annual inspection.

私 日本 に 居た 頃 は 引っ越し 王 だった ので 、1 つ の アパート 何 年 も 続けて 住んで なくて 、 わたくし|にっぽん||いた|ころ||ひっこし|おう|||||あぱーと|なん|とし||つづけて|すんで| I|||was|time||moving|king|||||||||continuously|living| I was a moving king when I was in Japan, so I haven't lived in an apartment for many years.

不動産 屋 さん が 家 の 中 見て 回る なんて 記憶 が なくて 。 ふどうさん|や|||いえ||なか|みて|まわる||きおく|| real estate|shop|||||||look around||memory|| I don't remember having real estate agents looking around the house.

どう ですっけ ？ |です っけ |was How is it? アメリカ の アパート でも マネージメント 会社 、 と いう か ね 、 その アパート を 所有 して いる オーナー の 意向 と か も ある んでしょう ね 。 あめりか||あぱーと||まねーじめんと|かいしゃ||||||あぱーと||しょゆう|||おーなー||いこう|||||| ||||management|company||||||||ownership|||owner||intent|||||| Perhaps it is the management company of an apartment in the United States, or maybe the owner of the apartment.

うち の 旦那 いわ く 、 レント が あがる と か 新しい コントラクト に なる と か 、 何 か ある んじゃ ない かって 。 ||だんな||||||||あたらしい||||||なん||||| ||husband|says||rent||will rise|||new|contract|||||||||| I wonder if my husband has something like rents coming up or new contracts. こわ ー 。 |- scary| Scary.

私 が 住んで いる 地域 は 、 賃貸 アパート の 家賃 の 値上がり が 激しい んです よ 。 わたくし||すんで||ちいき||ちんたい|あぱーと||やちん||ねあがり||はげしい|| ||||area||rented|apartment||rent||increase||intense|| In the area where I live, the rent for apartments is rising rapidly.

アメリカ も ね 、 家賃 が 激高 な ところ たくさん あります けど 、 サンフランシスコ と か 有名です よ ね 。 あめりか|||やちん||げきこう||||あり ます||さんふらんしすこ|||ゆうめいです|| |||rent||skyrocketing||||||San Francisco|||famous|| There are many places in America where rent is extremely high, and San Francisco is famous for that. まあ サンフランシスコ は 激激 激高 で 、 少し 下 の シリコンバレー IT 企業 が たくさん ある ところ です ね 、 シリコンバレー も 激高 な んです よ 。 |さんふらんしすこ||げきげき|げきこう||すこし|した|||it|きぎょう|||||||||げきこう||| |||very high|very expensive||a little|||Silicon Valley||company|||||||Silicon Valley||very expensive||| Well, San Francisco is extremely expensive, and there are a lot of IT companies in Silicon Valley, which is a little below, Silicon Valley is also extremely expensive.

我が家 は サンフランシスコ から は だいぶ 南 、 シリコンバレー から は 1 時間 半 くらい かな 、 南 に いった ところ に 住んで いる んです が 、 わがや||さんふらんしすこ||||みなみ||||じかん|はん|||みなみ|||||すんで||| |||||quite||Silicon Valley|||||||south|||||||| My house is a lot south of San Francisco, about an hour and a half from Silicon Valley, so I live in a place south.

この 辺り の エリア も ね 、 その サンフラン や シリコンバレー 、 ベイ エリア と 呼ば れる 地域 の 家賃 激高 の 影響 を 受けて 、 |あたり||えりあ|||||||べい|えりあ||よば||ちいき||やちん|げきこう||えいきょう||うけて |area||area||||San Fran|quotation particle||bay|||called||area||rent|skyrocketing||influence||influenced The area around here is also affected by the extremely high rents in the areas called San Francisco, Silicon Valley, and the Bay Area.

激高 な んです よ 。 げきこう||| very angry||| I'm furious.

サンフランシスコ が 高い と か は わかる んです よめっちゃ 都会 だ から ね 。 さんふらんしすこ||たかい||||||よめ っちゃ|とかい||| ||||||||very|city||| I understand that San Francisco is expensive because it's a huge city. ベイ エリア も ね 、 会社 たっく さん ある し 、 べい|えりあ|||かいしゃ|た っく||| bay||||company|a lot||| There are a lot of companies in the Bay Area, too. まあ みんな 稼いで る だろう し 。 ||かせいで||| ||making money||| Well everyone will be making money.

でも 私 が 住んで いる ところって 、 まあ 一 通り の お 店 も ある し 海 も 山 も あって 良い ところ だ けど 、 |わたくし||すんで||ところ って||ひと|とおり|||てん||||うみ||やま|||よい||| |||||place|||street|||||||sea|||||||| However, the place I live in is a nice place with a lot of shops and the sea and mountains. 畑 ーって 感じ だ し 、 そんな めっちゃ 栄え てるって いう 雰囲気 で も ない んです よ ね 。 はたけ|- って|かんじ||||め っちゃ|はえ|てる って||ふんいき|||||| field|||||such|very|prosperity|being||atmosphere|||||| It feels like a field, but it doesn't have such an atmosphere of prosperity. 海辺 の 観光 地 の 周辺 は おしゃれな お 店 と かも ある けど 、 我が家 の アパート が ある ところ は うーん 、 おしゃれ から は ちょっと 程遠い わ 。 うみべ||かんこう|ち||しゅうへん||||てん|||||わがや||あぱーと||||||||||ほどとおい| seaside||sightseeing|area||surroundings||stylish|||||||our家||||||||stylish||||far| There may be fashionable shops around the seaside tourist spots, but the place where my apartment is located is a little far from fashionable. と いう 感じ です が 、 ||かんじ|| It feels like

それ でも 家賃 ||やちん ||rent But the rent

高い です 。 たかい| It is expensive.

我が家 に とって は です けど ね 。 わがや|||||| At least that's the case in my household.

でも ね 、 この 特に 都会 ！ |||とくに|とかい ||||city But, especially in this city! って 感じ で も ない この エリア の 家賃 、 我が家 は 古い 1 ベッドルーム 1 リビングルーム な んです が 、 |かんじ|||||えりあ||やちん|わがや||ふるい||||| ||||||||rent|||old||||| The rent in this area is not that great, and my house is an old one-bedroom, one-living room apartment.

同じ 金額 出せば 、 普通に 都 内 で 2 DK に 住めます から ね 。 おなじ|きんがく|だせば|ふつうに|と|うち||dk||すめ ます|| same|amount|if you can pay|normally|city|||bedroom||live|| For the same amount of money, you could easily live in a 2DK apartment in Tokyo. ほんと 、 謎 に 高い この 辺り の レント 、 悩み の タネ です 。 |なぞ||たかい||あたり|||なやみ||たね| |mystery|by|||area||rent|||source of trouble| Really, the mysteriously high rent around here is the seed of trouble.

って 、 なんで レント の 話 に なった んですっけ 、 あ 、 そう インスペクション だ 。 ||||はなし|||んです っけ|||| |||||||if I remember correctly|||| So, why did I start talking about rent? Oh, that's right, it's about inspections. はい 、 今 の アパート の インスペクション は 昨年 に 引き続き 、 これ が 2 回 目だった んです けど 、 |いま||あぱーと||||さくねん||ひきつづき|||かい|めだった|| |||||||last year||continuing||||time|| Yes, this was the second inspection of my current apartment, following last year's inspection.

インスペクション を します よ ー と いう お 知らせ が 届いて 、 ||し ます||-||||しらせ||とどいて ||||||||notification||received I received a notice that an inspection would be conducted. そこ から 5 営業 日 以内 で 良い 日付 と 時間 を 連絡 して ください ーって いう 内容 だった んです が 、 ||えいぎょう|ひ|いない||よい|ひづけ||じかん||れんらく|||- って||ないよう||| ||business||within||good|date||||contact||please|||content||| It was within 5 business days from that point, please inform us of the good date and time- 私 達 夫婦 、 そんなに 整理 整頓 、 掃除 が 得意で は なくて 、 わたくし|さとる|ふうふ||せいり|せいとん|そうじ||とくいで|| |we|married couple||organizing|tidying|||good at|| We couples aren't very good at organizing and cleaning,

大きく 何 か を 壊した ー と か 、 カーペット に 大きな シミ が ーーー と か は ない んです が 、 おおきく|なん|||こわした|-|||||おおきな|しみ||---|||||| ||||broke||||carpet||big|stain|||||||| I didn't break something big, or big stains on the carpet.

常に ご ちゃ ご ちゃ して いる タイプ で 、 とわに|||||||たいぷ| always||mess||mess|||type| I'm the type of person who always keeps things cluttered.

まあ インスペクション を する と して も 、 あくまでも マネージメント 会社 の 人 が ダメージ 系 を 見 に 来る だけ で 、 ||||||||まねーじめんと|かいしゃ||じん||だめーじ|けい||み||くる|| |inspection||||||just|management|company||||damage|type|||||| Well, even if an inspection is done, it's just someone from the management company coming to look at the damage,

大事な お 客 さん が 来る わけで は ない ので 、 ピカピカ に きれいに 整って い なくて も いい んです けど 、 だいじな||きゃく|||くる|||||ぴかぴか|||ととのって|||||| important||||||||||sparkling||neatly|tidy|||||| Since we don't have any important guests coming, it doesn't have to be sparkling clean and tidy,

そこ は ね 、 なんか 一応 ちゃん と 生活 して います よ 、 我々 。 ||||いちおう|||せいかつ||い ます||われわれ ||||more or less|proper||||||we Well, I'm living a good life there, we. って ところ を 見せて おきたい じゃ ない です か 。 |||みせて|おき たい|||| |||show||||| I don't want to show you that. だ から インスペクション の 日 が 決まって から 大掃除 を し まして 、 ||||ひ||きまって||おおそうじ||| ||||||||big cleaning||| So after the inspection date was decided, I did a big cleaning.

大掃除って 、 日本 だ と 年 末 に やります よ ね 。 おおそうじ って|にっぽん|||とし|すえ||やり ます|| big cleaning||||||||| A big cleaning is done in Japan at the end of the year. アメリカ だ と スプリング ・ クリーニングって いって 春 が 大掃除 の 季節 だった んです よ ね 。 あめりか|||すぷりんぐ|くりーにんぐ って||はる||おおそうじ||きせつ|||| America|||spring|spring cleaning||spring||spring cleaning||season|||| In America, spring is the season for doing a major cleaning, called spring cleaning. 今年 は コロナ で 自粛 して た ので 、 みんな その 自粛 期間 を 使って 大掃除 した 人 も いる んじゃ ない でしょう か 。 ことし||||じしゅく||||||じしゅく|きかん||つかって|おおそうじ||じん|||||| ||||self-restraint||||||self-restraint|period||used|spring cleaning||||there|||| This year, we have been practicing self-restraint due to the coronavirus, so I'm sure some people have used this time to do a major cleaning.

そんな 中 、 私 達 は 年 末 に も 春 に も 特に 大掃除 して い なくて 、 |なか|わたくし|さとる||とし|すえ|||はる|||とくに|おおそうじ||| |||||year||||spring|||especially|big cleaning||| Meanwhile, we haven't done any major cleaning at the end of the year or in the spring.

更に 、 前回 の エピソード でも お 話しました が 、 日本 に 帰る こと に なる かも ー なら ない かも ーって 言う 状況 な ので 、 さらに|ぜんかい||えぴそーど|||はなし ました||にっぽん||かえる|||||-||||- って|いう|じょうきょう|| further||||||||||||locative particle|||||||||situation|| Furthermore, as I talked about in the last episode, it is a situation that it may be that it will be returning to Japan, 断 捨離 ね 、 物 の 整理 を 始めた ほう が いい …って いう こと も わかって いる んです けど だん|しゃり||ぶつ||せいり||はじめた||||||||||| |||||organizing||started|way|||||||||| I know that it's better to start sorting out things, though, 特に して なくて 、 とくに|| especially|| Not particularly

ま 、 とにかく 全然 大掃除 、 整理 系 を して い なかった んです が 、 ||ぜんぜん|おおそうじ|せいり|けい|||||| ||not at all|big cleaning|organizing|related|||||| Well, anyway, I didn't do any general cleaning or organizing, but

今回 の インスペクション が 良い きっかけ と なって 、 掃除 しました ー 。 こんかい||||よい||||そうじ|し ました|- ||||||||cleaning|| This inspection was a good opportunity to clean it. リビング に 大きな ラグ を 引いて いる んです が 、 りびんぐ||おおきな|||ひいて||| |||rug||spreading||| I have a big rug in my living room,

なんか その インスペクション に ついて の お 知らせ の 中 に 、 大きな ラグ など は ど かして もと の カーペット が 見える ように して おいて くださいって いう の が あって 、 |||||||しらせ||なか||おおきな||||||||||みえる||||くださ いって|||| |||||||notice|||||rug||||moved|original||carpet||||||please||||there Somehow, in the news about the inspection, you said that you should be able to see the original carpet, except for some big rugs, だ から ラグ を 外 に 出した んです が 、 どうせ 外 に もってった ん なら 洗っちゃ お うかって なって 、 ||||がい||だした||||がい||もって った|||あらっちゃ||| ||lag|||||||anyway|outside||brought|||washed||washing| So I put the rug outside, but if I had it outside, I was supposed to wash it, ラグ を 水洗い したり 、 ||みずあらい| ||washing| Wash the rug with water or

日本 と 同じで 賃貸 の 場合 は 壁 の 穴 と か に うるさい ので 、 その 辺り も きれいに したり 、 にっぽん||おなじで|ちんたい||ばあい||かべ||あな|||||||あたり||| Japan|||rented||case||wall||hole||||noisy|||area||| In the case of renting in the same way as in Japan, it is noisy in the holes in the wall, so clean around that as well,

あと は バス ルーム の カビ と かも 厳しい ので 、 きれいに 掃除 したり しました 。 ||ばす|るーむ||かび|||きびしい|||そうじ||し ました ||bus|bathroom||mold|||tough|||cleaning|| Also, the mold in the bathroom is harsh, so I cleaned it up. キッチン も 、 普段 から もの が ご ちゃ ご ちゃ して る んです が 、 これ を 機 に 使って ない スパイス を 処分 したり 、 きっちん||ふだん||||||||||||||き||つかって||すぱいす||しょぶん| ||usually||||||||||||this||opportunity||used||spice||disposing| In the kitchen, things are usually messed up, but it is possible to dispose of spices that are not used in the machine,

物 の 置き 方 を 変えて 使い やすく スッキリ さ せたり しました ！ ぶつ||おき|かた||かえて|つかい||すっきり|||し ました ||placing|way||changed|use|more easily|neatly||did things like| By changing the way things are placed, they are easier to use and cleaner! いや ー 、 いい よ ね 。 |-||| 片付いて いるって かたづいて|いる って tidy| It's cleaned up 気分 いよ ね 。 きぶん|| mood|let's|you I feel fine.

私 も きれい好きに 生まれ たかった わ ー 。 わたくし||きれいずきに|うまれ|||- ||obsessed with cleanliness|||| I also wanted to be born beautifully.

あと は 服 も 整理 して 、 もっと ね 、 本当 は 整理 したい んです が 、 ||ふく||せいり||||ほんとう||せいり|し たい|| ||||organize||||||organize||| Also, I'd like to organize my clothes, and more, I really want to organize them, but 今 は そんなに 頻繁に 人 と 会うって こと も ない し 、 夏 以降 の 生活 も 見え ない ので 洋服 も ね 状況 に よって 変わる ので いま|||ひんぱんに|じん||あう って|||||なつ|いこう||せいかつ||みえ|||ようふく|||じょうきょう|||かわる| |||frequently|||meeting||||||after||life||does not see||so|clothes|||situation|||change| I don't meet people so often now, and I can't see my life after summer, so my clothes change depending on the situation. ひとまず 様子 見 です 。 |ようす|み| for now|seems|| Let's take a look.

そんなこんな で きれいに なった 我が家 です が 、 そんな こんな||||わがや|| this and that||nicely|became|my home|| It's my home that was cleaned up like this,

こういう 大掃除 に なる と うち の 旦那 さん が とても 活躍 して くれて 助かって います 。 |おおそうじ||||||だんな||||かつやく|||たすかって|い ます |big cleaning||||||husband||||active|||helpful| My husband is very active in this kind of general cleaning, which is helpful. 普段 は 、 まあ 夫婦 どちら も ズボラ な んです が 、 私 の 方 が まだ マシ かな ー なんて 思ってます が 、 ふだん|||ふうふ|||||||わたくし||かた|||||-||おもって ます| usually|||married couple|both||careless||||I||side|||better||||| Normally, both the couple are Zubora, but I think I'm still better, ガッツリ 掃除 する ぞって 言う とき は 、 旦那 さん の 方 が 徹底 して て 掃除 上手です 。 |そうじ||ぞ って|いう|||だんな|||かた||てってい|||そうじ|じょうずです thoroughly|cleaning||emphasizing|||||||||thorough||||good When I say I'm going to do a thorough cleaning, my husband is more thorough and good at cleaning. 助かります 。 たすかり ます will be saved That's helpful. ありがとう 。 thank you .

ひとまず 、 できる だけ きれいな 感じ を 保とう と いう こと で 合意 して いる ので 、 ||||かんじ||たもとう|||||ごうい||| for now||||||maintain|||||agreement||| For now, we have agreed to keep it as clean as possible.

せめて この 夏 中 は 、 ||なつ|なか| at least|||| At least this summer

ご ちゃ ご ちゃ な 我が家 に 戻ら ない ように 頑張りたい です ね 。 |||||わがや||もどら|||がんばり たい|| |||||our home||to return|||want to do my best|| I want to do my best not to return to my messy home. はい 。

イヤー 無理 かな ー 、 厳しい かな ー 。 いやー|むり||-|きびしい||- year|impossible||||| Isn't it impossible for the year?

使った もの は 元 に 戻す 、 これ に 限ります ね 。 つかった|||もと||もどす|||かぎり ます| |||origin||to return|||limited| You can undo what you used, and that's it. 洋服 は ランドリーバスケット へ 。 ようふく||| clothes||laundry basket| Clothes go in the laundry basket.

そう 、 そう いえば 、 ||speaking of Yes, by the way,

こんなに 、 私 達 的に は 結構 掃除 を 頑張った んです が 、 実際 の インスペクション は |わたくし|さとる|てきに||けっこう|そうじ||がんばった|||じっさい||| |||in terms of||quite|cleaning||worked hard|||actually||| Although we had worked hard on cleaning, the actual inspection

さ ーーーーーーっと 家 の 中 一 周 して 、 数 分 で 終わりました 。 |------ っと|いえ||なか|ひと|しゅう||すう|ぶん||おわり ました |smoothly||||||||||finished So, I went around the house and finished in a few minutes. ショック ！ しょっく Shock! いや 、 いい んです けど ね 。 No, that's fine though.

その 日 私 は 外出 を して まして 、 旦那 さん が 対応 して くれた んです が 、 ほんとに 一瞬 で 終わった らしくて 、 |ひ|わたくし||がいしゅつ||||だんな|||たいおう||||||いっしゅん||おわった| ||||going out||||husband|||response||||||moment||finished|it seems I was out that day, so my husband took care of it, and it was over in a flash.

がんばって きれいに した のに ーって 感じ でした が 、 ||||- って|かんじ|| I felt like I did my best to clean it, but まあ きれいだった から こそ 、 この 家 は 大丈夫 だって 感じ ですっと 終わった んです か ね 。 |||||いえ||だいじょうぶ||かんじ|です っと|おわった||| |was beautiful||||||||feeling|smoothly|||| Well, because it was so clean, I guess it was the feeling that the house was okay and it was over. うん 、 そう 思う ように します 。 ||おもう||し ます Yes, I'll try to think of it that way. はい 、 インスペクション 、 実際 は そんなに 細かな ところ まで 見 ない かも しれ ない んです が 、 ||じっさい|||こまかな|||み|||||| |inspection|actually||that much|detailed|detail|||||||| Yes, inspection, in reality they may not look at the details that much,

でも 何 か 言われて も 嫌な ので 我が家 は 、 できる 限り の 準備 を して 望む スタイル な んです が 、 |なん||いわ れて||いやな||わがや|||かぎり||じゅんび|||のぞむ|すたいる||| |||told||unpleasant||our home|||extent||preparation|||desired|||it is| But I don't like being told that, so in my house, I prepare as much as I can and hope for the best. 今回 の ように 、 あっさり 終わった と して も 、 こんかい||||おわった||| this time||like|easily|finished||| Like this time, even if it ends easily,

結果 家 の 中 が きれいに なる ので 、 けっか|いえ||なか|||| result|||||neatly|| As a result, the inside of the house becomes clean,

始め は ね 、 げ 、 また インスペクション か ー 、 面倒くさい な ーって 思う んです が 、 はじめ|||||||-|めんどうくさい||- って|おもう|| ||||||||troublesome||||| At first, I thought, "Oh no, I have to do another inspection! What a hassle!" 良い 大掃除 の 機会 だ と いう こと で 、 よい|おおそうじ||きかい||||| |big cleaning||opportunity||||| It's a good opportunity to do a thorough cleaning.

良かった かな ー と 思います 。 よかった||-||おもい ます ||||I think I guess it was a good thing. はい 、 と いう こと で 今回 は この 前 あった 、 うち の アパート の アニュアルインスペクション に ついて お 話しました 。 |||||こんかい|||ぜん||||あぱーと||||||はなし ました |||||this time||this|||||apartment|||||| Yes, so I talked about the annual inspection of our apartment, which was the last time this time. 賃貸 に 住んで いる 皆さん 、 日本 でも アメリカ でも 海外 でも 、 ちんたい||すんで||みなさん|にっぽん||あめりか||かいがい| rental|||||||||overseas| Everyone living in the rent, in Japan, the United States, or abroad,

こんな 感じ で 管理 会社 の 人 が 家 の 入って くる インスペクション は あります か ？ |かんじ||かんり|かいしゃ||じん||いえ||はいって||||あり ます| |||management|||||||||inspection||| Is there an inspection where people from the management company enter the house like this? ぜひ 教えて 下さい 。 |おしえて|ください |please tell| Please let me know.

★ 英語 の 話 の コーナー えいご||はなし||こーなー ★ English conversation corner

アメリカ 生活 と は 切って も 切れ ない あめりか|せいかつ|||きって||きれ| ||||inseparable||severed| It is inseparable from American life.

大きな 大きな 壁 、 おおきな|おおきな|かべ ||wall A big big wall,

英語 に ついて お 話して いる コーナー です 。 えいご||||はなして||こーなー| This is a section where we talk about English.

今日 は です ね 、 最近 観て いる 英語 学習 系 の ユーチューブチャンネル に ついて お 話したい と 思います 。 きょう||||さいきん|みて||えいご|がくしゅう|けい||||||はなし たい||おもい ます ||||recently|watch|||learning|||YouTube channel|||||| Today, I would like to talk about some English learning YouTube channels that I've been watching recently. ニック 式 英会話 と いう チャンネル な んです が 、 皆さん 見た こと あります か ？ |しき|えいかいわ|||ちゃんねる||||みなさん|みた||あり ます| Nick|style|English conversation||||||||||| Nick There is a channel called English Conversation, have you ever seen it? ニック 先生 と いう イケメン が です ね 、 英語 を 教えて くれる チャンネル な んです が 、 |せんせい|||||||えいご||おしえて||ちゃんねる||| Nick||||handsome||||||teaches||||| It's a channel where a handsome guy named Teacher Nick teaches English.

友達 に 教えて もらって 観る ように なった んです けど 、 いい んです よ 。 ともだち||おしえて||みる||||||| ||told||watch|like|||||| A friend told me about it and I started watching it, and it's great.

何 が いい か 、 なん||| What is good?

そう 、 第 一 に 、 イケメン 。 |だい|ひと|| |first|||handsome Well, first of all, he's handsome. ニック 先生 、 かっこいい 。 |せんせい| Nick|| Teacher Nick is cool. 好み です 。 よしみ| It's a matter of preference.

なんか ね ー 、 爽 やか な んです よ 。 ||-|そう|||| |||refreshing|refreshing||| It's kind of refreshing.

結構な 経歴 を 持つ 、 もう 渋 め ちょ い ワル 世代 だ と 思う んです けど 、 爽 や かな の 。 けっこうな|けいれき||もつ||しぶ|||||せだい|||おもう|||そう||| impressive|background||to have|already|mature|somewhat|kind of||bad|generation||||||refreshing||refreshing| They have quite an impressive track record and seem to be a tough, slightly bad-boy generation, but they're also refreshing.

そして ね 、 いつも 着て いる お 洋服 の センス が 爽 や か 。 |||きて|||ようふく||せんす||そう|| |||wearing|||clothes||sense||refreshing|| Also, the fashion sense she always wears is refreshing.

かっこいい 。

ほんと 、

これ ね 、 第 1 の ポイント 。 ||だい||ぽいんと ||first|| This is the first point. 画 いと ね 、 やっぱり 見 たく なります から ね 。 が||||み||なり ます|| picture|very|||||want|| When I see pictures, I just want to see them. で 、 あんまり 詳しく ニック 先生 の こと 存じ 上げ ない のです が 、 ||くわしく||せんせい|||ぞんじ|あげ||| ||in detail|Nick|teacher|||know|to honor||| So, I don't know much about Mr. Nick,

都 内 に 英会話 スクール を 持って て 、 英語 教育 の 分野 で かなり 長く 経験 が あって 本 も 複数 冊 出して いる 、 と|うち||えいかいわ|すくーる||もって||えいご|きょういく||ぶんや|||ながく|けいけん|||ほん||ふくすう|さつ|だして| capital|within||English conversation|school||having||English|education||field||quite|for a long time|experience||there|book||multiple|counter for books|published| He has an English conversation school in Tokyo, has a long history of teaching English, and has published several books,

すごく 活躍 されて いる 方 の ような んです けど 、 |かつやく|さ れて||かた|||| |active|being active|||||| It seems like he is a very active person. ユー チューブ の ビデオ は とって も カジュアルで 、 気軽に 観る こと が できます 。 ゆー|ちゅーぶ||びでお||||かじゅあるで|きがるに|みる|||でき ます |||||||casual|casually|watch||| YouTube videos are very casual and easy to watch. で 、 教え 方 が 私 から したら けっこう 新しくて 、 |おしえ|かた||わたくし||||あたらしくて ||||||if|quite| So, the teaching method is quite new to me,

文法 を まず テンプレート で 覚えて 、 ぶんぽう|||||おぼえて grammar|||template||memorize

その テンプレート に 色々な 単語 を 当てはめて いって 文章 の バリエーション を 増やして いくって いう スタイル です 。 |||いろいろな|たんご||あてはめて||ぶんしょう||||ふやして|いく って||すたいる| |template|||||fit||sentence||variation||increase|||| It is a style in which various words are applied to the template to increase the variation of sentences. あ 、 これ なら 覚えられ そうって 感じ が すごく します 。 |||おぼえ られ|そう って|かんじ|||し ます |||able to remember|that|||| Ah, it feels like I can remember it. あと は 紛らわしい 表現 の 使い分け や 、 置き換え 〜 とって 、 この 部分 を 置き換える と たくさん 応用 できる よ 。 ||まぎらわしい|ひょうげん||つかいわけ||おきかえ|||ぶぶん||おきかえる|||おうよう|| ||confusing|expression||distinction||replacement|||||replacement|||application|| After that, you can make many applications by using misleading expressions and replacing them, and then replacing this part. みたいな やつ と か 、 |guy||

リスニング に も 力 を 入れて いて 、 人気 の ドラマ や 映画 から ひと 場面 切り取って それ を ビデオ 中 で 解説 したり して います 。 |||ちから||いれて||にんき||どらま||えいが|||ばめん|きりとって|||びでお|なか||かいせつ|||い ます |||effort||||||||||person|scene|cut out|||video|||explanation||| I also put a lot of effort into listening, and I cut out a scene from a popular drama or movie and explain it in a video. リスニング に ついて も 、 なんで 聞き 取れ ない の か 、 それ は この 単語 と この 単語 が つながって こう なって る から … |||||きき|とれ|||||||たんご|||たんご|||||| listening||||why|listening|understand|not||||||word||this|word||connected|||| Regarding listening, the reason why you can't understand is because this word and that word are connected in this way...

と いう 感じ で 詳しく 解説 して くれて わかり やすい です 。 ||かんじ||くわしく|かいせつ||||| ||||in detail|explanation|||easy|| It's explained in detail like that, making it easy to understand.

Youtube チャンネル の 説明 書き に は 初心 者 から 中級 者 に お すすめ と 書いて る のです が 、 youtube|ちゃんねる||せつめい|かき|||しょしん|もの||ちゅうきゅう|もの|||||かいて||| |channel||description|writing|||beginner|||intermediate||||||||| The description on the YouTube channel recommends it for beginners to intermediate learners, but...

ほんと 、 初心 者 の 方 が 見て も わかり やすい し 勉強 に なる と 思います し 、 |しょしん|もの||かた||みて|||||べんきょう||||おもい ます| |beginner||||||||||study||||| I think that even beginners will find it easier to understand and will be able to study. 私 くらい ある 程度 話す レベル の 人 でも 、 わたくし|||ていど|はなす|れべる||じん| |||level|can speak|level||| Someone who speaks to a certain degree,

ずっと なんとなく で 使って いた 表現 と か 、 はっきり 理解 して なかった けど まあ いい か 、 と なって いた 文法 と か 、 |||つかって||ひょうげん||||りかい||||||||||ぶんぽう|| ずっと|somehow||using||expression|||clearly|understanding|||||||||||| The expressions that I used to use for some time, or the grammar that I didn't understand clearly, but was okay,

その 辺り クリアに なります 。 |あたり|くりあに|なり ます |area|clear| It will be clear around that. あ 、 そう か 、 そういう こと だった の か 、 みたいな 。 |||that||||| で 応用 の 仕方 を 教えて くれる ので 、 |おうよう||しかた||おしえて|| |application||way||teach|does| So they teach you how to apply it.

会話 の バリエーション が 広がる と 思います 。 かいわ||||ひろがる||おもい ます ||||expands|| I think it will broaden the variety of conversations you can have. 前 も 何度 か 話した こと ある んです が 、 ぜん||なんど||はなした|||| ||times||talked||||but I've talked about this a few times before,

ある 程度 勉強 したり 経験 したり で 話せる 様 に なった 時点 で 、 再度 基本 的な ところ に 戻る と 、 |ていど|べんきょう||けいけん|||はなせる|さま|||じてん||さいど|きほん|てきな|||もどる| exists|extent|studying|doing things like|experience|doing things like|by|able to speak|way||became|point||again|basic||||go back| When I became able to talk to some extent by studying or experiencing, when I returned to the basics,

一 回 目 それ を 勉強 した 時 に は 気づか なかった 細かな ところ に 気づく こと が できて 、 より 深く 理解 できる んです よ ね 。 ひと|かい|め|||べんきょう||じ|||きづか||こまかな|||きづく|||||ふかく|りかい|||| |||||studying|||||noticed||small||||||could||deep|understanding|||| When you study it for the first time, you will be able to notice small details that you did not notice, and you will be able to understand more deeply.

私 は この 、 ちょっと 前 の レベル の もの を 復習 して みて 、 より 理解 するって いう 作業 が 結構 好きで 、 わたくし||||ぜん||れべる||||ふくしゅう||||りかい|する って||さぎょう||けっこう|すきで |||a little|||level||||review||||understanding|||task||quite|because I like I like the task of reviewing this one from the previous level, and understanding it, 私 は 何でも なあ なあ に やり過ごして しまう ところ が あって 、 わたくし||なんでも||||やりすごして|||| ||anything|you know|you know||to get through|||| I've been overdoing everything,

と いう か ね 、 英語 と か 言語 学習って 始め から 全部 わから ない ところ 、 つっかかった ところ を 調べて 理解 し てっ進んで いたら ||||えいご|||げんご|がくしゅう って|はじめ||ぜんぶ|||||||しらべて|りかい||てっ すすんで| ||||English|||language|language learning|||all|understand|||stumbled|point||research|understanding||proceeded| I mean, if you don't understand everything from the beginning of learning English or a language, or if you find out where you got stuck and understand it, 時間 が かかり すぎて いつまで 経って も 広がって いか ない じゃ ない です か 。 じかん|||||たって||ひろがって|||||| time||taking|too|how long|passed||spreading|going||||| It may take too long to spread over time.

だ から 骨組み は 理解 し つつ 多少 不明瞭な ところ が あって も 進んで いく と 思う のです が 、 でも その 不明瞭な ところ も 追 々 しっかり と 理解 した ほう が いい わけで 、 ||ほねぐみ||りかい|||たしょう|ふめいりょうな|||||すすんで|||おもう|||||ふめいりょうな|||つい||||りかい||||| ||framework||understanding||while|somewhat|unclear|||||willingly|going|||||but|those|unclear|aspect||gradually|gradually|firmly||understanding|understood|||| Therefore, I think that the framework will progress even if there are some unclear points while understanding it, but it is better to understand the unclear points as well.

なんとなく … で は なく 、 はっきり と 、 お ！ somehow|||not|clearly|| Somehow... not, definitely, oh! わかった ！ 理解 した ！ りかい| understood| って なる の が いい です よ ね 。 It's good to be.

ちょっと 何 言って る の か わから なく なって きました が 、 |なん|いって|||||||き ました| I'm not sure what you're saying, その 不明瞭だった こと を クリアに できる 方法 の 一 つ が 、 私 に とって は ニック 先生 の ビデオ です 。 |ふめいりょうだった|||くりあに||ほうほう||ひと|||わたくし|||||せんせい||びでお| |unclear|||clear||method|||one||||||Nick|teacher||| One way to clear that ambiguity is, for me, Dr. Nick's video.

そう 、 だから 何 が いいたいか と 言う と 、 初心 者 の 方 に も いい し 、 中級 者 の 方 に も おす す めの ユー チューブ と いう こと です 。 ||なん||いい たい か||いう||しょしん|もの||かた|||||ちゅうきゅう|もの||かた||||||ゆー|ちゅーぶ|||| |so|||they want to say||||beginner||||||||intermediate||||||recommended|||||||| Yes, so what I want to say is that it is good for beginners and youtube for intermediate users. 後 ね 、 最大 の ポイント は 、 あと||さいだい||ぽいんと| ||maximum||| And the biggest point is,

ニック 先生 の ユーモア の センス ね 。 |せんせい||ゆーもあ||せんす| |teacher||sense of humor||sense| Teacher Nick has a great sense of humor.

いや 、 ここ 数 ヶ月 ユーチューブ で 観て いる だけ だ から 、 どんな 人 な の か 知ら ない んです が 、 ||すう|かげつ|||みて||||||じん||||しら||| ||||YouTube||watched||||||||||know||| Well, I've only been watching him on YouTube for the past few months, so I don't know what kind of person he is.

見た目 ね 、 爽 や か だし 、 頭 良 さ そうだ し 、 ッテ 感じ な んです が 、 みため||そう||||あたま|よ||そう だ|||かんじ||| appearance||refreshing|||||good||||small|||| He looks fresh and smart, so that's what I think,

ちょいちょい 挟んで くる ボケ と ツッコミ の 数々 が ね 、 ププって なる んです よ 。 |はさんで||||||かずかず|||ププ って||| occasionally|interject||jokes||retorts||many|||giggling||| The numerous jokes and punch lines that are thrown in here and there make me laugh. 独特の センス が ある んです 。 どくとくの|せんす||| unique|||| He has a unique sense of style.

具体 例 が 今 思い浮かば ない の が ちょっと 申し訳ない です けど 、 ぐたい|れい||いま|おもいうかば|||||もうしわけない|| specific|example|||comes to mind|||||sorry|| I'm sorry I can't think of any concrete examples right now,

ほんとに お すすめ です 。 ||recommended| I highly recommend it. ププって なります 。 ププ って|なり ます giggle| It makes a "pupu" sound. で 日本 語 が 超 上手な んです 。 |にっぽん|ご||ちょう|じょうずな| ||||super|good| And I'm not very good at Japanese. ペラペラ な の 。 I speak it fluently.

日本 語 を 巧みに 操る ニック 先生 の ユーモア の センス 、 ぜひ 見て みて ください 。 にっぽん|ご||たくみに|あやつる||せんせい||ゆーもあ||せんす||みて|| |||skillfully|manipulate|Nick|teacher||sense of humor|||||| Please take a look to see Nick's fluent command of Japanese and his sense of humor. お すすめ です ー 。 |||- I highly recommend it!

はい 、 と いう こと で 今回 は 最近 観て いる お すすめ の 英語 学習 Youtube チャンネル を ご 紹介 しました 。 |||||こんかい||さいきん|みて|||||えいご|がくしゅう|youtube|ちゃんねる|||しょうかい|し ました |||||this time||recently|watched|||||||||||| Yes, so this time I introduced you to my favorite YouTube channel for learning English. 皆さん も この ユー チューブ いい よ ー と か あったら ぜひ ぜひ シェア して ください みなさん|||ゆー|ちゅーぶ|||-||||||しぇあ|| If you like this YouTube video, please share it.

★ 究極 の 選択 ・ あなた は どっち 派 ？ きゅうきょく||せんたく||||は ultimate||choice||||group ★The ultimate choice: which one do you choose?

ポテトチップス は うすし お 派 ？ ||||は potato chips||light||type Do you prefer lightly salted potato chips? コンソメ 派 ？ |は consomme| Consomme? 目玉焼き に は お 醤油 ？ めだまやき||||しょうゆ fried egg||||soy sauce Soy sauce on fried eggs? ソース ？ そーす sauce ? 犬 が 好き ？ いぬ||すき 猫 が 好き ？ ねこ||すき

世の中 に は A 派 か B 派 で 意見 や 好み が 分かれる こと が たくさん あります よ ね 。 よのなか|||a|は||b|は||いけん||よしみ||わかれる||||あり ます|| the world|||||||faction||opinions||preference||divided|||||| There are many cases in the world where opinions and preferences are divided between A and B groups. この コーナー で は アメリカ 生活 の 中 で の 究極 の 選択 に 対する 私 の 答え を シェア して いきます 。 |こーなー|||あめりか|せいかつ||なか|||きゅうきょく||せんたく||たいする|わたくし||こたえ||しぇあ||いき ます ||||||||||ultimate||choice||to||||||| In this corner, I'll share my answer to the ultimate choice in American life. チョーメン VS Fried Rice です 。 |vs|fried|rice| ramen||fried|Fried Rice| This is Chomen VS Fried Rice.

あー ーーー 、 悩む よね ー 。 |---|なやむ||- ||worry|| Ahhh, it's such a difficult decision. 絶対 悩む やつ だ よね ー ぜったい|なやむ||||- absolutely|worries|guy||| It's definitely something to worry about.

これ は アメリカ の チャイニーズレストラン で の 選択肢 な んです が 、 ||あめりか|||||せんたくし||| ||||Chinese restaurant|||choices||| This is an option in an American Chinese restaurant.

チョーメンって いう の は 、 焼きそば みたいな やつ 。 チョーメン って||||やきそば|| called||||fried noodles|| Chomen is like yakisoba. フライドライス は 、 チャーハン です ね 。 ||ちゃーはん|| fried rice||fried rice||

チャイニーズテイクアウト だ と 、 おかず を 2 種類 や 3 種類 選んで 、 それ プラスチョーメン に する か フライドライス に する か 選べるって いう こと が 多い です 。 |||||しゅるい||しゅるい|えらんで||||||||||えらべる って||||おおい| Chinese takeout|||side dish||types||types|choose||chow mein||||fried rice||||you can choose||||| For Chinese takeout, you often have to choose two or three side dishes, plus chomen or fried rice. 悩む よね ー 。 なやむ||- worried|| It's a difficult decision.

お 店 に よって は 、 チョーメン 、 フライドライス 、 白い ご飯って ところ も ある か な 。 |てん||||||しろい|ごはん って||||| |store||||noodles|fried rice||rice||||| Depending on the restaurant, you might also find chow mein, fried rice, or white rice. 皆さん は どっち 派 です か ？ みなさん|||は|| |||group|| Which side do you prefer?

私 は ね ー 、 悩む けど 、 でも フライドライス かな ー 。 わたくし|||-|なやむ|||||- ||||worry|||fried rice|| As for me, it's a hard choice, but I think I'll have fried rice. アメリカ の チャイニーズって 、 おかず が すっごい 味 濃い じゃ ない です か 。 あめりか||チャイニーズ って|||す っご い|あじ|こい|||| America||Chinese|side dish||||strong|||| Don't you think the side dishes at Chinese restaurants in America are really strong-flavored? だ から ご飯 の 方 が 合う と 思う んです よ ね 。 ||ごはん||かた||あう||おもう||| ||||direction||suit||||| Deshalb finde ich Reis besser geeignet. That's why I think it goes better with rice.

ま ー 、 フライドライス も 味 が ついて る から あれ なん です が 。 |-|||あじ|||||||| Nun, das liegt daran, dass der gebratene Reis auch einen guten Geschmack hat. Well, that's because fried rice is also flavorful.

チョーメン も 美味しい お 店 は 美味しい けど 、 なんか 本当に 麺 と キャベツ の 端切れ と 、 セロリ の 端切れ が パラパラって 入って いる 程度 で 、 微妙 ーって 時 ない です か ？ ||おいしい||てん||おいしい|||ほんとうに|めん||きゃべつ||はぎれ||せろり||はぎれ||ぱらぱら って|はいって||ていど||びみょう|- って|じ||| chow mein||delicious||||delicious||||noodles||cabbage||leftovers||celery||leftovers||crisply|||extent||subtle|like|||| Chomen is also delicious, but it's kind of subtle, with some noodles and cabbage and some celery. で 、 すごく ドライ か 、 すごく オイリー か の 両 極端な イメージ 。 ||どらい||||||りょう|きょくたんな|いめーじ |||||oily|||both|extreme| So, the image is of two extremes: very dry or very oily.

それ を いっちゃ う と フライドライス の クオリティ も 期待 でき ない んです けど ね 。 |||||||||きたい||||| ||go|||fried rice||quality||expectations||||| That being said, you can't expect good quality fried rice either.

チョーメン と いえば 、 私 の 友達 の メキシコ 人 の マルタ が 、 パスタ で マルタバージョン の チョーメン を 作る んです が 、 |||わたくし||ともだち||めきしこ|じん||まるた||ぱすた||||||つくる|| ||||||||||Martha||||Malta version||chow mein|||| Speaking of chow mein, my Mexican friend Marta makes a Maltese version of chow mein using pasta.

それ が 美味しい んです よ 。 ||おいしい|| ||delicious|| That's what makes it delicious.

私 も 一 度 真似 して 作った こと ある けど 、 マルタ みたいに 美味しく 作れ なかった な ー 。 わたくし||ひと|たび|まね||つくった||||まるた||おいしく|つくれ|||- ||||imitation||||||Malta|||||| I've tried making it once before, but I couldn't make it taste as good as Marta does.

マルタ の チョーメン は チャイニーズ かって 言わ れる と 違う んです けど ね 。 まるた||||||いわ|||ちがう||| Malta||chow mein||Chinese|||||||| You might ask if Maltese chow mein is Chinese, but the answer is no. まあ 、 そんなに 頻繁に チャイニーズ 外 で 食べたり テイクアウト したりって し ない のです が 、 ||ひんぱんに||がい||たべたり||したり って|||| |that much|frequently|Chinese|||||did|||| Well, I don't eat out or get takeout Chinese food that often, でも 何 か 外 で 買わ なきゃって なって 、 |なん||がい||かわ|なきゃ って| ||||||have to| But I had to buy something outside, ちょっと ハンバーガー と か メキシカン と か 疲れちゃった な ーって 時 、 チャイニーズ 食べ たく なります よ ね 。 |はんばーがー||||||つかれちゃ った||- って|じ||たべ||なり ます|| ||||Mexican|||tired||quotation particle||Chinese|||will become|| When you feel a bit tired of hamburgers or Mexican food, you feel like eating Chinese food. コスパ も まあ ああ いい し 。 cost performance||||| Cospa is also good.

去年 の 夏 、 日本 から 姪っ子 が 来て いた 時 に 、 やっぱり 食べ物 に 色々 苦労 して 、 特に 旅行 中 料理 が でき ない 時 に きょねん||なつ|にっぽん||めい っこ||きて||じ|||たべもの||いろいろ|くろう||とくに|りょこう|なか|りょうり||||じ| |||||niece||came||||||||difficulty|||travel||cooking||||| Last summer, when my niece came from Japan, I had a lot of trouble with food, especially when I couldn't cook while traveling. 毎回 ハンバーガー や ピザ な わけに も 行か ない し 、って 時 に パンダエクスプレス いったら 気 に 入ってました 。 まいかい|はんばーがー||ぴざ||||いか||||じ||||き||はいって ました |hamburger||||||||||||Panda Express|went|mood|| I didn't go to hamburgers or pizzas every time, and at times I thought I would say Panda Express. あれ が ね 、 わたし の 初 パンダ だった んじゃ ない か な ー 。 |||||はつ|ぱんだ||||||- that|||||first|panda|was|then|||| That wasn't my first panda, wasn't it?

アメリカ 人 は 、 チャイニーズ と いえば パンダ です よ ね 。 あめりか|じん|||||ぱんだ||| |||Chinese|||||| When Americans think of Chinese people, they think of pandas.

すごく アメリカナイズド さ れた 、 本当の 中華 料理 で は ないで す が 、 でも いい 意味 で 大味で みんな から 好まれて います 。 ||||ほんとうの|ちゅうか|りょうり||||||||いみ||おおあじで|||このま れて|い ます |Americanized||||Chinese|dish||||||||meaning||simple|||liked| It's very Americanized and not true Chinese food, but it's simple in a good way and everyone likes it. そう 、 その 旅行 中 に パンダ 行ったら 姪っ子 が 気 に 入って 、 ||りょこう|なか||ぱんだ|おこなったら|めい っこ||き||はいって |||||panda|if I went|niece|||| Yes, during that trip we went to see the pandas and my niece loved them. 家 の 近く でも パンダ を 見つけた 時 に 行きたい ！ いえ||ちかく||ぱんだ||みつけた|じ||いき たい I want to go when I find a panda near my house! って 言って 、 確か 次の 週 に も また 行った 記憶 が あります 。 |いって|たしか|つぎの|しゅう||||おこなった|きおく||あり ます ||if I remember correctly|next|week|||||memory|| That said, I remember having another visit in the next week. 我が家 の 近く の お 店 も 結構 混 んで て 、 へ ー 、 こんなに 人気 なんだ ーって びっくり しました 。 わがや||ちかく|||てん||けっこう|こん||||-||にんき||- って||し ました our家||vicinity|||store||quite|crowded|crowded||||so|popular|||surprised| The store near my house was also quite crowded, and I was surprised at how popular it is. アメリカ の 人 たち は チョーメン と フライドライス 、 どっち が 好きな の か な ー 。 あめりか||じん||||||||すきな||||- |||||chow mein|||which|||||| I wonder which one Americans prefer, chow mein or fried rice?

ちょっと ね 、 パンダエクスプレス は 別に 興味 ない です けど 、 ||||べつに|きょうみ||| a little||Panda Express||particularly|||| Well, I'm not particularly interested in Panda Express.

うち の 近く の ダウン タウン に も 地元 の チャイニーズレストラン が ある ので 、 近々 久々に 行こう か な と 思います 。 ||ちかく||だうん|たうん|||じもと||||||ちかぢか|ひさびさに|いこう||||おもい ます ||near||downtown||||local||||||soon|after a long time||||| I also have a local Chinese restaurant in downtown near my house, so I think I'll be going there in the near future. 多分 ね 、 一 番 良い の は 、 夫婦 ふた り で どちら か が チョーメン 、 どちら か が フライドライス を 注文 する こと です よ ね 。 たぶん||ひと|ばん|よい|||ふうふ|||||||||||||ちゅうもん||||| |||||||married couple|two||||||chow mein||||||||||| Perhaps the best thing to do is to have two couples order Chomen and one order Fried Rice.

って それ じゃ 、 究極 の 選択 じゃ ない い じゃ ん 、 選択 して なくて 両方 じゃ んって 状態 です が 。 |||きゅうきょく||せんたく||||||せんたく|||りょうほう||ん って|じょうたい|| |||ultimate|||then|||||choice|doing|not doing|both|||state|| Well then, it's not the ultimate choice, it's in both states without being selected. いや ー 、 でも やっぱ 悩みます よね ー 。 |-||や っぱ|なやみ ます||- |||after all|worries|| Well, I guess it's still a bit of a worry. はい 。 yes .

みなさん は どっち 派 です か ？ |||は|| Which side do you prefer?

と いう こと で 今回 の 究極 の 選択 は 、 ||||こんかい||きゅうきょく||せんたく| ||||||ultimate||| So the ultimate choice this time is,

「 チャイニーズテクアウト 、 チョーメン 派 ？ ||は takeout|| "Chinese takeout or chow mein? フライドライス 派 ？ |は Fried rice? 」 でした 。