×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

Почати вивчати цей урок зараз
image

4989 American Life Podcast, ep.150 / フィラデルフィアはヨーロッパ？ (2)

ep.150/フィラデルフィア は ヨーロッパ ？(2)

あれ 、大丈夫 です か ね 、

うた こさん 、レベル ひっく 。 って 思わ れた かな ー 。

まあ 、私 の 頭 の 中 なんて こんな もん です 。

ちょっと 、これ に 関して は 、「え 、私 も です ！ 」って 共感 して くれる 人 が いる か は 厳しい とは 思います が 、もしも 、もしも もしも 、フィラデルフィア が 、ヨーロッパ に ある と思っていた 方 ！ ぜひ この 思い を 共有 しましょう 。 ご 連絡 ください 。

はい 、という こと で 今週 の 英語 の 話 の コーナー は 、

勘違い して いた 単語 、フレーズ に ついて お 話しました 。 たぶん この先 も たくさん 、あ 、これ も 勘違い して 覚えて た ！ って もの が たくさん 出て くる と 思う ので 、

また いくつか 溜まったら ご 紹介 したい と 思います 。 ★ 答えて ！ うた こさん

---

4989 の リスナー の 皆さん から の 質問 に 答える コーナー です 。

カジュアルな 質問 から お 悩み 系 の 質問 まで 、募集 して います ので お 気軽に 送って ください ！ 今日 は です ね 、いただいた 質問 の 中 で 、結構 軽めの 、ポンポン 答えられそうな やつ を いくつか 答えて いきたい と 思います 。 さて 、早速 いきましょう 。 今回 の 質問 は 全部 インスタ の 質問 機能 みたいな やつ 、あの ストーリー で 「質問 あります か ？ 」 で いただいた もの です ー 。

・えみ さん から の 質問 。

コーラ 飲む と お腹 痛く なります か ？ →えーっと 、なりません 。 面白い 。 これ えみ さん は コーラ 飲む と お腹 痛く なる って こと ？ それ は ね 、コーラ が 体質 に あって ない んじゃ ない ですか ね 。

って か 、コーラ だけ な んです か ね 、他の 炭酸 も な の か な 。

私 は 、お腹 痛く なりません 。 あー でも 、強い 炭酸 の ジュース 飲む と 、毎回 喉 が 反応 して 、しゃっくり みたいな 感じ で クッ って 、ウッ て なります 。 ひと 口 ごと に 。

そう 、でも 炭酸 が 嫌い な わけで は ない んです よね 。

でも たぶん 私 の 喉 が 拒否 反応 を 起こして いる みたいです 。

面白い こと に 、炭酸 ジュース で は そう なる のに 、ビール で は 一切 なりません 。 はい 、とにかく 、私 は コーラ で は お腹 痛く なりません 。 ・またまた 、えみ さん から の 質問 。

やっぱ 抹茶 味 の kitkat とか ですか 。 → ね ー 、 やっぱ 抹茶 味 と か の KitKat です よ ね 。 アメリカ の アジアンストアー に いく と 、必ず 抹茶 味 の キットカット ある んです よ 。

キットカット って アメリカ に も 売ってる んです けど 、アメリカ だと 普通の キットカット と 、あと みたことある のは ダーク チョコレート 味 ？ なんて いう んです か ビター みたいな やつ と 、

あと は ミント か な 、その くらい で 、

アジアンストア や 日本 スーパー に いく と 、日本 でも 売ってる 抹茶 味 が あるんです よね 。

日本 ＝抹茶 って いう ド 定番 です よ ね 。 ぶっちゃけ 自分 で 買う か と言われたら 、私 は あまり 買わないです が 、もらったら めっちゃ 嬉しいです 。 あと は 日本 の お菓子 とか が 好きな 日本人 以外 の 人 に も 人気 が ある イメージ です ね 。

ま ぁね 、やっぱ 抹茶 味 の キットカット です ね 。 ・し ほ さん から の 質問

ビール が 飲みたい の に 我慢 し なくちゃ いけない 時 は どうして います か ？ →炭酸 水 で スカーっと する ！ もしくは 、答え に なって ないで すが 、我慢 は しない ！

私 あまり 炭酸 の ジュース を 普段 飲ま ない んです けど 、それ こそ さっき 話 に 出た コーラ と かね 、飲ま ない んです が 、

炭酸 水 は 良く 飲みます 。 日本 に いた 頃 から も 良く 飲んでました 。 クリスタルガイザー と か ウィルキンソン の 炭酸 とか 飲んで た な 。

アメリカ でも 炭酸 水 数 年 前 から 人気 です よね 。 Lacroixと か バブリー と か が 有名 どころ です か ね 。

私 は La croix 派 です 。

ビール を 我慢 し なくちゃ いけない シチュエーション 、

私 は 最近 勉強 が 忙しい 日 と か が あって 、夜 まで 勉強 し なくちゃ いけない って 日 は 飲んでる 場合 じゃない ！ って 感じ な んです が 、そういう 時 は 炭酸水 飲んで プハー ！ スカーっ！ って します 。 でも ね 、気づいた んです よ 、ビール を 我慢 する こと は 私 の 体質 に 合わない と 。

少し は 我慢 し なさい よって いう 声 が ね 、いろんな ところ から 聞こえて きそうです けど 、ね 、好きな もの を 我慢しても ね 、体 に も 精神的に も 悪い です から ね 。 オホホホホ 。

最近 私 の 中 で 、ご飯 を 作る 時間 を 楽しむ って いう こと が 流行ってる んです が 、忙しい 日 は 、料理 する 時間 も めんどくさ〜い ！ って 思い がちに なる ところ を 、料理 する 時 は 好きな YouTube を 観て OK とか 、料理 し ながら 好きな ビール 飲んで OK とかって 自分 に 甘々

になって 、料理 の 時間 を 楽しんでいます 。 その 代わり に 、ご飯 を 食べる 時 や その後 は お酒 ・ビール は 飲ま ずに その後 は また 勉強 に 戻る とか 、やら なきゃ ならない こと を 集中 して やる とかって してます 。 私 個人 的な パターン なんです が 、私 は ご飯 を 食べる 時 に ビール 飲んじゃう と 、ビール 美味しい なぁ 。 ご飯 も 美味しい なぁ 。 よし 、もう 一 本 飲もう とかって 飲み 過ぎちゃう んです よ 。

だけど 料理 して る 時 のみ OK って すれば 、後 の 時間 に 響か ない んです よね 。 こんな 感じ で 、本当に 色々 詰まって て やばい ！ と いう 日 は 飲ま ないで 我慢 します けど もちろん 、今日 は 飲みたい ！ って いう 日 は 、比較的 料理 中 に 飲む という スタイル で コントロール 私 は して います 。 っと ね 、熱く 語った んです が 、ビール の 話 に なる と 私 、熱く 語り がちな んです けど 、

たぶん この し ほ さん は 、 授乳 中 と か で 飲めない シチュエーション な ん じゃない か な ー と 思い まして 、

全然 状況 違う や ー ん 、です ね 。 たぶん 。

最近 の アルコール 0 ビール って どう な の ？ ノンアルコールビール で 乗り切る ！ と いう の は どう でしょう か 。

昔 さ 、ノンアル が で 始めた 当初 は 、あー やっぱり ビール と は 違う なぁ 。 って 感じ だった けど 、 最近 の は 改良 を 重ねて 美味しく なってる ん じゃ ないで す かね ー 。

と いう か 、アメリカ って そう いえば ノンアルコールビール ない です よね ？ ありますっけ ？ 私 が 普段 全く 注目 して ない だけ か な 。 ありますっけ ？ あった と しても 日本 ほど 種類 が ない と 思います 。 どう な の か な 。

ちょっと 今度 ビール 買う 時 ノンアル も 探して みよう と 思います 。 そして あったら 買って みて 味 の ご 報告 も します ね 。 いいね いい ね 、質問 コーナー 、質問 そのもの だけ で は なく 、更 なる ネタ の アイデア が 浮かび あます ね 。 ありがとう ございます ！

・ Katie さん から の 質問

元気 ー ？

→ 元気で ー す 。 とっても 元気で ー す 。

・さっちゃ ん さん から の 質問

使って いる スマホ の 機種 は なんですか

→SAMSUNGの Galaxy9です

本当 は アイフォン が 欲しい です 。

我が家 は ね 、私 が スマホ を 新しく する と 、旦那さん が 今度 元々 私 が 使っていた スマホ を 使う という 、

お下がり システム でして 、

ね ー 、 優しい よ ね 。 あんまり うち の 旦那さん は スマホ に 新しさ と か めっちゃ いい 機能 とか を 求めて ない らしくて 、まあ それ を 言ったら 私 も そんな 最新 とか の は 要らない んです が 、 そろそろ ね 、アイフォン から 遠ざかって もう 何 年 も 経つ ので 、

アイフォン に したい な ーって 思ってます 。 でも 高い から ねぇ 、アイフォン 。

ちょっと 最近 旦那さん の スマホ の 調子 が 悪い らしい ので 、って こと は 、ちょっと 新しい スマホ を ゲット できる チャンス 到来 な 予感 です ね 。 今 の 私 の Galaxy が 旦那さん へ 渡り 、そして 私 は アイフォン を ゲット 。 って いう 。

いや ー 、 どうか なぁ 。

アイフォン なぁ 。 高い なぁ 。 でも 欲しい なぁ 。 って 感じ です ね 。

はい 、こんな ところ に して おこう か な 。

いやはや 、皆さん 、ご 質問 ありがとう ございました 。

今回 は パッと 答えられ そうな 質問 を ピックアップ して 答えて みました 。 まだまだ 答えて いない 質問 、あります ので 、順次 この コーナー で お話して いきたい と 思います 。 引き続き 皆さん から の ご 質問 お 待ち して おります ！ ★今週 の my favorite

---

私 が 最近 ハマって いる もの や 、気に なっている こと 、お気に入り の 商品 など について お話している コーナー です 。 今日 は です ね 、私 が 大好きな お菓子 を ご紹介 したい と 思います ！ これ お 菓子 かな ？ お 菓子 だ よ ね 。

はい 、それ は です ね 、 Japanese peanuts と いう もの なんです が 、 Cracker Nuts とも 言う らしい んです けど 、

皆さん 知ってます か ？ 海外 在住 の 皆さん 、聞いた こと あります か ？ そして 日本 の 皆さん 、日本 の ピーナッツ と 聞いて どんな もの だ と 想像 します か ？ これ 、ただ の 日本 で いう 豆 菓子 何 です が 、

豆 菓子 …日本 だ と 普通に 豆 菓子 って あり 過ぎて 、なんて 呼んだら いい の か わから ない レベル の 、まぁ 豆 菓子 なんですけど 。 なんて 言う んだろう 、名前 ある の か な 、豆 菓子 で いい んです よね 、

あの 、ピーナッツ の 周り に サクサク の 殻 と いう か 、衣 が ついてる ような 、

それ が 、甘辛かったり 、スパイシー だったり 、イカピー みたいな 感じ で しょっぱかったり 、はたまた 砂糖 で コーティング して あったり って やつ 。 わかります か ？ 伝われ ー 。

おばあちゃん の お茶 請け だったり 、あと は オジサン の ビール の おつまみ と か 。 あれ 系 の やつ 。

ちょっと した お土産 に する ような 豆 菓子 アソート とか に も 絶対 入ってる し 、コンビニ の おつまみ コーナー とか で 100 円 くらい の おつまみ の ラインナップ の 中 に ある ！ みたいな 。 で ん 六 と か ね 。

そう ゆう やつ です よ 。

その ピーナッツ 菓子 が 、アメリカ に 来て 全然 探そう と かって 意識 も して なくて 、

元々 大 好物 ！ と か でも なかった ですし ね 、全く 何も 考え ず 過ごして いた のです が 、

ある 日 、近所 の メキシカンコーナーマーケット に 行った 時 に 、レジ の 横 に 「 Japon 」って 大きく 書かれた ピーナッツ 菓子 が 陳列 されて いまして 、お 、なぜ ここ に 日本 ？ と 思って ね 、 Japonって Japanって こと な ん です けど 、 Japon て 書かれて て 、 着物 着た 女 の人 の 絵 が パッケージ に 書かれて て 、 日本 の ピーナッツ の 味って 何 や ねん 。 と 思って 買って みた わけです よ 。

で 、 食べたら 、 普通に 美味しい ピーナッツ 菓子 で 、 お ー 、 ビール の お供 に ぴったり ね ーって 思った ん です が 何の 驚き も なく 、 美味しくて 好きな 馴染み の ある 味 です けど 、 ま 、 普通の ただ の ピーナッツ 菓子 ね 。 と いう 。

でも 、これ が Japanese Style , Japanese peanuts なんだ な と 、その 時 、初めて 知りました 。 だから アメリカ に は 元々 ない んです よ 、日本 と 同じ スタイル の ピーナッツ 菓子 が 。

勝手な イメージ で 、世界中 に ある 一般的な もの だ と 思ってた ので 、

そんな 普通の もの が 「 Japanese style !」って 売られて いる こと に 驚きました 。 で 、メキシカンマーケット で 買った って いう の が ポイント で 、これ ね 、 Made in Mexico な んです よ 。 調べました ところ 、この 日本 の ピーナッツ 菓子 は 、メキシコ で 広まった らしくて 、メキシコ で は 、スペイン 語 で cacahuates japoneses と いう んです けど 、 ウィキペディア に よります と 、 メキシコ で 1940 年 代 に 日本 から の 移民 である Yoshigei Nakatani さん と いう 方 が 日本 ピーナッツ を 作って 、 で 、 広まって いった らしい デス 。 今 では アメリカ でも いくつか の 食品 メーカー で この Japanese peanuts を 製造 販売 して いる らしい です けど 、オリジナル は メキシコ で 、 まあ 、私 は 今 メキシコ 色 が 強い エリア に 住んで て 、メキシカンマーケット が 周り に 多い んです が 、それら に 置いて ある の は 、 Made in Mexico の 商品 です ね 。

実際 メキシコ で は どの くらい 一般的な の か 、世間 の 認知度 が ある か は 知りません が 、今 私 が 住んでいる エリア で 、例えば メキシカンマーケット や メキシカンスーパー に 10 店舗 行っと したら 、10 店舗 中 10 店舗 に この Japanese peanut ある と 思います 。 で ね 、同じ Made in Mexico でも メーカー が いくつか ありまして 、これまで 食べ 比べて 来た ところ 、お気に入り が 決定 しました 。 Manzela という ブランド 、メーカー の やつ が 一番 好き と 決定 しました 。 味 も ね いくつか あって 、私 が 普段 その辺 の スーパー で 見かける の は 、オリジナルの 一般的な 味 の やつ か 、チリ系 メキシコの お菓子 で よく ある ような 辛い系 ね 、の 味 は 見ます けど 、メーカーの ホームページ 見たら もっと 色々 フレーバー が ある らしい です ね 。 変わった フレーバー は 食べた こと ない です が 、

今 の ところ 、普通の オリジナル が 私 一 番 好きです 。

で 、その 私 の お気に入り の Manzela と いう メーカー 、何 が 良い の か 、何 が 他 と 比べて 美味しい か と いう と 、

固い 。

とにかく ね 、固い んです よ 。

子供 と か 、おじいちゃん おばあちゃん と か は 、大丈夫 ？ 食べられる ？ って 心配 に なる レベル の 固い なん です よ 。

歯応え が 良い ねぇ 。 って レベル を 遥かに 超えた 固さ 。

日本 だ と 無い です ね 。 めっちゃ ハード 。 でも 、それ が 、美味しい んです 。 病みつき なんです よ 。

ポリポリ 食べる って いう より は 、ボリボリ 食べる って 感じ で 。 以前 、日本 から 遊び に 来て いた 友達 も 、この ピーナッツ とっても 気に入って 、

しかも やっぱり 私 と 同じで 、この 固さ が 良い ！ って 言って 、

めっちゃ 大量に お土産 と して 買って 帰ってました 。 私 も ね 、次 日本 に 帰る 時 は 、絶対 に お土産 で みんな に 買って 帰ろう と 考えて います 。 ちょっと 面白い です よ ね 、

日本 へ の アメリカ の お土産 な のに 、 Made in Mexico の Japanese Peanuts 買う って いう 。 でも 、お 話し した 通り 、一見 日本 に 昔 から ある 豆 菓子 、ピーナッツ 菓子 で 、味 も 親しみ が あって 間違い ない んです けど 、

固い 、日本 で は お目にかかれない 固さ な ので 、

お土産 に する 価値 は ある か な と 考えて います 。 はい 、と いう こと で 、今週 の my Favorite は 、cacahuates japoneses , Japanese Peanuts でした 。

インスタ と ツイッター に パッケージ の 写真 貼っと こうかな 。 スクリプト の ページ に も 貼っと きます ね 。 気 に なった 方 は 食べて みて ください 〜 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ep.150/フィラデルフィア は ヨーロッパ ？(2) |フィラデルフィア|は|ヨーロッパ |Philadelphia|topic marker|Europe ep.150 / Ist Philadelphia europäisch? (2) ep.150 / Czy Filadelfia jest europejska? (2) ep.150 / Filadélfia é europeia? (2) 第150集 / 费城在欧洲吗？ (2) ep .150 / Philadelphia is Europe? (2)

あれ 、大丈夫 です か ね 、 あれ|だいじょうぶ|です|か|ね that|okay|is|question marker|right Um, is that okay?

うた こさん 、レベル ひっく 。 うた|こさん|レベル|ひっく song|child|level|hiccup Utako-san, your level is low. って 思わ れた かな ー 。 って|おもわ|れた|かな|ー quotation particle|think|was thought|I wonder|prolongation mark I wonder if that was thought.

まあ 、私 の 頭 の 中 なんて こんな もん です 。 まあ|わたし|の|あたま|の|なか|なんて|こんな|もん|です well|I|possessive particle|head|attributive particle|inside|like|this kind of|thing|is Well, this is about how my mind works.

ちょっと 、これ に 関して は 、「え 、私 も です ！ ちょっと|これ|に|かんして|は|え|わたし|も|です a little|this|locative particle|regarding|topic marker|eh|I|also|is Well, regarding this, I think it's tough to find someone who would empathize and say, "Oh, me too!" 」って 共感 して くれる 人 が いる か は 厳しい とは 思います が 、もしも 、もしも もしも 、フィラデルフィア が 、ヨーロッパ に ある と思っていた 方 ！ って|きょうかん|して|くれる|ひと|が|いる|か|は|きびしい|とは|おもいます|が|もしも|もしも|もしも|フィラデルフィア|が|ヨーロッパ|に|ある|と思っていた|かた quotation particle|empathy|doing|will give|person|subject marker|there is|question marker|topic marker|harsh|as for|I think|but|if|if|if|Philadelphia|subject marker|Europe|locative particle|there is|thought|person But if, just if, there are people who thought Philadelphia was in Europe! ぜひ この 思い を 共有 しましょう 。 ぜひ|この|おもい|を|きょうゆう|しましょう definitely|this|feeling|object marker|share|let's do Let's definitely share this feeling. ご 連絡 ください 。 ご|れんらく|ください honorific prefix|contact|please Please get in touch.

はい 、という こと で 今週 の 英語 の 話 の コーナー は 、 はい|という|こと|で|こんしゅう|の|えいご|の|はなし|の|コーナー|は yes|called|thing|so|this week|attributive particle|English|attributive particle|talk|attributive particle|corner|topic marker So, with that said, this week's English conversation segment is,

勘違い して いた 単語 、フレーズ に ついて お 話しました 。 かんちがい|して|いた|たんご|フレーズ|に|ついて|お|はなしました misunderstanding|doing|was|words|phrases|about|regarding|polite prefix|talked I talked about the words and phrases that I had misunderstood. たぶん この先 も たくさん 、あ 、これ も 勘違い して 覚えて た ！ たぶん|このさき|も|たくさん|あ|これ|も|かんちがい|して|おぼえて|た probably|from now on|also|a lot|ah|this|also|misunderstanding|doing|remembering|did Maybe there will be many more in the future, oh, I also remembered this incorrectly! って もの が たくさん 出て くる と 思う ので 、 って|もの|が|たくさん|でて|くる|と|おもう|ので quotation particle|things|subject marker|a lot|comes out|will come|and|think|because I think there will be many things like that coming up,

また いくつか 溜まったら ご 紹介 したい と 思います 。 また|いくつか|たまったら|ご|しょうかい|したい|と|おもいます again|a few|when it accumulates|honorific prefix|introduction|want to do|quotation particle|I think so when I have a few more accumulated, I would like to introduce them. ★ 答えて ！ こたえて ★ Answer me! うた こさん うた|こさん song|child Uta Ko-san

--- ---

4989 の リスナー の 皆さん から の 質問 に 答える コーナー です 。 の|リスナー|の|みなさん|から|の|しつもん|に|こたえる|コーナー|です attributive particle|listeners|possessive particle|everyone|from|attributive particle|questions|locative particle|to answer|corner|is This is a corner where we answer questions from listeners of 4989.

カジュアルな 質問 から お 悩み 系 の 質問 まで 、募集 して います ので お 気軽に 送って ください ！ カジュアルな|しつもん|から|お|なやみ|けい|の|しつもん|まで|ぼしゅう|して|います|ので|お|きがるに|おくって|ください casual|questions|from|honorific prefix|worries|type|attributive particle|questions|to|recruiting|doing|is|because|honorific prefix|casually|send|please We are accepting questions ranging from casual inquiries to more serious concerns, so feel free to send them in! 今日 は です ね 、いただいた 質問 の 中 で 、結構 軽めの 、ポンポン 答えられそうな やつ を いくつか 答えて いきたい と 思います 。 きょう|は|です|ね|いただいた|しつもん|の|なか|で|けっこう|かるめの|ポンポン|こたえられそうな|やつ|を|いくつか|こたえて|いきたい|と|おもいます today|topic marker|is|right|received|questions|attributive particle|among|at|quite|light|quickly|seems like I can answer|things|object marker|a few|answer|want to go|quotation particle|I think Today, I would like to answer a few of the lighter questions that we received, ones that seem easy to respond to. さて 、早速 いきましょう 。 さて|さっそく|いきましょう well|right away|let's go Now, let's get started. 今回 の 質問 は 全部 インスタ の 質問 機能 みたいな やつ 、あの ストーリー で 「質問 あります か ？ こんかい|の|しつもん|は|ぜんぶ|インスタ|の|しつもん|きのう|みたいな|やつ|あの|ストーリー|で|しつもん|あります|か this time|attributive particle|question|topic marker|all|Instagram|attributive particle|question|function|like|thing|that|story|at|question|there is|question marker This time, all the questions are like the question feature on Instagram, you know, the one in the stories that says 'Do you have any questions?' 」 で いただいた もの です ー 。 ||||- These are the ones we received.

・えみ さん から の 質問 。 えみ|さん|から|の|しつもん Emi|Mr/Ms|from|attributive particle|question - A question from Emi.

コーラ 飲む と お腹 痛く なります か ？ コーラ|のむ|と|おなか|いたく|なります|か cola|drink|and|stomach|hurts|will become|question marker Does drinking cola make your stomach hurt? →えーっと 、なりません 。 えーっと|なりません um|will not become → Um, it doesn't happen. 面白い 。 おもしろい Interesting. これ えみ さん は コーラ 飲む と お腹 痛く なる って こと ？ これ|えみ|さん|は|コーラ|のむ|と|おなか|いたく|なる|って|こと this|Emi|Mr/Ms|topic marker|cola|drink|and|stomach|hurts|will become|quotation particle|thing So, does Emi-san get a stomachache when she drinks cola? それ は ね 、コーラ が 体質 に あって ない んじゃ ない ですか ね 。 それ|は|ね|コーラ|が|たいしつ|に|あって|ない|んじゃ|ない|ですか|ね that|topic marker|right|cola|subject marker|constitution|locative particle|does not match|not|isn't it|not|isn't it|right Well, maybe cola doesn't suit her constitution.

って か 、コーラ だけ な んです か ね 、他の 炭酸 も な の か な 。 って|か|コーラ|だけ|な|んです|か|ね|他の|炭酸|も|な|の|か|な quotation particle|question marker|cola|only|adjectival particle|you see|question marker|right|other|carbonated|also|adjectival particle|attributive particle|question marker|right Or is it just cola? I wonder if it's other carbonated drinks too.

私 は 、お腹 痛く なりません 。 わたし|は|おなか|いたく|なりません I|topic marker|stomach|hurts|do not become I don't get a stomach ache. あー でも 、強い 炭酸 の ジュース 飲む と 、毎回 喉 が 反応 して 、しゃっくり みたいな 感じ で クッ って 、ウッ て なります 。 あー|でも|つよい|たんさん|の|ジュース|のむ|と|まいかい|のど|が|はんのう|して|しゃっくり|みたいな|かんじ|で|クッ|って|ウッ|て|なります ah|but|strong|carbonated|attributive particle|juice|drink|and|every time|throat|subject marker|reacts|doing|hiccups|like|feeling|and|a sound|quotation particle|ugh|and|becomes Ah, but when I drink strong carbonated juice, my throat reacts every time, and it feels like a hiccup, like a 'kuh' and then a 'ugh'. ひと 口 ごと に 。 ひと|くち|ごと|に person|mouth|every|at With every sip.

そう 、でも 炭酸 が 嫌い な わけで は ない んです よね 。 そう|でも|たんさん|が|きらい|な|わけで|は|ない|んです|よね that's right|but|carbonated|subject marker|dislike|adjectival particle|it's not that|topic marker|not|you see|right Yeah, but it's not that I dislike carbonation.

でも たぶん 私 の 喉 が 拒否 反応 を 起こして いる みたいです 。 でも|たぶん|わたし|の|のど|が|きょひ|はんのう|を|おこして|いる|みたいです but|probably|I|possessive particle|throat|subject marker|rejection|reaction|object marker|causing|is|seems But it seems like my throat is having a rejection reaction.

面白い こと に 、炭酸 ジュース で は そう なる のに 、ビール で は 一切 なりません 。 おもしろい|こと|に|たんさん|ジュース|で|は|そう|なる|のに|ビール|で|は|いっさい|なりません interesting|thing|locative particle|carbonated|juice|at|topic marker|that way|becomes|although|beer|at|topic marker|not at all|does not become Interestingly, while this happens with carbonated drinks, it does not happen at all with beer. はい 、とにかく 、私 は コーラ で は お腹 痛く なりません 。 はい|とにかく|わたし|は|コーラ|で|は|おなか|いたく|なりません yes|anyway|I|topic marker|cola|at|contrastive marker|stomach|hurt|do not become Yes, anyway, I do not get a stomach ache from cola. ・またまた 、えみ さん から の 質問 。 またまた|えみ|さん|から|の|しつもん again|Emi|Mr/Ms|from|attributive particle|question - Once again, a question from Emi.

やっぱ 抹茶 味 の kitkat とか ですか 。 やっぱ|まっちゃ|あじ|の|キットカット|とか|ですか of course|matcha|flavor|attributive particle|KitKat|and so on|is it Is it the matcha flavored KitKat or something? → ね ー 、 やっぱ 抹茶 味 と か の KitKat です よ ね 。 |-||まっちゃ|あじ||||||| |||matcha|||||KitKat||| → Right? It’s definitely the matcha flavored KitKat. アメリカ の アジアンストアー に いく と 、必ず 抹茶 味 の キットカット ある んです よ 。 アメリカ|の|アジアンストアー|に|いく|と|かならず|まっちゃ|あじ|の|キットカット|ある|んです|よ America|attributive particle|Asian store|locative particle|to go|quotation particle|definitely|matcha|flavor|attributive particle|Kit Kat|there is|you see|emphasis particle When you go to an Asian store in America, there is always matcha-flavored Kit Kat.

キットカット って アメリカ に も 売ってる んです けど 、アメリカ だと 普通の キットカット と 、あと みたことある のは ダーク チョコレート 味 ？ キットカット|って|アメリカ|に|も|うってる|んです|けど|アメリカ|だと|ふつうの|キットカット|と|あと|みたことある|のは|ダーク|チョコレート|あじ Kit Kat|quotation particle|America|locative particle|also|is selling|you see|but|America|if it's|regular|Kit Kat|and|also|have seen|the thing is|dark|chocolate|flavor Kit Kat is also sold in America, but in America, there are regular Kit Kats and the ones I've seen are dark chocolate flavor? なんて いう んです か ビター みたいな やつ と 、 なんて|いう|んです|か|ビター|みたいな|やつ|と like|to say|you see|question marker|bitter|like|thing|and What do you call it, the bitter kind?

あと は ミント か な 、その くらい で 、 あと|は|ミント|か|な|その|くらい|で after|topic marker|mint|or|sentence-ending particle for emphasis|that|about|at And then there's mint, I think, that's about it,

アジアンストア や 日本 スーパー に いく と 、日本 でも 売ってる 抹茶 味 が あるんです よね 。 アジアンストア|や|にほん|スーパー|に|いく|と|にほん|でも|うってる|まっちゃ|あじ|が|あるんです|よね Asian store|and|Japan|supermarket|to|go|quotation particle|Japan|even|selling|matcha|flavor|subject marker|there is|right but when you go to an Asian store or a Japanese supermarket, they have the matcha flavor that is also sold in Japan.

日本 ＝抹茶 って いう ド 定番 です よ ね 。 にほん|まっちゃ|って|いう|ド|ていばん|です|よ|ね Japan|matcha|quotation particle|to say|and|standard|is|emphasis particle|right Japan = Matcha is a classic, isn't it? ぶっちゃけ 自分 で 買う か と言われたら 、私 は あまり 買わないです が 、もらったら めっちゃ 嬉しいです 。 ぶっちゃけ|じぶん|で|かう|か|といわれたら|わたし|は|あまり|かわないです|が|もらったら|めっちゃ|うれしいです to be honest|myself|at|buy|or|if you say|I|topic marker|not very|won't buy|but|if I receive|really|I'm happy To be honest, if you asked me if I would buy it myself, I wouldn't buy it much, but if I received it, I would be really happy. あと は 日本 の お菓子 とか が 好きな 日本人 以外 の 人 に も 人気 が ある イメージ です ね 。 あと|は|にほん|の|おかし|とか|が|すきな|にほんじん|いがい|の|ひと|に|も|にんき|が|ある|イメージ|です|ね after|topic marker|Japan|attributive particle|sweets|and so on|subject marker|like|Japanese people|other than|attributive particle|people|locative particle|also|popularity|subject marker|there is|image|is|right Also, I have the impression that Japanese sweets are popular among people who are not Japanese but like them.

ま ぁね 、やっぱ 抹茶 味 の キットカット です ね 。 ま|ぁね|やっぱ|まっちゃ|あじ|の|キットカット|です|ね well|you know|after all|matcha|flavor|attributive particle|Kit Kat|is|right Well, yes, it's definitely matcha-flavored KitKat. ・し ほ さん から の 質問 し|ほ|さん|から|の|しつもん particle|ho|Mr/Ms|from|attributive particle|question - A question from Shiho.

ビール が 飲みたい の に 我慢 し なくちゃ いけない 時 は どうして います か ？ びーる||のみたい|||がまん||||じ|||| What do you do when you want to drink beer but have to hold back? →炭酸 水 で スカーっと する ！ たんさん|みず|で|スカーっと|する carbonated|water|with|refreshing|to do → I refresh myself with sparkling water! もしくは 、答え に なって ないで すが 、我慢 は しない ！ もしくは|こたえ|に|なって|ないで|すが|がまん|は|しない or|answer|locative particle|becoming|without|but|patience|topic marker|will not do Or, although this isn't really an answer, I don't hold back!

私 あまり 炭酸 の ジュース を 普段 飲ま ない んです けど 、それ こそ さっき 話 に 出た コーラ と かね 、飲ま ない んです が 、 わたし|あまり|たんさん|の|ジュース|を|ふだん|のま|ない|んです|けど|それ|こそ|さっき|はなし|に|でた|コーラ|と|かね|のま|ない|んです|が I|not very|carbonated|attributive particle|juice|object marker|usually|drink (negative form)|not|you see|but|that|precisely|earlier|talk|locative particle|came up|cola|and|or something|drink (negative form)|not|you see|but I don't usually drink carbonated drinks, but like the cola we talked about earlier, I don't drink that,

炭酸 水 は 良く 飲みます 。 たんさん|みず|は|よく|のみます carbonated|water|topic marker|often|drink but I do drink sparkling water often. 日本 に いた 頃 から も 良く 飲んでました 。 にほん|に|いた|ころ|から|も|よく|のんでました Japan|locative particle|was|around|since|also|often|was drinking I used to drink a lot when I was in Japan. クリスタルガイザー と か ウィルキンソン の 炭酸 とか 飲んで た な 。 クリスタルガイザー|と|か|ウィルキンソン|の|さんさん|とか|のんで|た|な Crystal Geyser|and|or|Wilkinson|attributive particle|carbonated|and so on|drinking|was|right I used to drink carbonated water like Crystal Geyser and Wilkinson.

アメリカ でも 炭酸 水 数 年 前 から 人気 です よね 。 アメリカ|でも|たんさん|みず|かず|ねん|まえ|から|にんき|です|よね America|but|carbonated|water|several|years|ago|since|popularity|is|right Sparkling water has been popular in America for a few years now, right? Lacroixと か バブリー と か が 有名 どころ です か ね 。 |か|バブリー|と|か|が|ゆうめい|どころ|です|か|ね Lacroix|or|bubbly|and|or|subject marker|famous|places|is|question marker|right La Croix and Bubly are probably the well-known brands.

私 は La croix 派 です 。 わたし|は|La|croix|は|です I|topic marker|La|croix|faction|is I prefer La Croix.

ビール を 我慢 し なくちゃ いけない シチュエーション 、 ビール|を|がまん|し|なくちゃ|いけない|シチュエーション beer|object marker|patience|do|have to|cannot|situation Situations where I have to refrain from beer,

私 は 最近 勉強 が 忙しい 日 と か が あって 、夜 まで 勉強 し なくちゃ いけない って 日 は 飲んでる 場合 じゃない ！ わたし|は|さいきん|べんきょう|が|いそがしい|ひ|と|か|が|あって|よる|まで|べんきょう|し|なくちゃ|いけない|って|ひ|は|のんでる|ばあい|じゃない I|topic marker|recently|studying|subject marker|busy|days|and|or|subject marker|there is|night|until|studying|do|have to|can't|quotation particle|days|topic marker|drinking|case|not Recently, I've had busy study days, and on days when I have to study until night, it's not a time to be drinking! って 感じ な んです が 、そういう 時 は 炭酸水 飲んで プハー ！ って|かんじ|な|んです|が|そういう|とき|は|たんさんすい|のんで|プハー quotation particle|feeling|adjectival particle|you see|but|that kind of|time|topic marker|carbonated water|drink and|ahh That's how I feel, but during those times, I drink sparkling water and go "Puhah!" スカーっ！ scar Ahhh! って します 。 って|します quotation particle|will do That's what I do. でも ね 、気づいた んです よ 、ビール を 我慢 する こと は 私 の 体質 に 合わない と 。 でも|ね|きづいた|んです|よ|ビール|を|がまん|する|こと|は|わたし|の|たいしつ|に|あわない|と but|right|noticed|you see|emphasis particle|beer|object marker|endure|to do|thing|topic marker|I|possessive particle|constitution|locative particle|does not suit|quotation particle But you know, I realized that giving up beer doesn't suit my constitution.

少し は 我慢 し なさい よって いう 声 が ね 、いろんな ところ から 聞こえて きそうです けど 、ね 、好きな もの を 我慢しても ね 、体 に も 精神的に も 悪い です から ね 。 すこし|は|がまん|し|なさい|よって|いう|こえ|が|ね|いろんな|ところ|から|きこえて|きそうです|けど|ね|すきな|もの|を|がまんしても|ね|からだ|に|も|せいしんてきに|も|わるい|です|から|ね a little|topic marker|patience|do|please do|because|to say|voice|subject marker|right|various|places|from|can be heard|seems like|but|right|favorite|things|object marker|even if you endure|right|body|locative particle|also|mentally|also|bad|is|because|right I can hear voices from various places saying, 'You should hold back a little,' but you know, holding back on things you love is bad for both your body and your mind. オホホホホ 。 oh ho ho ho Oh ho ho ho ho.

最近 私 の 中 で 、ご飯 を 作る 時間 を 楽しむ って いう こと が 流行ってる んです が 、忙しい 日 は 、料理 する 時間 も めんどくさ〜い ！ さいきん|わたし|の|なか|で|ごはん|を|つくる|じかん|を|たのしむ|って|いう|こと|が|はやってる|んです|が|いそがしい|ひ|は|りょうり|する|じかん|も|| recently|I|possessive particle|inside|at|rice|object marker|to cook|time|object marker|to enjoy|quotation particle|to say|thing|subject marker|is popular|you see|but|busy|day|topic marker|cooking|to do|time|also|| Recently, I've been enjoying the time spent cooking, but on busy days, cooking can feel like such a hassle! って 思い がちに なる ところ を 、料理 する 時 は 好きな YouTube を 観て OK とか 、料理 し ながら 好きな ビール 飲んで OK とかって 自分 に 甘々 って|おもい|がちに|なる|ところ|を|りょうり|する|とき|は|すきな|YouTube|を|みて|OK|とか|りょうり|し|ながら|すきな|ビール|のんで|OK|とかって|じぶん|に|あまあま quotation particle|feeling|tend to|become|place|object marker|cooking|to do|time|topic marker|favorite|YouTube|object marker|watch|OK|and so on|cooking|doing|while|favorite|beer|drinking|OK|and so on|myself|locative particle|overly sweet Instead of thinking that way, I tell myself it's okay to watch my favorite YouTube while cooking, or it's okay to drink my favorite beer while cooking, and I indulge myself.

になって 、料理 の 時間 を 楽しんでいます 。 になって|りょうり|の|じかん|を|たのしんでいます becoming|cooking|attributive particle|time|object marker|enjoying I have started to enjoy cooking. その 代わり に 、ご飯 を 食べる 時 や その後 は お酒 ・ビール は 飲ま ずに その後 は また 勉強 に 戻る とか 、やら なきゃ ならない こと を 集中 して やる とかって してます 。 その|かわり|に|ごはん|を|たべる|とき|や|そのあと|は|おさけ|ビール|は|のま|ずに|そのあと|は|また|べんきょう|に|もどる|とか|やら|なきゃ|ならない|こと|を|しゅうちゅう|して|やる|とかって|してます that|instead|at|rice|object marker|eat|when|and|after that|topic marker|alcohol|beer|topic marker|drink|without|after that|topic marker|again|study|at|return|or something like that|or|have to|not be|things|object marker|focus|doing|do|and so on|doing Instead, during meal times or afterwards, I don't drink alcohol or beer, and then I focus on studying or doing what I need to do. 私 個人 的な パターン なんです が 、私 は ご飯 を 食べる 時 に ビール 飲んじゃう と 、ビール 美味しい なぁ 。 わたし|こじん|てきな|パターン|なんです|が|わたし|は|ごはん|を|たべる|とき|に|ビール|のんじゃう|と|ビール|おいしい|なぁ I|personal|adjectival|pattern|you see|but|I|topic marker|rice|object marker|eat|when|at|beer|will drink|and|beer|delicious|isn't it It's a personal pattern for me, but when I drink beer during meals, I think, 'Beer is delicious.' ご飯 も 美味しい なぁ 。 ごはん|も|おいしい|なぁ rice|also|delicious|right The food is also delicious. よし 、もう 一 本 飲もう とかって 飲み 過ぎちゃう んです よ 。 よし|もう|いち|ほん|のもう|とかって|のみ|すぎちゃう|んです|よ okay|already|one|counter for long objects|let's drink|and so on|drink|will drink too much|you see|emphasis marker Then I think, 'Alright, let's have another one,' and I end up drinking too much.

だけど 料理 して る 時 のみ OK って すれば 、後 の 時間 に 響か ない んです よね 。 だけど|りょうり|して|る|とき|のみ|OK|って|すれば|あと|の|じかん|に|ひびか|ない|んです|よね but|cooking|doing|is|time|only|OK|quotation particle|if you do|later|attributive particle|time|locative particle|affect|not|you see|right But if I say it's okay only when I'm cooking, it doesn't affect the later hours. こんな 感じ で 、本当に 色々 詰まって て やばい ！ こんな|かんじ|で|ほんとうに|いろいろ|つまって|て|やばい this kind of|feeling|at|really|various|packed|and|awesome It's really packed with various things, and it's overwhelming! と いう 日 は 飲ま ないで 我慢 します けど もちろん 、今日 は 飲みたい ！ と|いう|ひ|は|のま|ないで|がまん|します|けど|もちろん|きょう|は|のみたい and|called|day|topic marker|drink (negative form)|without|patience|will do|but|of course|today|topic marker|want to drink On days like that, I hold back and don't drink, but of course, today I want to drink! って いう 日 は 、比較的 料理 中 に 飲む という スタイル で コントロール 私 は して います 。 って|いう|ひ|は|ひかくてき|りょうり|ちゅう|に|のむ|という|スタイル|で|コントロール|わたし|は|して|います quotation particle|to say|day|topic marker|relatively|cooking|during|locative particle|to drink|called|style|at|control|I|topic marker|doing|am On such days, I tend to control it by drinking relatively while cooking. っと ね 、熱く 語った んです が 、ビール の 話 に なる と 私 、熱く 語り がちな んです けど 、 っと|ね|あつく|かたった|んです|が|ビール|の|はなし|に|なる|と|わたし|あつく|かたり|がちな|んです|けど you know|right|hotly|talked|you see|but|beer|attributive particle|story|locative particle|becomes|and|I|hotly|talk|tend to|you see|but Well, I got passionate about it, but when it comes to beer, I tend to get passionate.

たぶん この し ほ さん は 、 授乳 中 と か で 飲めない シチュエーション な ん じゃない か な ー と 思い まして 、 ||||||じゅにゅう|なか||||のめ ない||||じゃ ない|||-||おもい| ||||||breastfeeding||||||||||||||| Maybe this Shiho-san is in a situation where she can't drink, like while breastfeeding.

全然 状況 違う や ー ん 、です ね 。 ぜんぜん|じょうきょう|ちがう|や|ー|ん|です|ね not at all|situation|different|and|prolongation mark|informal sentence-ending particle|is|right The situation is completely different, isn't it? たぶん 。 Probably.

最近 の アルコール 0 ビール って どう な の ？ さいきん|の|アルコール|ビール|って|どう|な|の recently|attributive particle|alcohol|beer|quotation particle|how|adjectival particle|explanatory particle How is the recent alcohol-free beer? ノンアルコールビール で 乗り切る ！ ノンアルコールビール|で|のりきる non-alcoholic beer|with|get through I'll get by with non-alcoholic beer! と いう の は どう でしょう か 。 と|いう|の|は|どう|でしょう|か quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|how|probably|question marker How about that?

昔 さ 、ノンアル が で 始めた 当初 は 、あー やっぱり ビール と は 違う なぁ 。 むかし|さ|ノンアル|が|で|はじめた|とうしょ|は|あー|やっぱり|ビール|と|は|ちがう|なぁ a long time ago|emphasis particle|non-alcoholic|subject marker|at|started|at first|topic marker|ah|as expected|beer|and|topic marker|different|right You know, back in the day when non-alcoholic beer first started, I thought, 'Ah, it's definitely different from beer.' って 感じ だった けど 、 最近 の は 改良 を 重ねて 美味しく なってる ん じゃ ないで す かね ー 。 |かんじ|||さいきん|||かいりょう||かさねて|おいしく|||||||- |||||||improvement|||||||||| But I feel like the recent ones have been improved and are getting tastier, don't you think?

と いう か 、アメリカ って そう いえば ノンアルコールビール ない です よね ？ と|いう|か|アメリカ|って|そう|いえば|ノンアルコールビール|ない|です|よね quotation particle|to say|or|America|topic marker|that|if you say|non-alcoholic beer|there is not|is|right Speaking of which, isn't it true that they don't have non-alcoholic beer in America? ありますっけ ？ Do they? 私 が 普段 全く 注目 して ない だけ か な 。 わたし|が|ふだん|まったく|ちゅうもく|して|ない|だけ|か|な I|subject marker|usually|not at all|attention|doing|not|only|question marker|sentence-ending particle I wonder if it's just that I usually don't pay any attention to it. ありますっけ ？ Is there? あった と しても 日本 ほど 種類 が ない と 思います 。 あった|と|しても|にほん|ほど|しゅるい|が|ない|と|おもいます there was|and|even if|Japan|as|types|subject marker|there is not|quotation particle|I think Even if there is, I don't think there are as many varieties as in Japan. どう な の か な 。 どう|な|の|か|な how|adjectival particle|attributive particle|question marker|sentence-ending particle I wonder how it is.

ちょっと 今度 ビール 買う 時 ノンアル も 探して みよう と 思います 。 ちょっと|こんど|ビール|かう|とき|ノンアル|も|さがして|みよう|と|おもいます a little|next time|beer|to buy|time|non-alcoholic|also|looking for|let's try|quotation particle|I think I think I'll try to look for non-alcoholic beer the next time I buy some. そして あったら 買って みて 味 の ご 報告 も します ね 。 そして|あったら|かって|みて|あじ|の|ご|ほうこく|も|します|ね and|if (you) have|buy|try|taste|attributive particle|honorific prefix|report|also|will do|right And if I find it, I'll try buying it and report back on the taste. いいね いい ね 、質問 コーナー 、質問 そのもの だけ で は なく 、更 なる ネタ の アイデア が 浮かび あます ね 。 いいね|いい|ね|しつもん|コーナー|しつもん|そのもの|だけ|で|は|なく|さら|なる|ネタ|の|アイデア|が|うかび|あます|ね good right|good|right|question|corner|question|the thing itself|only|at|topic marker|not|further|become|material|attributive particle|idea|subject marker|comes to mind|will be left|right Sounds good, sounds good! The Q&A corner not only has questions but also sparks further ideas for topics. ありがとう ございます ！ ありがとう|ございます thank you|very much Thank you very much!

・ Katie さん から の 質問 ||kara|no|shitsumon Katie||from|attributive particle|question - Question from Katie.

元気 ー ？ げんき|- How are you?

→ 元気で ー す 。 げんきで|-| → I am doing well. とっても 元気で ー す 。 |げんきで|-| I am doing very well.

・さっちゃ ん さん から の 質問 さっちゃ|ん|さん|から|の|しつもん saccha|n|Mr/Ms|from|attributive particle|question ・ A question from Sacchan.

使って いる スマホ の 機種 は なんですか つかって|いる|スマホ|の|きしゅ|は|なんですか using|is|smartphone|attributive particle|model|topic marker|what is it What model of smartphone are you using?

→SAMSUNGの Galaxy9です ||です SAMSUNG's|Galaxy|is → It is a SAMSUNG Galaxy 9.

本当 は アイフォン が 欲しい です 。 ほんとう|は|アイフォン|が|ほしい|です really|topic marker|iPhone|subject marker|want|is I really want an iPhone.

我が家 は ね 、私 が スマホ を 新しく する と 、旦那さん が 今度 元々 私 が 使っていた スマホ を 使う という 、 わがや|は|ね|わたし|が|スマホ|を|あたらしく|する|と|だんなさん|が|こんど|もともと|わたし|が|つかっていた|スマホ|を|つかう|という our house|topic marker|right|I|subject marker|smartphone|object marker|new|to do|quotation particle|husband|subject marker|next time|originally|I|subject marker|was using|smartphone|object marker|will use|that is In our house, when I get a new smartphone, my husband uses the smartphone that I was originally using.

お下がり システム でして 、 おさがり|システム|でして hand-me-down|system|and It's a hand-me-down system.

ね ー 、 優しい よ ね 。 |-|やさしい|| Isn't that nice? あんまり うち の 旦那さん は スマホ に 新しさ と か めっちゃ いい 機能 とか を 求めて ない らしくて 、まあ それ を 言ったら 私 も そんな 最新 とか の は 要らない んです が 、 あんまり|うち|の|だんなさん|は|スマホ|に|あたらしさ|と|か|めっちゃ|いい|きのう|とか|を|もとめて|ない|らしくて|まあ|それ|を|いったら|わたし|も|そんな|さいしん|とか|の|は|いらない|んです|が not very|our|attributive particle|husband|topic marker|smartphone|locative particle|newness|and|or|very|good|features|and so on|object marker|looking for|not|it seems|well|that|object marker|if I say|I|also|such|latest|and so on|attributive particle|topic marker|don't need|you see|but It seems that my husband doesn't really seek newness or really good features in a smartphone, and to be honest, I don't need the latest model either. そろそろ ね 、アイフォン から 遠ざかって もう 何 年 も 経つ ので 、 そろそろ|ね|アイフォン|から|とおざかって|もう|なん|ねん|も|たつ|ので soon|right|iPhone|from|getting away|already|how many|years|also|pass|because It's about time, you know, it's been several years since I've been away from the iPhone.

アイフォン に したい な ーって 思ってます 。 アイフォン|に|したい|な|ーって|おもってます iPhone|locative particle|want to do|sentence-ending particle for emphasis|quotation particle|thinking I've been thinking that I want to get an iPhone. でも 高い から ねぇ 、アイフォン 。 でも|たかい|から|ねぇ|アイフォン but|expensive|because|right|iPhone But it's expensive, you know, the iPhone.

ちょっと 最近 旦那さん の スマホ の 調子 が 悪い らしい ので 、って こと は 、ちょっと 新しい スマホ を ゲット できる チャンス 到来 な 予感 です ね 。 ちょっと|さいきん|だんなさん|の|スマホ|の|ちょうし|が|わるい|らしい|ので|って|こと|は|ちょっと|あたらしい|スマホ|を|ゲット|できる|チャンス|とうらい|な|よかん|です|ね a little|recently|husband|possessive particle|smartphone|attributive particle|condition|subject marker|bad|apparently|because|quotation particle|thing|topic marker|a little|new|smartphone|object marker|get|can get|chance|arrival|adjectival particle|feeling|is|right Recently, it seems my husband's smartphone is acting up, so that means it feels like a chance to get a new smartphone is coming. 今 の 私 の Galaxy が 旦那さん へ 渡り 、そして 私 は アイフォン を ゲット 。 いま|の|わたし|の|Galaxy|が|だんなさん|へ|わたり|そして|わたし|は|アイフォン|を|ゲット now|attributive particle|I|possessive particle|Galaxy|subject marker|husband|direction particle|crossing|and|I|topic marker|iPhone|object marker|get My current Galaxy will go to my husband, and then I will get an iPhone. って いう 。 って|いう quotation particle|to say That's what they say.

いや ー 、 どうか なぁ 。 |-|| Well, I wonder about that.

アイフォン なぁ 。 アイフォン|なぁ iPhone|right iPhone, huh. 高い なぁ 。 たかい|なぁ high|isn't it It's expensive. でも 欲しい なぁ 。 でも|ほしい|なぁ but|want|you know But I want it. って 感じ です ね 。 って|かんじ|です|ね quotation particle|feeling|is|right That's how it feels.

はい 、こんな ところ に して おこう か な 。 はい|こんな|ところ|に|して|おこう|か|な yes|this kind of|place|at|do|let's put|or|right Well, I think I'll leave it at that.

いやはや 、皆さん 、ご 質問 ありがとう ございました 。 いやはや|みなさん|ご|しつもん|ありがとう|ございました well|everyone|honorific prefix|question|thank you|was Thank you very much for your questions, everyone.

今回 は パッと 答えられ そうな 質問 を ピックアップ して 答えて みました 。 こんかい|は|パッと|こたえられ|そうな|しつもん|を|ピックアップ|して|こたえて|みました this time|topic marker|quickly|can answer|likely|questions|object marker|pick up|and|answer|tried This time, I picked up questions that seemed easy to answer and tried to respond. まだまだ 答えて いない 質問 、あります ので 、順次 この コーナー で お話して いきたい と 思います 。 まだまだ|こたえて|いない|しつもん|あります|ので|じゅんじ|この|コーナー|で|おはなして|いきたい|と|おもいます not yet|answering|not yet|questions|there are|because|sequentially|this|corner|at|talking|want to continue|and|I think There are still many questions that I haven't answered, so I would like to discuss them in this corner gradually. 引き続き 皆さん から の ご 質問 お 待ち して おります ！ ひきつづき|みなさん|から|の|ご|しつもん|お|まち|して|おります continuing|everyone|from|attributive particle|honorific prefix|questions|polite prefix|waiting|doing|am I am looking forward to your questions! ★今週 の my favorite こんしゅう|の|| this week|attributive particle|my|favorite ★ This week's my favorite

--- ---

私 が 最近 ハマって いる もの や 、気に なっている こと 、お気に入り の 商品 など について お話している コーナー です 。 わたし|が|さいきん|ハマって|いる|もの|や|きに|なっている|こと|おきにいり|の|しょうひん|など|について|おはなしている|コーナー|です I|subject marker|recently|hooked|am|things|and|worried|becoming|things|favorite|attributive particle|products|etc|about|talking|corner|is This is a corner where I talk about things I've recently been into, things I'm curious about, and my favorite products. 今日 は です ね 、私 が 大好きな お菓子 を ご紹介 したい と 思います ！ きょう|は|です|ね|わたし|が|だいすきな|おかし|を|ごしょうかい|したい|と|おもいます today|topic marker|is|right|I|subject marker|favorite|snacks|object marker|introduction|want to do|quotation particle|I think Today, I would like to introduce my favorite snacks! これ お 菓子 かな ？ これ|お|おかし|かな this|honorific prefix|sweets|I wonder Is this a snack? お 菓子 だ よ ね 。 お|おかし|だ|よ|ね honorific prefix|sweets|is|emphasis particle|tag question marker It's a snack, right?

はい 、それ は です ね 、 Japanese peanuts と いう もの なんです が 、 Cracker Nuts とも 言う らしい んです けど 、 はい|それ|は|です|ね|Japanese|peanuts|と|いう|もの|なんです|が|Cracker|Nuts|とも|言う|らしい|んです|けど yes|that|topic marker|is|right|Japanese|peanuts|and|called|thing|you see|but|Cracker|Nuts|also|say|it seems|you see|but Yes, that's right, it's something called Japanese peanuts, but I've also heard it referred to as Cracker Nuts.

皆さん 知ってます か ？ みなさん|しってます|か everyone|know|question marker Does everyone know about this? 海外 在住 の 皆さん 、聞いた こと あります か ？ かいがい|ざいじゅう|の|みなさん|きいた|こと|あります|か overseas|residing|attributive particle|everyone|heard|thing|there is|question marker For those living overseas, have you heard of it? そして 日本 の 皆さん 、日本 の ピーナッツ と 聞いて どんな もの だ と 想像 します か ？ そして|にほん|の|みなさん|にほん|の|ピーナッツ|と|きいて|どんな|もの|だ|と|そうぞう|します|か and|Japan|attributive particle|everyone|Japan|attributive particle|peanuts|and|when you hear|what kind of|thing|is|quotation particle|imagine|do|question marker So, everyone in Japan, what do you imagine when you hear about Japanese peanuts? これ 、ただ の 日本 で いう 豆 菓子 何 です が 、 これ|ただ|の|にほん|で|いう|まめ|がし|なに|です|が this|just|attributive particle|Japan|at|called|beans|snacks|what|is|but Well, it's just a type of bean snack in Japan,

豆 菓子 …日本 だ と 普通に 豆 菓子 って あり 過ぎて 、なんて 呼んだら いい の か わから ない レベル の 、まぁ 豆 菓子 なんですけど 。 まめ|がし|にほん|だ|と|ふつうに|まめ|がし|って|あり|すぎて|なんて|よんだら,yondara|いい|の|か|わから|ない|レベル|の|まぁ|まめ|がし|なんですけど bean|sweets|Japan|is|and|normally|bean|sweets|quotation particle|there is|too much|what|if you call|good|nominalizer|question marker|don't understand|not|level|attributive particle|well|bean|sweets|it is but Bean snacks... In Japan, there are so many types of bean snacks that it's at a level where I don't even know what to call them, but yeah, it's a bean snack. なんて 言う んだろう 、名前 ある の か な 、豆 菓子 で いい んです よね 、 なんて|いう|んだろう|なまえ|ある|の|か|な|まめ|おかし|で|いい|んです|よね like|to say|I wonder|name|there is|attributive particle|question marker|sentence-ending particle|bean|snacks|at|good|you see|right What should I say, I wonder if it has a name, it's fine to just call it a bean snack, right?

あの 、ピーナッツ の 周り に サクサク の 殻 と いう か 、衣 が ついてる ような 、 あの|ピーナッツ|の|まわり|に|サクサク|の|から|と|いう|か|ころも|が|ついてる|ような that|peanuts|attributive particle|around|locative particle|crispy|attributive particle|shell|and|called|or|coating|subject marker|is attached|like You know, it's like peanuts that have a crispy shell or coating around them,

それ が 、甘辛かったり 、スパイシー だったり 、イカピー みたいな 感じ で しょっぱかったり 、はたまた 砂糖 で コーティング して あったり って やつ 。 それ|が|あまからかったり|スパイシー|だったり|イカピー|みたいな|かんじ|で|しょっぱかったり|はたまた|さとう|で|コーティング|して|あったり|って|やつ that|but|sweet and spicy|spicy|or|ikapii (a brand or type of snack)|like|feeling|and|salty|or|sugar|with|coating|doing|or|quotation particle|thing It's the kind of thing that can be sweet and spicy, or salty like squid snacks, or even coated in sugar. わかります か ？ わかります|か understand|question marker Do you understand? 伝われ ー 。 つたわれ|- convey| I hope it gets across.

おばあちゃん の お茶 請け だったり 、あと は オジサン の ビール の おつまみ と か 。 おばあちゃん|の|おちゃ|うけ|だったり|あと|は|オジサン|の|ビール|の|おつまみ|と|か grandmother|possessive particle|tea|receiving|or something like that|after|topic marker|uncle|possessive particle|beer|possessive particle|snacks|and|or Like something you have with your grandma's tea, or a snack for an uncle's beer. あれ 系 の やつ 。 あれ|けい|の|やつ that|type|attributive particle|thing It's that kind of thing.

ちょっと した お土産 に する ような 豆 菓子 アソート とか に も 絶対 入ってる し 、コンビニ の おつまみ コーナー とか で 100 円 くらい の おつまみ の ラインナップ の 中 に ある ！ ちょっと|した|おみやげ|に|する|ような|まめ|がし|アソート|とか|に|も|ぜったい|はいってる|し|コンビニ|の|おつまみ|コーナー|とか|で|えん|くらい|の|おつまみ|の|ラインナップ|の|なか|に|ある a little|did|souvenir|for|to make|like|bean|snacks|assortment|and so on|also|also|definitely|is included|and|convenience store|attributive particle|snacks|corner|and so on|at|yen|about|attributive particle|snacks|attributive particle|lineup|possessive particle|among|in|there is It's definitely included in assortments of bean snacks that you would give as a little souvenir, and it's also among the lineup of snacks for about 100 yen in the convenience store snack corner! みたいな 。 Something like that. で ん 六 と か ね 。 で|ん|ろく|と|か|ね at|a nasal sound|six|and|or|right Like Denroku.

そう ゆう やつ です よ 。 そう|ゆう|やつ|です|よ like that|that|guy|is|emphasis marker That's the kind of thing.

その ピーナッツ 菓子 が 、アメリカ に 来て 全然 探そう と かって 意識 も して なくて 、 その|ピーナッツ|おかし|が|アメリカ|に|きて|ぜんぜん|さがそう|と|かって|いしき|も|して|なくて that|peanuts|snacks|subject marker|America|locative particle|came|not at all|let's search|quotation particle|and|consciousness|also|doing|and not That peanut snack, I came to America and wasn't even consciously looking for it,

元々 大 好物 ！ もともと|だい|こうぶつ originally|big|favorite food Originally, a big favorite! と か でも なかった ですし ね 、全く 何も 考え ず 過ごして いた のです が 、 と|か|でも|なかった|ですし|ね|まったく|なにも|かんがえ|ず|すごして|いた|のです|が and|or|but|was not|and|right|not at all|nothing|thinking|without|spending|was|you see|but I wasn't particularly interested in it, and I was just going about my life without thinking at all.

ある 日 、近所 の メキシカンコーナーマーケット に 行った 時 に 、レジ の 横 に 「 Japon 」って 大きく 書かれた ピーナッツ 菓子 が 陳列 されて いまして 、お 、なぜ ここ に 日本 ？ ある|ひ|きんじょ|の|メキシカンコーナーマーケット|に|いった|とき|に|レジ|の|よこ|に|Japon|って|おおきく|かかれた|ピーナッツ|おかし|が|ちんれつ|されて|いまして|お|なぜ|ここ|に|にほん there is|day|neighborhood|attributive particle|Mexican corner market|locative particle|went|when|locative particle|register|possessive particle|next to|locative particle|Japan|quotation particle|big|written|peanuts|snacks|subject marker|displayed|is being|and|ah|why|here|locative particle|Japan One day, when I went to a nearby Mexican corner market, I saw a peanut snack displayed next to the register with "Japon" written on it in big letters, and I thought, "Oh, why is Japan here?" と 思って ね 、 Japonって Japanって こと な ん です けど 、 Japon て 書かれて て 、 着物 着た 女 の人 の 絵 が パッケージ に 書かれて て 、 日本 の ピーナッツ の 味って 何 や ねん 。 |おもって|||||||||||かかれて||きもの|きた|おんな|の じん||え||ぱっけーじ||かかれて||にっぽん||ぴーなっつ||あじって|なん|| ||||||||||||||kimono|||||||||||||||||| I realized that "Japon" means Japan, but it was written as "Japon," and there was a picture of a woman in a kimono on the package. I wondered what the taste of Japanese peanuts could be. と 思って 買って みた わけです よ 。 と|おもって|かって|みた|わけです|よ and|thinking|bought|tried|the reason is|emphasis marker So I decided to buy it.

で 、 食べたら 、 普通に 美味しい ピーナッツ 菓子 で 、 お ー 、 ビール の お供 に ぴったり ね ーって 思った ん です が 何の 驚き も なく 、 美味しくて 好きな 馴染み の ある 味 です けど 、 ま 、 普通の ただ の ピーナッツ 菓子 ね 。 |たべたら|ふつうに|おいしい|ぴーなっつ|かし|||-|びーる||おとも||||-って|おもった||||なんの|おどろき|||おいしくて|すきな|なじみ|||あじ||||ふつうの|||ぴーなっつ|かし| |||||||||||companion||perfect|||||||||||||familiarity|||||||||||| Well, when I ate it, it was just a normal delicious peanut snack, and I thought, 'Oh, this is perfect with beer.' But there was nothing surprising about it; it was a tasty and familiar flavor that I liked, but well, it was just an ordinary peanut snack. と いう 。 と|いう and|to say That's it.

でも 、これ が Japanese Style , Japanese peanuts なんだ な と 、その 時 、初めて 知りました 。 でも|これ|が|||||なんだ|な|と|その|とき|はじめて|しりました but|this|subject marker|||||it is|adjectival particle|quotation particle|that|time|for the first time|learned But at that moment, I learned for the first time that this is Japanese Style, Japanese peanuts. だから アメリカ に は 元々 ない んです よ 、日本 と 同じ スタイル の ピーナッツ 菓子 が 。 だから|アメリカ|に|は|もともと|ない|んです|よ|にほん|と|おなじ|スタイル|の|ピーナッツ|おかし|が so|America|locative particle|topic marker|originally|does not exist|you see|emphasis particle|Japan|and|same|style|attributive particle|peanuts|snacks|subject marker So, originally, they don't have this kind of peanut snack in America, the same style as in Japan.

勝手な イメージ で 、世界中 に ある 一般的な もの だ と 思ってた ので 、 かってな|イメージ|で|せかいじゅう|に|ある|いっぱんてきな|もの|だ|と|おもってた|ので selfish|image|at|around the world|locative particle|there is|common|things|is|quotation particle|thought|because I had a preconceived image that it was something common found all over the world.

そんな 普通の もの が 「 Japanese style !」って 売られて いる こと に 驚きました 。 そんな|ふつうの|もの|が|||って|うられて|いる|こと|に|おどろきました such|normal|things|subject marker|||quotation particle|is being sold|is|fact|locative particle|was surprised I was surprised that such ordinary things are sold as "Japanese style!". で 、メキシカンマーケット で 買った って いう の が ポイント で 、これ ね 、 Made in Mexico な んです よ 。 で|メキシカンマーケット|で|かった|って|いう|の|が|ポイント|で|これ|ね||||な|んです|よ at|Mexican market|at|bought|quotation particle|to say|attributive particle|subject marker|point|at|this|right|made|||adjectival particle|you see|emphasis marker The point is that I bought it at a Mexican market, and this is made in Mexico. 調べました ところ 、この 日本 の ピーナッツ 菓子 は 、メキシコ で 広まった らしくて 、メキシコ で は 、スペイン 語 で cacahuates japoneses と いう んです けど 、 しらべました|ところ|この|にほん|の|ピーナッツ|おかし|は|メキシコ|で|ひろまった|らしくて|メキシコ|で|は|スペイン|ご|で|cacahuates|japoneses|と|いう|んです|けど researched|at that point|this|Japan|attributive particle|peanuts|snacks|topic marker|Mexico|at|spread|it seems|Mexico|at|topic marker|Spanish|language|in|peanuts|Japanese|quotation particle|called|you see|but Upon investigation, it seems that this Japanese peanut snack became popular in Mexico, where it is called cacahuates japoneses in Spanish. ウィキペディア に よります と 、 メキシコ で 1940 年 代 に 日本 から の 移民 である Yoshigei Nakatani さん と いう 方 が 日本 ピーナッツ を 作って 、 で 、 広まって いった らしい デス 。 ||||めきしこ||とし|だい||にっぽん|||いみん|||||||かた||にっぽん|ぴーなっつ||つくって||ひろまって||| ||||||||||||immigrant||Yoshigei||||||||||||||| According to Wikipedia, in the 1940s in Mexico, a Japanese immigrant named Yoshigei Nakatani created Japanese peanuts, and it seems that they spread from there. 今 では アメリカ でも いくつか の 食品 メーカー で この Japanese peanuts を 製造 販売 して いる らしい です けど 、オリジナル は メキシコ で 、 いま|では|アメリカ|でも|いくつか|の|しょくひん|メーカー|で|この|Japanese|peanuts|を|せいぞう|はんばい|して|いる|らしい|です|けど|オリジナル|は|メキシコ|で now|in|America|even|some|attributive particle|food|manufacturers|at|this|Japanese|peanuts|object marker|production|sales|doing|is|it seems|is|but|original|topic marker|Mexico|at Now, it seems that several food manufacturers in the United States also produce and sell these Japanese peanuts, but the original is from Mexico. まあ 、私 は 今 メキシコ 色 が 強い エリア に 住んで て 、メキシカンマーケット が 周り に 多い んです が 、それら に 置いて ある の は 、 Made in Mexico の 商品 です ね 。 まあ|わたし|は|いま|メキシコ|いろ|が|つよい|エリア|に|すんで|て|メキシカンマーケット|が|まわり|に|おおい|んです|が|それら|に|おいて|ある|の|は||||の|しょうひん|です|ね well|I|topic marker|now|Mexico|color|subject marker|strong|area|locative particle|living|and|Mexican market|subject marker|around|locative particle|many|you see|but|those|locative particle|placed|there is|attributive particle|topic marker||||possessive particle|products|is|right Well, I currently live in an area with a strong Mexican influence, and there are many Mexican markets around me, but the products available there are made in Mexico.

実際 メキシコ で は どの くらい 一般的な の か 、世間 の 認知度 が ある か は 知りません が 、今 私 が 住んでいる エリア で 、例えば メキシカンマーケット や メキシカンスーパー に 10 店舗 行っと したら 、10 店舗 中 10 店舗 に この Japanese peanut ある と 思います 。 じっさい|メキシコ|で|は|どの|くらい|いっぱんてきな|の|か|せけん|の|にんちど|が|ある|か|は|しりません|が|いま|わたし|が|すんでいる|エリア|で|たとえば|メキシカンマーケット|や|メキシカンスーパー|に|てんぽ|いっと|したら|てんぽ|ちゅう|てんぽ|に|この|Japanese|peanut|ある|と|おもいます actually|Mexico|at|topic marker|which|about|common|attributive particle|question marker|society|possessive particle|recognition level|subject marker|there is|question marker|topic marker|don't know|but|now|I|subject marker|living|area|at|for example|Mexican market|and|Mexican supermarket|locative particle|stores|if I go|if|stores|out of|stores|locative particle|this|Japanese|peanut|there is|quotation particle|I think I don't know how common it is in Mexico or how well-known it is among the public, but in the area where I live, for example, if I were to visit 10 Mexican markets or Mexican supermarkets, I believe all 10 would have this Japanese peanut. で ね 、同じ Made in Mexico でも メーカー が いくつか ありまして 、これまで 食べ 比べて 来た ところ 、お気に入り が 決定 しました 。 で|ね|おなじ||||でも|メーカー|が|いくつか|ありまして|これまで|たべ|くらべて|きた|ところ|おきにいり|が|けってい|しました at|right|same||||but|manufacturers|subject marker|several|there is|until now|eat|compared|have come|point|favorite|subject marker|decision|made Now, even though they are all made in Mexico, there are several manufacturers, and after comparing them, I have decided on my favorite. Manzela という ブランド 、メーカー の やつ が 一番 好き と 決定 しました 。 マンゼラ|という|ブランド|メーカー|の|やつ|が|いちばん|すき|と|けってい|しました Manzela|called|brand|manufacturer|attributive particle|thing|subject marker|the most|like|quotation particle|decision|made I have decided that my favorite is the one from a brand called Manzela. 味 も ね いくつか あって 、私 が 普段 その辺 の スーパー で 見かける の は 、オリジナルの 一般的な 味 の やつ か 、チリ系 メキシコの お菓子 で よく ある ような 辛い系 ね 、の 味 は 見ます けど 、メーカーの ホームページ 見たら もっと 色々 フレーバー が ある らしい です ね 。 あじ|も|ね|いくつか|あって|わたし|が|ふだん|そのへん|の|スーパー|で|みかける|の|は|オリジナルの|いっぱんてきな|あじ|の|やつ|か|チリけい|メキシコの|おかし|で|よく|ある|ような|からいけい|ね|の|あじ|は|みます|けど|メーカーの|ホームページ|みたら|もっと|いろいろ|フレーバー|が|ある|らしい|です|ね flavor|also|right|a few|and there is|I|subject marker|usually|around there|attributive particle|supermarket|at|see|nominalizer|topic marker|original|typical|flavor|attributive particle|thing|or|chili type|Mexican|snacks|at|often|there is|like|spicy type|right|attributive particle|flavor|topic marker|see|but|manufacturer's|homepage|if you look|more|various|flavors|subject marker|there is|seems|is|right There are several flavors, and what I usually see at the supermarkets around here is either the original general flavor or a spicy flavor that is common in Mexican snacks, but when I looked at the manufacturer's website, it seems there are many more flavors available. 変わった フレーバー は 食べた こと ない です が 、 かわった|フレーバー|は|たべた|こと|ない|です|が unusual|flavor|topic marker|ate|experience|not|is|but I have never eaten a different flavor, but,

今 の ところ 、普通の オリジナル が 私 一 番 好きです 。 いま|の|ところ|ふつうの|オリジナル|が|わたし|いち|ばん|すきです now|attributive particle|place|normal|original|subject marker|I|one|best|like so far, I like the regular original the most.

で 、その 私 の お気に入り の Manzela と いう メーカー 、何 が 良い の か 、何 が 他 と 比べて 美味しい か と いう と 、 で|その|わたし|の|おきにいり|の|Manzela|と|いう|メーカー|なに|が|いい|の|か|なに|が|ほか|と|くらべて|おいしい|か|と|いう|と at|that|I|possessive particle|favorite|attributive particle|Manzela|and|called|manufacturer|what|subject marker|good|attributive particle|question marker|what|subject marker|other|and|compared to|delicious|question marker|and|called|and So, what is good about my favorite brand called Manzela, and what makes it taste better compared to others is,

固い 。 かたい hard it's hard.

とにかく ね 、固い んです よ 。 とにかく|ね|かたい|んです|よ anyway|right|hard|you see|emphasis marker Anyway, it's hard.

子供 と か 、おじいちゃん おばあちゃん と か は 、大丈夫 ？ こども|と|か|おじいちゃん|おばあちゃん|と|か|は|だいじょうぶ children|and|or|grandfather|grandmother|and|or|topic marker|okay Are the kids and the grandparents okay? 食べられる ？ たべられる Can they eat it? って 心配 に なる レベル の 固い なん です よ 。 って|しんぱい|に|なる|レベル|の|かたい|なん|です|よ quotation particle|worry|locative particle|to become|level|attributive particle|hard|what|is|emphasis particle It's at a level that makes you worry.

歯応え が 良い ねぇ 。 はごたえ|が|いい|ねぇ crunchiness|subject marker|good|right The texture is nice. って レベル を 遥かに 超えた 固さ 。 って|レベル|を|はるかに|こえた|かたさ quotation particle|level|object marker|far|exceeded|hardness But it's hardness that far exceeds that level.

日本 だ と 無い です ね 。 にほん|だ|と|ない|です|ね Japan|is|and|not|is|right It's not in Japan. めっちゃ ハード 。 めっちゃ|ハード very|hard It's really hard. でも 、それ が 、美味しい んです 。 でも|それ|が|おいしい|んです but|that|subject marker|delicious|you see But that's what makes it delicious. 病みつき なんです よ 。 やみつき|なんです|よ addictive|you see|emphasis marker It's addictive.

ポリポリ 食べる って いう より は 、ボリボリ 食べる って 感じ で 。 ポリポリ|たべる|って|いう|より|は|ボリボリ|たべる|って|かんじ|で crunchy|to eat|quotation particle|to say|than|topic marker|crispy|to eat|quotation particle|feeling|and Rather than eating it crunchy, it feels more like eating it with a crunch. 以前 、日本 から 遊び に 来て いた 友達 も 、この ピーナッツ とっても 気に入って 、 いぜん|にほん|から|あそび|に|きて|いた|ともだち|も|この|ピーナッツ|とっても|きにいって before|Japan|from|play|to|came|was|friend|also|this|peanuts|very|like Previously, a friend who came to visit from Japan also really liked these peanuts,

しかも やっぱり 私 と 同じで 、この 固さ が 良い ！ しかも|やっぱり|わたし|と|おなじで|この|かたさ|が|いい moreover|after all|I|and|the same|this|hardness|subject marker|good and just like me, they said that this crunchiness is great! って 言って 、 って|いって quotation particle|saying They said,

めっちゃ 大量に お土産 と して 買って 帰ってました 。 めっちゃ|たいりょうに|おみやげ|と|して|かって|かえってました very|in large quantities|souvenirs|and|as|bought|was returning and bought a huge amount as souvenirs to take back. 私 も ね 、次 日本 に 帰る 時 は 、絶対 に お土産 で みんな に 買って 帰ろう と 考えて います 。 わたし|も|ね|つぎ|にほん|に|かえる|とき|は|ぜったい|に|おみやげ|で|みんな|に|かって|かえろう|と|かんがえて|います I|also|right|next|Japan|at|return|time|topic marker|definitely|adverbial particle|souvenirs|with|everyone|to|buy|let's return|quotation particle|thinking|am I also think that when I go back to Japan next time, I will definitely buy some for everyone as souvenirs. ちょっと 面白い です よ ね 、 ちょっと|おもしろい|です|よ|ね a little|interesting|is|emphasis particle|right It's a little interesting, isn't it?

日本 へ の アメリカ の お土産 な のに 、 Made in Mexico の Japanese Peanuts 買う って いう 。 にほん|へ|の|アメリカ|の|おみやげ|な|のに||||の|Japanese|Peanuts|かう|って|いう Japan|to|attributive particle|America|attributive particle|souvenir|adjectival particle|even though||||attributive particle|Japanese|Peanuts|buy|quotation particle|to say Even though it's a souvenir from America to Japan, it's funny that I'm buying Japanese Peanuts made in Mexico. でも 、お 話し した 通り 、一見 日本 に 昔 から ある 豆 菓子 、ピーナッツ 菓子 で 、味 も 親しみ が あって 間違い ない んです けど 、 でも|お|はなし|した|とおり|いっけん|にほん|に|むかし|から|ある|まめ|がし|ピーナッツ|がし|で|あじ|も|したしみ|が|あって|まちがい|ない|んです|けど but|honorific prefix|talk|did|as|at first glance|Japan|locative particle|long ago|since|there is|bean|snacks|peanuts|snacks|and|taste|also|familiarity|subject marker|and|no mistake|not|you see|but However, as I mentioned, it looks like a traditional Japanese snack, a peanut treat, and the taste is familiar and definitely not bad.

固い 、日本 で は お目にかかれない 固さ な ので 、 かたい|にほん|で|は|おめにかかれない|かたさ|な|ので hard|Japan|at|topic marker|cannot meet|hardness|adjectival particle|because It's hard, a hardness that you wouldn't find in Japan.

お土産 に する 価値 は ある か な と 考えて います 。 おみやげ|に|する|かち|は|ある|か|な|と|かんがえて|います souvenir|locative particle|to do|value|topic marker|there is|question marker|sentence-ending particle expressing contemplation|quotation particle|thinking|is So, I think it has value as a souvenir. はい 、と いう こと で 、今週 の my Favorite は 、cacahuates japoneses , Japanese Peanuts でした 。 はい|と|いう|こと|で|こんしゅう|の|||は|cacahuates|japoneses|Japanese|Peanuts|でした yes|and|called|thing|so|this week|possessive particle|||topic marker|cacahuates|Japanese|Japanese|Peanuts|was Yes, so this week's my Favorite is Japanese Peanuts.

インスタ と ツイッター に パッケージ の 写真 貼っと こうかな 。 インスタ|と|ツイッター|に|パッケージ|の|しゃしん|はっと|こうかな Instagram|and|Twitter|at|package|attributive particle|photo|stick|I wonder if I should I think I'll post a picture of the package on Instagram and Twitter. スクリプト の ページ に も 貼っと きます ね 。 スクリプト|の|ページ|に|も|貼っと|きます|ね script|attributive particle|page|locative particle|also|will stick|will do|right I'll also post it on the script page. 気 に なった 方 は 食べて みて ください 〜 。 き|に|なった|かた|は|たべて|みて|ください feeling|locative particle|became|person|topic marker|eat (te-form)|try|please If you're interested, please give them a try!

SENT_CWT:AfvEj5sm=14.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.04 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=239 err=0.00%) translation(all=199 err=0.00%) cwt(all=2201 err=10.50%)