ep .125/ 今年 も 残り 3カ月 か ぁ。 (2) |ことし||のこり|かげつ|| |||remaining||| ep .125/ There are only 3 months left this year. (2) ep.125/ Quedan tres meses de año. (2) ep.125/ Il reste trois mois dans l'année. (2) ep.125/ 올해도 이제 3개월 남았구나. (2) ep.125/ Trzy miesiące do końca roku. (2) ep.125/ Faltam três meses para o fim do ano. (2) 第125集/ 今年只剩下3个月了。 (2) ep.125/ 本年度还剩三个月。 (2)

困って る こと と か 、 聞きたい こと と か 、 情報 交換 と か やっぱり 日本 の ママ に 相談 したい 、 わから ない こと を 聞きたいって 、 まあ そう なります よ ね 。 こまって|||||きき たい||||じょうほう|こうかん||||にっぽん||まま||そうだん|し たい|||||きき たい って|||なり ます|| troubled|||||||||information|exchange|||after all|||||consultation||||||want to ask||||| They may have problems, they have questions, or they want to exchange information. Of course they want to talk to Japanese moms about things they're worried about, or they want to ask about things they don't understand, so that's what happens. で 、 この コロナ の 状況 下 でも 、 もちろん これ まで 以上 に ママ さん たち 色々 助け合って る と 思う ||||じょうきょう|した|||||いじょう||まま|||いろいろ|たすけあって|||おもう ||||situation||||||||||||helping each other||| So, even in this COVID-19 situation, I think moms are helping each other out more than ever before.

んです が 、 But,

ただ 、 その オンライン 授業って こと が やっぱり ポイント で 、 子供 が 小さかったり 、 駐在 さん と か 子供 が まだ それほど 英語 を 話さ ない と か 、 そい う 場合 は 授業 中 も お母さん たち が 近く に いて サポート して いる こと が 多い んです よ ね 。 ||おんらいん|じゅぎょう って||||ぽいんと||こども||ちいさかったり|ちゅうざい||||こども||||えいご||はなさ||||||ばあい||じゅぎょう|なか||お かあさん|||ちかく|||さぽーと|||||おおい||| |||class|||after all|||||small|resident||||||||||||||||||class||||||||||||||||| However, the point is that the online lesson is the point, and if the child is small, the expatriate or the child does not speak English so much, or if that is the case, the mothers are nearby to support during the lesson. There are many things, right? 授業 中 だ からって 子供 を パソコン の 前 に 座ら せて 、 お母さん たち は 家 の 中 で 何でも 好きな こと を できる …って わけで は ない んです よ 。 じゅぎょう|なか||から って|こども||ぱそこん||ぜん||すわら||お かあさん|||いえ||なか||なんでも|すきな||||||||| class||||||||||sit||||||||||||||||||| It doesn't mean that mothers can do whatever they want in the house by having their children sit in front of their computers during class. たぶん 。 maybe .

そう なる と 、 日 中 授業 が ある 時間 と か に 自分 の 子供 たち に 加えて 友達 の 子供 を 面倒 を 見る と か |||ひ|なか|じゅぎょう|||じかん||||じぶん||こども|||くわえて|ともだち||こども||めんどう||みる|| |||||class||||||||||||in addition|||||care|||| When that happens, I take care of my friends' children in addition to my own children during the daytime classes.

大変だ と 思う んです よ 。 たいへんだ||おもう|| I think it's tough.

あと 学校 の 学区 が 違えば 時間割 も 違う こと も 多い ので 、 そういう 面 でも ママ さん たち が お互い の 子供 の 面倒 を 見合うって 難しい んじゃ ない か なって 。 |がっこう||がっく||ちがえば|じかんわり||ちがう|||おおい|||おもて||まま||||おたがい||こども||めんどう||みあう って|むずかしい|||| |||school district||different|class schedule||||||||aspect||||||||||care||take care of each other||||| Also, different school districts often have different timetables, so I think it would be difficult for moms to take care of each other's children. まあ ね 、 そこ は みんな どうにか やって る と 思う んです が 、 |||||||||おもう|| Well, I think everyone is doing something about it,

私 も 頼れる 人 の ひと り に 入れて 欲しい なって いう 思ってます 。 わたくし||たよれる|じん|||||いれて|ほしい|||おもって ます ||reliable|||||||||| Ich möchte auch, dass sie zu einem der Menschen gehören, auf die ich mich verlassen kann. I also want you to be one of the people you can rely on. 私 に は 子供 が いない ので 、 普段 は そい う ママ さん たち の お互いさま 助けあい サポート 体制 の ような もの は 全然 わから ない んです けど 、 でも この 状況 下 で 、 わたくし|||こども||||ふだん||||まま||||おたがいさま|たすけあい|さぽーと|たいせい|||||ぜんぜん|||||||じょうきょう|した| |||||||||||||||mutual support|helping each other||system||||||||||||situation|| I don't have any children, so I don't usually know anything like a support system for helping each other's moms, but under these circumstances, どう しよう 、 困った ！ ||こまった What should I do, I'm in trouble! 誰 も 子供 を 見て くれる 人 いない ！ だれ||こども||みて||じん| No one will look at your child!

って こと 絶対 ある と 思う ので 、 ||ぜったい|||おもう| I think that's definitely the case,

そんな 時 に は 私 を 頼って 欲しい なって 、 そう 思ってます 。 |じ|||わたくし||たよって|ほしい|||おもって ます I want you to rely on me at times like that. そういう 子供 を 代わり に 見てます よ 、 意外に も 、 もう 何でも いい ので 、 私 に できる こと が あれば 言って ね ー と いう 感じ で 、 |こども||かわり||みて ます||いがいに|||なんでも|||わたくし||||||いって||-|||かんじ| |||||watching|||||||||||||||||||| I look after those kids instead, and surprisingly, I feel like, "Anything's fine, just tell me if there's anything I can do for you." 買い物 代わり に する と か で も いい し 、 風邪 ひいて 動け ない から 夕 ご飯 代わり に 作る ー と か で も いい し 、 かいもの|かわり|||||||||かぜ||うごけ|||ゆう|ごはん|かわり||つくる|-|||||| ||||||||||cold|caught|can't move|||evening|meal|||||||||| Sie können es als Einkaufsersatz verwenden oder anstelle des Abendessens zubereiten, da Sie sich wegen einer Erkältung nicht bewegen können. It could be a substitute for shopping, or you could make dinner instead because you have a cold and can't move.

まあ 、 とにかく 、 Well, anyway,

私 は 周り の 友達 に 比べて 自由に なる 時間 も 多い し 、 フットワーク 軽く 動ける はずな ので 、 わたくし||まわり||ともだち||くらべて|じゆうに||じかん||おおい|||かるく|うごける|| |||||||||||||footwork|lightly|can move|probably| I have more free time than my friends around me, and I think I can move around lightly.

そう 、 元々 、 結構 私 は 自分 の 存在 意義 に ついて 考え込んで しまう んです けど 、 自分 は 誰 の 何の 役 に も たって ない ー 的な ね 、 ネガティブに 考え込んで しまう んです が 、 |もともと|けっこう|わたくし||じぶん||そんざい|いぎ|||かんがえこんで||||じぶん||だれ||なんの|やく|||||-|てきな||ねがてぃぶに|かんがえこんで||| ||quite|||I||existence|meaning|||deep in thought|||||||||role|||||||||pondering||| Yes, originally, I think about the significance of my existence, but I don't have any role for anyone, I think negatively.

あの ー 、 子供 が いないって こと で 、 やっぱり 少し 劣等 感 と いう か 、 一人前 で は ない と いう か 、 そんな 思い が 心 の 奥 に は ある んです けど 、 まあ 、 ちょっと この トピック は 奥深い ので こんな 短い 時間 で は 語れ ない んです けど ね 。 |-|こども||いない って||||すこし|れっとう|かん||||いちにんまえ||||||||おもい||こころ||おく|||||||||||おくふかい|||みじかい|じかん|||かたれ|||| ||||not present||||a little|inferior|inferiority complex||||mature||||||||||||deep||||||||||topic marker|profound|||||||cannot discuss|||| Well, not having children makes me feel a little inferior, like I'm not a full-fledged adult, and deep down I have these feelings, but, well, this is a rather deep topic and I can't talk about it in such a short time. でも この 今 の 状況 で は 、 自分 の 子供 が い なくて 日常 の 生活 に 余裕 の ある 私 だ から こそ できる ことって ある と 思って て 、 そういう 面 で ね 、 じゃあ 私 に 何 が できる だろう か 、って 考えたら 、 やっぱり ママ 達 は とって も 苦労 して いるって よく 聞く ので 、 だったら ママ 達 を 少し でも 助けよう 、 そう 考えて います 。 ||いま||じょうきょう|||じぶん||こども||||にちじょう||せいかつ||よゆう|||わたくし|||||こと って|||おもって|||おもて||||わたくし||なん||||||かんがえたら||まま|さとる||||くろう||いる って||きく|||まま|さとる||すこし||たすけよう||かんがえて|い ます ||||situation|||I||||||everyday||life||room||||||||||||||aspect|||||||||||||||people||||hardship||||||||people||a little||help a little||| But in the current situation, I think there are things that only I, who don't have children of my own and have a comfortable daily life, can do. In that sense, when I thought about what I could do, I heard that mothers are really struggling, so I thought I should help mothers even if only a little. できれば ね 、 日本 人 アメリカ 人 メキシコ 人 隔たり なく 誰 でも 困って いる みんな を 助けたい んです けど 、 そう なる と 大量に 人 が いて 収拾 が つか なく なる と 大変な ので 、 まずは 自分 の 周り の 日本 人 の 友達 から 、 知り合い からって こと で 声 を かけて います 。 ||にっぽん|じん|あめりか|じん|めきしこ|じん|へだたり||だれ||こまって||||たすけ たい||||||たいりょうに|じん|||しゅうしゅう||||||たいへんな|||じぶん||まわり||にっぽん|じん||ともだち||しりあい|から って|||こえ|||い ます if possible||||||||disparity||||troubled||||want to help||||||a lot||||control||||||troublesome||||||||||||acquaintance||||||| If possible, I would like to help anyone in need, regardless of whether they are Japanese, American, or Mexican, but if there are a large number of people and it becomes difficult to keep control, so I first reach out to my Japanese friends and acquaintances around me. 既に ね 、 色々 手伝ったり して います が 、 ほんと 、 年 末 まで は 私 の スケジュール は 余裕 あり まくり な ので 、 空いて る 時間 は みんな の お 手伝い が できる ように 、 フットワーク 軽く 色々 動いて いこう と 思います 。 すでに||いろいろ|てつだったり||い ます|||とし|すえ|||わたくし||すけじゅーる||よゆう|||||あいて||じかん|||||てつだい|||||かるく|いろいろ|うごいて|||おもい ます already|||helped|||||||until||||schedule||room||plenty|||free||||everyone|||help||||footwork|lightly||moving||| I've already been helping out in various ways, but I really have a lot of free time up until the end of the year, so I'll try to be quick on my feet and get on with various things so that I can help everyone out in my free time. 手伝う よ ーって いう か 、 手伝わ せてって 感じ です ね 。 てつだう||- って|||てつだわ|せて って|かんじ|| to help|||||will help|to let do||| It's more like, "I'll help you," or "Let me help you." むしろ 子供 たち の オンライン 授業 と か 見学 したい ！ |こども|||おんらいん|じゅぎょう|||けんがく|し たい |||||class|||field trip| I'd actually like to observe my children's online classes! 私 も 一緒に 勉強 したい です ね 。 わたくし||いっしょに|べんきょう|し たい|| I'd like to study with you too. 私 の 方 が 学ぶ こと が 多 そう 。 わたくし||かた||まなぶ|||おお| ||||learning|||| Ich glaube, ich kann viel lernen. It seems I have a lot to learn.

そんな 感じ で ね 、 今年 残り は 、 今 まで 以上 に 周り と 厚い 人付き合い を して いければ な と 思って います 。 |かんじ|||ことし|のこり||いま||いじょう||まわり||あつい|ひとづきあい||||||おもって|い ます |||||the rest||||||||deep|socializing||||||| Mit diesem Gefühl hoffe ich, für den Rest dieses Jahres mehr Beziehungen zu Menschen um mich herum zu haben als je zuvor. So, for the rest of this year, I hope to build stronger relationships with the people around me than ever before. まっ、 あと 年 末 まで の 動き と して は 、 この 4989 に 関連 する こと で やりたい こと が いくつか ある ので 、 家 に いる 時間 も 長い こと です し 、 ||とし|すえ|||うごき||||||かんれん||||やり たい|||いく つ か|||いえ|||じかん||ながい||| |||end|||||||||related|||||||||||||||||| Well, as for what I'll be doing until the end of the year, there are a few things I want to do related to 4989, so I'll be spending a lot of time at home, ちょっと 計画 を 立てて 、 やりたい な ー と 思って いる こと は 達成 できる ように やっていきたい と 思います 。 |けいかく||たてて|やり たい||-||おもって||||たっせい|||やっていき たい||おもい ます |plan||make|||||||||achievement||||| I'd like to make a little plan and work hard to achieve what I want to do. 近い うち に ね 、 皆さん に も それ を アナウンス できる ように 頑張ります ！ ちかい||||みなさん|||||あなうんす|||がんばり ます I'll do my best to announce it to you all soon! はい 、 と いう こと で 今回 は 残り 4 ヶ月 を 切った 2020 年 、 |||||こんかい||のこり|かげつ||きった|とし |||||||remaining|||| Well, there are now less than four months left in 2020.

一旦 仕切り 直して やりたい こと リスト 100 が 完成 した と いう お 話 も 冒頭 お 話しました が 、 ここ から 年 末 まで どういう こと を 意識 して 生活 して いこう か な と いう お 話 を しました 。 いったん|しきり|なおして|やり たい||りすと||かんせい|||||はなし||ぼうとう||はなし ました||||とし|すえ|||||いしき||せいかつ||||||||はなし||し ました once|division||||||completed|||||||beginning||||||||||||consciousness|||||||||||| As I mentioned at the beginning, I've started afresh and completed a list of 100 things I want to do, and I talked about what I want to be conscious of as I go about my life from now until the end of the year. 皆さん も 、 今年 は 思う ように 物事 が 進ま なくて ストレス が 溜まって いる と 思います 。 みなさん||ことし||おもう||ものごと||すすま||すとれす||たまって|||おもい ます ||||||things||progress||||building up||| I'm sure you're all feeling stressed this year because things haven't gone as planned. はじめ は ね 、 夏 に は パンデミック も 治る だろうって 思って た と 思う んです けど 、 夏 を 過ぎて も この 状態 です から ね 。 |||なつ|||||なおる|だろう って|おもって|||おもう|||なつ||すぎて|||じょうたい||| ||||||||be cured|probably||||||||||||state||| At first, I think people thought the pandemic would be over by summer, but the situation is still like this even now that summer has passed. このまま 今年 は 年 末 まで この 不自由な 生活 が 続く と も います 。 |ことし||とし|すえ|||ふじゆうな|せいかつ||つづく|||い ます |||||||inconvenient|life||continue||| It looks like this restrictive lifestyle will continue until the end of the year. でも ね 、 ポジティブに 、 今 だ から こそ 、 今 置か れた この 環境 だ から こそ できる こと と か 、 今 だ から こそ できる 時間 の 使い 方 と か を 色々 考えて 、 ||ぽじてぃぶに|いま||||いま|おか|||かんきょう||||||||いま|||||じかん||つかい|かた||||いろいろ|かんがえて ||||||||placed|||environment||||||||||||||||||||| But, think positively about what you can do now, what you can do because of the environment you are in now, and how you can use your time because of the time you have now.

今年 2020 年 を 気持ちよく 終えられる ように 、 ちょっと リフレッシュ で 色々 目標 を 考えたり 、 やりたい こと リスト を 考えたり して みて は いかがでしょう か 。 ことし|とし||きもちよく|おえ られる|||||いろいろ|もくひょう||かんがえたり|やり たい||りすと||かんがえたり||||| |||comfortably|able to finish|||refresh|||||thinking|||||||||how about| To end 2020 on a good note, why not take a moment to refresh yourself, think about your goals, and make a bucket list of things you want to accomplish? ★ My Favorite my|favorite ★ My Favorite

最近 私 が ハマって いる もの や 、 気 に なって いる こと 、 お気に入り の 商品 など に ついて お 話して いる コーナー です 。 さいきん|わたくし||はま って||||き|||||おきにいり||しょうひん|||||はなして||こーなー| |||hooked on|||||||||favorite||product|||||||| This is a section where I talk about things I've been into lately, things that interest me, my favorite products, and so on. 今日 は です ね 、 最近 購入 した 、 ずーっと 欲しかった もの に ついて な のです が 、 きょう||||さいきん|こうにゅう|||ほしかった|||||| |||||purchase||||||||| Today, I'd like to talk about something I recently purchased that I've wanted for a long time.

我が家 、 ついに 、 ついに 、 ワッフルメーカー を ゲット しました ー ！ わがや|||||げっと|し ました|- my house||||||| Finally, finally, we got a waffle maker! ヒューーーーーーー ！ ヒュー------ whew Whewwwwwww!

念願 、 本当に 念願 の ワッフルメーカー です 。 ねんがん|ほんとうに|ねんがん||| long-cherished||long-cherished||| This is the waffle maker I've always wanted.

やった ー ！ |- Yay!

少し 前 に も です ね 、 欲し いって 話 を この ポッドキャスト でも した んです けど ね 、 すこし|ぜん|||||ほし||はなし|||||||| A little while ago, I talked about wanting one on this podcast.

いや ー 、 もう ずっと 欲しい なって 思って て 、 Thrift セカンドハンドストア と か に 行く たび に 、 いい コンディション の ワッフルメーカー ない かな ー と かって 目 を 光らせて た んです が 無くて 、 |-|||ほしい||おもって||thrift|||||いく||||こんでぃしょん|||||-|||め||ひからせて||||なくて |||||I thought||||thrift store||||||||good condition||waffle maker||||||||lit up||||not available Well, I've been wanting one for a long time, and every time I went to a second-hand store like Thrift, I was on the lookout for a waffle maker in good condition, but there wasn't one.

でも 新品 を 買う の は ね ー 、 うーん 、 どう しよう か な ーって 感じ だった んです 。 |しんぴん||かう||||-||||||- って|かんじ|| |new||||||||||||||| But when it came to buying a new one, I was like, "Hmm, what should I do?" で 、 この 夏 に Visa の 更新 問題 が あり まして 、 アメリカ で このまま 暮らせる か どう か が 微妙って なった 時 に 、 じゃあ 、 もしも Visa 問題 が クリアに なって 、 アメリカ で 住み 続ける こと が 決定 したら 思い切って ワッフルメーカー 買っちゃ おうって 、 そう 計画 して た んです よ 。 ||なつ||visa||こうしん|もんだい||||あめりか|||くらせる|||||びみょう って||じ||||visa|もんだい||くりあに||あめりか||すみ|つづける|||けってい||おもいきって||かっちゃ|おう って||けいかく|||| ||||||renewal|problem||||||this way|live|||||subtle|||||if||issue||||||living|live|||decision||decisively||bought|||plan|planned||| So, this summer I had some issues with my Visa renewal and it became unclear whether I would be able to continue living in America or not, so I thought, "If the Visa issue gets cleared up and I've decided to continue living in America, then I'll go ahead and buy a waffle maker." そして 、 まあ 晴れて アメリカ に 引き続き 留まる こと が 決まり まして 、 ||はれて|あめりか||ひきつづき|とどまる|||きまり| ||clear||||stay|||decision| And, well, it was decided that I would continue to stay in America.

お 祝い にって わけで は ないで す けど 、 ワッフルメーカー 、 ふ ふ ふ 、 買っちゃ いました 。 |いわい|に って||||||||||かっちゃ|い ました |celebration|for||||||||||bought| It's not a celebration, but I did buy a waffle maker, hehe. い えー い 。 Yay!

嬉しい 〜。 うれしい happy ~.

なんか ね 、 普通の より も 厚い ワッフル が 作れる タイプ の やつ です 。 ||ふつうの|||あつい|||つくれる|たいぷ||| |||||thicker||||||| It's the type of waffle that can be made thicker than normal.

最近 は 週 末 の 朝 ごはん は ワッフル な んです ぅ 。 さいきん||しゅう|すえ||あさ|||||| Lately I've been having waffles for breakfast on weekends.

オシャンティ 過ぎ ないで す か ？ |すぎ||| Isn't it too oceanic?

まあ 、 他の ご 家庭 に とって は 普通 かも です けど 、 我が家 に 取って は 、 豪華な オシャレ 朝 ごはん です 。 |たの||かてい||||ふつう||||わがや||とって||ごうかな||あさ|| |||household||||||||our home||||luxurious|stylish||| Well, it may be normal in other households, but in our house it's a luxurious and fancy breakfast.

ワッフル 、 美味しい です よね ー 。 |おいしい|||- |delicious||| Waffles are delicious, aren't they?

やっぱり ホイップクリーム が ある と 、 特別 感 あります よ ね 。 |||||とくべつ|かん|あり ます|| |whipped cream|||||special feeling||| Having whipped cream on top really makes it feel special. ホイップクリーム と 、 あと フルーツ ね 。 |||ふるーつ| Whipped cream and fruit. この 前 イチゴ と ブルーベリー を トッピング して 食べたら とっても 美味しかった です 。 |ぜん|いちご||||||たべたら||おいしかった| ||||blueberry||||||| I tried it the other day with strawberries and blueberries on top and it was delicious.

うち の 旦那 さん が ワッフル 生地 の 配合 に こだわって 何 か 色々 やって くれて 、 ワッフル 担当 は 旦那 さん に なり つつ ある んです が 、 ||だんな||||きじ||はいごう|||なん||いろいろ||||たんとう||だんな||||||| ||||||batter||combination||being particular|||||||in charge||husband||||||| My husband is very particular about the mixture of waffle batter and does a lot of things with it, so he is now in charge of making the waffles.

私 も レシピ 研究 して 美味しい ワッフル を 追求 しよう と 思ってます 。 わたくし||れしぴ|けんきゅう||おいしい|||ついきゅう|||おもって ます |||research|||||pursue||| I'm also planning to research recipes and pursue making delicious waffles. お家 カフェ ごっこ 、 充実 さ せて いきたい です ね 。 おいえ|かふぇ||じゅうじつ|||いき たい|| ||make-believe|fulfilling||||| I'd like to make this pretend home cafe a fulfilling experience. あと 変わり種 ワッフル と いう か 、 アレンジワッフルって 言う んです か ？ |かわりだね|||||アレンジワッフル って|いう|| |unusual type|||||waffles with a twist||| Also, are there any unusual waffles or what you would call arranged waffles? そういう の に も 興味 が あります ！ ||||きょうみ||あり ます ||||interest|| I'm interested in that too! 甘い 系 の ワッフル も いい し 、 しょっぱい 系 の ワッフル の レシピ と か 、 ワッフル の 食べ 方 と か ある の か な ー 。 あまい|けい|||||||けい||||れしぴ|||||たべ|かた|||||||- |||||||salty|||||recipe||||||||||||| Sweet waffles are good, but are there any recipes for savory waffles or even ways to eat waffles?

ちょっと 調べて 色々 やって みたいな ーって 思います 。 |しらべて|いろいろ|||- って|おもい ます |research||||| I'd like to do a bit of research and try out a few things. ひと つ 問題 が ね 、 つい 食べ 過ぎちゃって お腹 痛く なっちゃ う んです よ 。 ||もんだい||||たべ|すぎちゃ って|おなか|いたく|||| |||||||too much|stomach|hurting|||| The only problem is that I end up eating too much and getting a stomach ache. ワッフルメーカーって 、 まあ 色々 タイプ ある と 思う んです が 、 四角の タイプ と 丸 の タイプ と 。 ワッフルメーカー って||いろいろ|たいぷ|||おもう|||しかくの|たいぷ||まる||たいぷ| waffle maker|||||||||square|||||| There are many different types of waffle makers, including square and round types. 我が家 の は 丸い タイプ で 、 十字 に 仕切り が ある 、 扇 型 が 4 つ 作れる やつ な んです けど 、 わがや|||まるい|たいぷ||じゅうじ||しきり|||おうぎ|かた|||つくれる|||| our house|||round|||cross||divider|||fan|type||||||| The one we have at home is a round type with cross-shaped dividers that can make four fan shapes.

で 、 そう 普通の より も 厚 めの ワッフル が できる ので 、 ||ふつうの|||こう||||| ||ordinary|||thick|thicker|||| So, you can make thicker waffles than usual.

結構な ボリューム な んです よ 。 けっこうな|ぼりゅーむ||| considerable|volume||| It's quite a large volume.

ついつい 欲張って 1 人 円 1 枚 ずつ 、 その 扇 で いう と 4 つ です ね 、 を 作る んです けど 、 全部 食べる と 、 もう その 日 お 昼 も 不要って くらい お腹 いっぱい に なっちゃ います 。 |よくばって|じん|えん|まい|||おうぎ||||||||つくる|||ぜんぶ|たべる||||ひ||ひる||ふよう って||おなか||||い ます unintentionally|greedily|||counter for flat objects|||fan|||||||||||all|||||||||unnecessary||stomach|||| I often get greedy and make one yen piece per person, which would be four fans, but when we eat it all, we end up so full that we don't even need lunch that day. 別に 全部 食べ なくて も いい んです けど ね 、 ついつい 食べちゃって 、 う う う うって なる 繰り返し です 。 べつに|ぜんぶ|たべ||||||||たべちゃ って||||||くりかえし| not particularly|all||||||||unintentionally|ended up eating||||||repeatedly| I don't have to eat it all, but I always end up eating too much and feeling like I've had enough. あれ 、 つい さっき ダイエット しようって 話して いた ような いない ような 。 |||だいえっと|しよう って|はなして|||| Oh, I think I was just talking about going on a diet a moment ago. でも 本当に 嬉しくて 、 ワッフルメーカー 。 |ほんとうに|うれしくて| But I was really happy with the waffle maker.

なんか ワッフルメーカー が ある だけ で 、 海外 に 住んでます ！ ||||||かいがい||すんで ます ||||||overseas|| I live abroad just because I have a waffle maker! って 気分 に なります 。 |きぶん||なり ます It makes me feel like that . なりません か ？ なり ませ ん| Isn't that the case? なら ない か 。 Maybe it won't be.

きっと 今 の 時代 、 日本 に 住んで て も ワッフルメーカー 持って いる お家 、 たくさん あります か ね 。 |いま||じだい|にっぽん||すんで||||もって||おいえ||あり ます|| ||||||||||||house|||| I'm sure there are many homes that have waffle makers even if they live in Japan in this era. と いう こと で 、 我が家 、 念願 の ワッフルメーカー を ゲット した ー と いう ご 報告 でした 。 ||||わがや|ねんがん||||げっと||-||||ほうこく| |||||long-cherished||||||||||report| With that said, it was a report that I got my long-cherished waffle maker.

ワッフル 、 美味しい し 可愛い し 、 楽しい です ー 。 |おいしい||かわいい||たのしい||- |||cute|||| The waffles are delicious, cute, and fun.

大切に 使って いきたい です 。 たいせつに|つかって|いき たい| carefully||| I would like to use it carefully. ★ アメリカ ある ある あめりか|| ★ Yes, yes in America

この コーナー で は 、 アメリカ に 住んで いる 皆さん が 、 |こーなー|||あめりか||すんで||みなさん| In this corner, everyone living in the United States,

あー 、 そうそう 、 わかる ー 、 うん 、 それ よく ある わ ーっと 共感 する であろう 、 アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して います 。 |そう そう||-||||||- っと|きょうかん|||あめりか|せいかつ||||||はなし||しぇあ||い ます ||||||||||empathy|||||||||||||| Ah, yeah, I understand, yeah, that's a common sympathy, I'm sharing a story about life in America. それでは 早速 参りましょう 、 今週 の アメリカ ある ある は こちら 「 アメリカ で は 大人 は あまり 髪 の 毛 の アレンジ を し ない 」 |さっそく|まいり ましょう|こんしゅう||あめりか|||||あめりか|||おとな|||かみ||け||あれんじ||| |without delay|let's go|this week|||||||||||||hair|of|hair||arrangement||| Let's visit now, this week in the United States or here "In the United States, adults don't arrange their hair very much." ある ある ある ある ー ||||- Yes, yes, yes, yes

これ 、 みなさん 感じた こと あります か ？ ||かんじた||あり ます| Have you all ever felt this way? そのまま の 意味 な んです が 、 アメリカ で は 大人 は あんまり 髪 の 毛 の アレンジ を 色々 し ない んです よ 。 ||いみ||||あめりか|||おとな|||かみ||け||あれんじ||いろいろ|||| ||meaning||||||||||||||styling|||||| It literally means that in America, adults don't really style their hair in many different ways.

アレンジって いう の は 、 ゴム と か ピンと か 使って 色々 する こと を 指して いる んです が 、 手 の 込んだ ヘアアレンジ は もちろん 、 ハーフ アップ と か 普通の ひと つ 縛り と か 、 そい う うの も 大人 あれんじ って||||ごむ|||ぴんと||つかって|いろいろ||||さして||||て||こんだ||||はーふ|あっぷ|||ふつうの|||しばり|||||||おとな arrangement||||rubber|||pin|||||||referring to||||||intricate|hair arrangement|||half|||||||ponytail||||||| By "arrangement," I mean using rubber bands, pins, and other things to do different things. In addition to elaborate hair arrangements, there are also half-up styles and normal ponytails, and those are also adult styles. が やって る の あまり 見 ない んです よ ね 。 |||||み|||| I don't see them doing it very often though.

見 ないで す よ ね ？ み|||| You won't look, will you?

どう ？

どう ？

すごく ね 、 違和感 を 感じるって いう か 、 日本 と 違う な ーって 思う ところ です 。 ||いわかん||かんじる って|||にっぽん||ちがう||- って|おもう|| ||sense of discomfort||saying|||||||||| It's really strange, I think it's different from Japan. ここ で 言う 大人って 、 私 と か の おばさん も だし 、 その ー 20 歳 以上 の 、 いわゆる 「 大人 」 な んです けど 、 なんだ ろ 、 たぶん ね 、 こっち だ と 髪 の 毛 縛ったり 、 ヘアアクセサリ 色々 つける の は 子供っぽいって 思われて る の か な たぶん 。 ||いう|おとな って|わたくし||||||||-|さい|いじょう|||おとな|||||||||||かみ||け|しばったり||いろいろ||||こども っぽい って|おもわ れて||||| ||||||||||||||||so-called|||||I wonder||||||||||tying|hair accessory|||||childish|||||| The adults I say here are my aunts, and they are so-called "adults" who are over 20 years old, but I wonder, maybe, this one has hair tied up, various hair accessories, etc. Maybe it seems like a child to put on. なんか そういう 雰囲気 を 感じます 。 ||ふんいき||かんじ ます I kind of get that kind of vibe. こっち の 人って 、 普段 は お出かけ する ー みたいな 時 は 、 みんな 髪 の 毛 おろして セット して いる 感じ です よ ね 、 巻いて たり 、 そのまま さらさら ストレートだったり 。 ||じん って|ふだん||おでかけ||-||じ|||かみ||け||せっと|||かんじ||||まいて||||すとれーとだったり |||usually||going out||||||||||down|setting|||||||curl||just|smooth|straight Usually, when people here go out, they all seem to let their hair down and style it, either curled or just left smooth and straight. で 、 運動 を する と か 、 ハイキング に いく と か 、 今日 は 色々 用事 を 済ませて チャキチャキ 動 くわ よ ！ |うんどう|||||はいきんぐ|||||きょう||いろいろ|ようじ||すませて||どう|| |exercise|||||||||||||errands||finish|briskly|move|you| So, I'm going to get some exercise, go hiking, and get some errands done today so I can be active! みたいな 日 と か は 、 |ひ||| On days like this,

本当 、 ただ 一 個 に 縛っってる 感じ で 、 ヘア アレンジ の 括り の 一 個 縛り じゃ なくて 、 ただ 髪 の 毛 邪魔 だ から 縛ってます 。 ほんとう||ひと|こ||しば っっ てる|かんじ||へあ|あれんじ||くくり||ひと|こ|しばり||||かみ||け|じゃま|||しばって ます |||||being tied||||||tying||||tying|||||||bother|||tying Really, it's just like tying my hair in a single ponytail, not like a hair ponytail for a hairstyle, I just tied it up because my hair was getting in the way. みたいな 。 Like this.

一旦 縛って から バランス を みて トップ の 部分 を 引き出します … みたいな さ 、 ある じゃ ないで す か 、 よく やる やつ 。 いったん|しばって||ばらんす|||とっぷ||ぶぶん||ひきだし ます|||||||||| once|tying|||||||||pulls out|||||||||| First you tie it, then check the balance and pull out the top part... something like that, isn't it? It's a common thing to do. ああいう の 全然 こっち の 人 し ない 気 が する 。 ||ぜんぜん|||じん|||き|| ||not at all|||||||| Ich glaube nicht, dass es so jemanden gibt. I feel like people here don't do that kind of thing at all.

あと 縛った ゴム の 部分 を 髪 の 毛 で くるくる 巻いて 隠す と かね 、 |しばった|ごむ||ぶぶん||かみ||け|||まいて|かくす|| |tied|||part|||||||wound|hide|| And then you can hide the rubber band by wrapping it around your hair.

そう 、 全然 見 ないで す よ ね 。 |ぜんぜん|み|||| That's right, you don't watch it at all.

OL さん の 毎日 ヘアアレンジ みたいな さ 、 ol|||まいにち||| It's like an office lady's everyday hair style.

本当 、 誰 も して ない 気 が する 。 ほんとう|だれ||||き|| Honestly, I feel like no one does.

トップ を 引っ張り出す と か 、 見ます ？ とっぷ||ひっぱりだす|||み ます ||pull out||| Do you want to see if I can pull the top off? ポニーテール と か 低 めの ひと つ 縛り とかして トップ 引っ張り出して る の を 見たら 、 ほぼ ほぼ 日本 人 じゃ ない ？ |||てい||||しばり||とっぷ|ひっぱりだして||||みたら|||にっぽん|じん|| ponytail|||low|eye|||ponytail|doing||pulled out|||||||||| When you see them in ponytails or low ponytails with the top pulled up, they're almost always Japanese, aren't they?

いや 、 どう な の か な 、 住んで いる 地域 に も よる んです か ね 。 ||||||すんで||ちいき|||||| ||||||||area|||||| Well, I don't know, I guess it depends on where you live.

とにかく 私 が 今 住んで る この 辺 は 働く 女性 も 、 女子 大学生 も 、 その辺 に いる ママ さん たち も 、 全然 ヘア アレンジ し ないで す 。 |わたくし||いま|すんで|||ほとり||はたらく|じょせい||じょし|だいがくせい||そのへん|||まま||||ぜんぜん|へあ|あれんじ||| |||||||area||working|||girls|university student||area|||||||||||| Anyway, in the area where I live now, working women, female university students, and local moms don't style their hair at all.

もともと 、 何でもない 日 に 髪 の 毛 を 何 か アレンジ するって いう 習慣 が ない んだ と 思う んです よ ね 、 |なんでもない|ひ||かみ||け||なん||あれんじ|する って||しゅうかん|||||おもう||| |nothing|||hair||||||arrangement|||habit|||||||| I think that people don't have the habit of styling their hair in any way on normal days. どう な の か な ー 。 |||||- I wonder what will happen.

でも 子供 は 、 ポニーテール して 大きな リボン して たり 、 |こども||||おおきな|りぼん|| ||||||ribbon|| But the kids had ponytails and big ribbons,

ツインテール して たり 、 三 つ 編み や 編み込み を して いる 子 と かも たくさん います よ ね 、 三 つ 編み 編み込み 、 それ こそ 大人 が やって る の 全然 見 なく ない です か ？ |||みっ||あみ||あみこみ||||こ||||い ます|||みっ||あみ|あみこみ|||おとな|||||ぜんぜん|み|||| |||||braids||braiding|||||||||||||braid|braid||||||||not at all||||| There are a lot of girls with twin tails, braids, or other hairstyles, but you never see adults doing braids, do you? もう 完全に 子供 の 髪 型って いう 認識 です よ ね 。 |かんぜんに|こども||かみ|かた って||にんしき||| |||||hairstyle||recognition||| It's now clearly recognized as a children's hairstyle. まあ 日本 も どちら か と いう と ね 、 カジュアルな 髪 型 で は あります けど 、 きっちっと した 時 に 三 つ 編み ー と か しない です けど 、 でも 普通に 20 代 の 女性 が 週 末 お出かけ する 時 の アレンジ と して 、 ちょっと 崩した 三 つ 編み と か 取り入れたり します よ ね ？ |にっぽん||||||||かじゅあるな|かみ|かた|||あり ます||き っち っと||じ||みっ||あみ|-|||し ない||||ふつうに|だい||じょせい||しゅう|すえ|おでかけ||じ||あれんじ||||くずした|みっ||あみ|||とりいれたり|し ます|| |||||||||casual|||||||neatly||||||braids||||||||normally|||woman||||going out||||||||loosened|||braids|||incorporating||| Well, in Japan too it's a rather casual hairstyle, and people don't wear braids when they're dressing up, but when women in their 20s go out on the weekend they'll often wear a slightly messy braid, right? そう 、 そういう の が ない です 、 アメリカ 。 ||||||あめりか Yes, there's nothing like that in America.

大人 で 三 つ 編みって 言ったら 、 ヒッピー だ ね 、って イメージ 。 おとな||みっ||あみ って|いったら|||||いめーじ ||||braids||hippie|||| When you see an adult with braids, it gives off a hippie vibe. 特に カリフォルニア の この 辺り だ と 、 とくに|かりふぉるにあ|||あたり|| especially||||area|| Especially around here in California,

勝手な 私 の イメージ です よ 、 サンタ クルーズ と かね 、 こう海 沿い を 好む 、 白人 の ヒッピーカルチャー 大好き 、 世界 は ピース みたいな 、 かってな|わたくし||いめーじ|||さんた|くるーず|||こうかい|ぞい||このむ|はくじん|||だいすき|せかい||ぴーす| selfish||||||||||like this|along||to like|white person||hippie culture||world||| This is just my own image of Santa Cruz, I like the seaside, I love white hippie culture, the world is like peace,

野菜 は ファーマーズマーケット で 買います 。 やさい||||かい ます vegetables||farmers market|| I buy vegetables at the farmer's market. 一年中 基本 ビーチ サンダル です 。 いちねんじゅう|きほん|びーち|さんだる| all year|basic||beach sandals| Basic beach sandals all year round. デニム は 破け 気味です 。 ||やぶけ|ぎみです ||ripped|somewhat The denim is a little torn.

スムージー かかせません 。 |かかせ ませ ん smoothie|cannot miss Smoothies are a must. みたいな 、 Like,

なんて 言う んです か 、 ロハス な 、 そんな 生活 スタイル の 人 は 三 つ 編み して る イメージ です 。 |いう||||||せいかつ|すたいる||じん||みっ||あみ|||いめーじ| ||||lohas||||||||||braids|||| How should I put it, it's a "LOHAS" kind of lifestyle, I imagine people who live that kind of lifestyle have braids in their hair.

伝われ ー つたわれ|- be conveyed| Let it be known

私 は です ね 、 もう アラフォー の 、 大人 を 隠せ ない 年齢 な んです けど 、 わたくし|||||||おとな||かくせ||ねんれい||| |||||around forty||adult||hide||age||| I'm already in my 40s, and I can no longer hide my adulthood.

ちょっと 年齢 の 感覚 が アメリカ に 来て 以降 止まって て 、 |ねんれい||かんかく||あめりか||きて|いこう|とまって| |||sense|||||since|stopped| My sense of age has stopped ever since I came to America.

今回 の 髪 型 の 話 と は 真 逆な 話 な んです が 、 こっち は 服装 と か に 関して は 年齢 に よる 制限って いう か 、 もう おばさん だ から こういう 服 は 着 れ ない よ ね 、 と か 、 ちょっと いい 大人 な のに そんな 若い カッコ は 恥ずかしい から やめた 方 が いい よ と か 、 こんかい||かみ|かた||はなし|||まこと|ぎゃくな|はなし||||||ふくそう||||かんして||ねんれい|||せいげん って||||||||ふく||ちゃく|||||||||おとな||||わかい|かっこ||はずかしい|||かた||||| |||hairstyle|||||opposite|opposite|||||||clothing||||regarding||age|||restriction|||||||||||||||||||||||young|style||embarrassing|||||||| This is the opposite of what I said about hairstyles, but this is about restrictions on clothing based on age, like "You're an old lady now, so you can't wear these clothes," or "You're a grown-up, but you're embarrassed to look young, so you should stop." そういう の が ない ので 、 Since there is no such thing,

こう TPO を わきまえるって いう シチュエーション が なかなか ない もの です から 、 通勤 電車 に も 乗ら ない し ね 、 お 昼 の ワイドショー の ファッション チェック で 、 ちょっと これ は 年齢 に 合わ ない んじゃ ない です か ー なんて いう 批判 意識 を 埋め込ま れる ような こと も ない で すし ね 、 |tpo||わきまえる って|||||||||つうきん|でんしゃ|||のら|||||ひる||||ふぁっしょん|ちぇっく|||||ねんれい||あわ||||||-|||ひはん|いしき||うめこま|||||||| |appropriate occasion|(object marker)|being aware||situation|||||||commuting|||||||||||wide show||fashion||||||age||合わない|||||||quotation particle||criticism|awareness||embedded|||||||| そう 、 だから アメリカ に 来て から も 着たい 服 を 着たい ように 着 続けて て 、 もう 歳 だ から ー と か 全然 気 に して ない んです が 、 だから こういう 格好 が したい と かって の は ずっと 変わって なくて 、 それ と 同じで 髪 型 に ついて も 、 あー 、 こんな アレンジ したい な と か 、 そういう の ずっと 同じな んです 。 ||あめりか||きて|||き たい|ふく||き たい||ちゃく|つづけて|||さい|||-|||ぜんぜん|き||||||||かっこう||し たい||||||かわって||||おなじで|かみ|かた||||||あれんじ|し たい|||||||おなじな| |||||||want to wear|||want to wear||want||||age||||||not at all|||||||||appearance||||||||changed||||||style||||||arrangement||||||||| 最近 ね 、 低い ハーフ アップ で くるり ん ぱ を して 、 その後 くるり ん ぱ の ゴム の 位置 で 残り の 髪 の 毛 も 合わせて まとめる 、 さいきん||ひくい|はーふ|あっぷ|||||||そのご|||||ごむ||いち||のこり||かみ||け||あわせて| ||low||||twist||curl|||after|||||||position||remaining||||||together|gather Recently, I used a low half-up to wrap the hair, and then put the rest of the hair together at the rubber position of the wrap.

くるり ん ぱ ポニーテール 的な もの に ハマって る んです が 、 ふと ね 、 あ 、 くるり ん ぱって 、 もう 日本 だ と 当然の ように みんな やって る けど 、 アメリカ の 人 全然 やって ない な ーって 思って 今日 この お 話 を しました 。 ||||てきな|||はま って|||||||||ぱ って||にっぽん|||とうぜんの||||||あめりか||じん|ぜんぜん||||- って|おもって|きょう|||はなし||し ました quickly|||||||||||||||||||||natural|||||||||not at all||||||today||||| I'm addicted to Quruli Ponytail-like things, but suddenly, Ah, Quruli Pa, everyone is doing it as a matter of course in Japan, but I think that American people are not doing it at all. I told you this story today. 以前 から も ね 、 本当 、 大人 は ヘア アレンジ し ない な ーって 思って た んです けど 、 ま 、 そんな 中 、 アラフォー の 私 は 大きな お 団子 して たり 、 飾り 付き の ゴム 使ったり して る んです けど ね 。 いぜん||||ほんとう|おとな||へあ|あれんじ||||- って|おもって||||||なか|||わたくし||おおきな||だんご|||かざり|つき||ごむ|つかったり||||| previously||||||||||||||||||||||||||bun|||decoration|with|||||||| I've always thought that adults don't style their hair, but even so, I'm in my 40s and I still wear my hair in a big bun or use decorative elastics. どう でしょう 、 同じ ように 違和感 を 感じて いる 方 、 います か ね ？ ||おなじ||いわかん||かんじて||かた|い ます|| ||||sense of discomfort||||||| I wonder, is there anyone else out there who feels the same discomfort? 日本 だ と 二十 歳 超えて も ヘア アレンジ する し 、 にっぽん|||にじゅう|さい|こえて||へあ|あれんじ|| |||||older than||||| In Japan, people still style their hair even after they turn 20.

ヘアアレンジ 動画 と かも YouTube に たくさん ある じゃ ないで す か 、 数 は 減って くる けど 30 代 も 40 代 も 、 大人 の アレンジ みたいな さ 、 あります よ ね 、 ちょっと した アレンジ を 楽しむ 的な 。 |どうが|||youtube||||||||すう||へって|||だい||だい||おとな||あれんじ|||あり ます|||||あれんじ||たのしむ|てきな |video|||||||||||||decreasing|||||||||arrangement||||||||||| There are a lot of hair styling videos on YouTube, aren't there? Although the number is decreasing, there are still videos of people in their 30s and 40s doing more adult-like hairstyles, enjoying little twists and turns. それ が アメリカ で は 少ない な ーって 思います 。 ||あめりか|||すくない||- って|おもい ます I think that's something that's less common in America. やっぱり 子供っぽいって 思って る の か な ー 。 |こども っぽい って|おもって|||||- I guess they still think it's childish. なん な の かしら 。 I wonder what it is.

ちょっと 機会 が あれば 誰 か 日本 人 以外 の 人 に 聞いて みたい と 思います 。 |きかい|||だれ||にっぽん|じん|いがい||じん||きいて|||おもい ます |opportunity||if there is|||||other than||||||| If I have the chance, I'd like to ask someone other than Japanese. はい 、 と いう こと で 今回 の アメリカ ある ある は 、 |||||こんかい||あめりか||| So, the American thing we're talking about today is,

「 アメリカ で は 大人 は あまり 髪 の 毛 の アレンジ を し ない 」 あめりか|||おとな|||かみ||け||あれんじ||| ||||||hair||||||| "In America, adults don't style their hair very much."

でした 。 It was.