Goblin Slayer Episode 9

（ 蜥蜴 僧侶 ） さて 気 に なる の は これ です な とかげ|そうりょ||き|||||||

（ 女 神官 ） ご 神 体 か 何 か でしょう か ？ おんな|しんかん||かみ|からだ||なん|||

（ 蜥蜴 僧侶 ） うかつ に 触れる と マズ い の で は あり ます まい か とかげ|そうりょ|||ふれる||||||||||

と は いって も 調べ ない こと に は … ||||しらべ||||

（ 女 神官 ） えっ ？ （ ゴブリン スレイヤー ） 備えろ おんな|しんかん||||そなえろ

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン か

（ 女 神官 ） これ 一体 … おんな|しんかん||いったい

（ 蜥蜴 僧侶 ） 小 鬼 め ら の 住みか と みる べき でしょ う な とかげ|そうりょ|しょう|おに||||すみか||||||

（ 妖精 弓 手 ） あ ！ ほら あれ ようせい|ゆみ|て|||

あの 舟 この 間 の … |ふね||あいだ|

もし かして ここ の ヤツ ら って ||||やつ||

この 中 から 飛ば さ れ て き た ん じゃ ない の ？ |なか||とば|||||||||

（ 鉱 人 道 士 ） これ が ゲート を 作り出す ― あらがね|じん|どう|し|||げーと||つくりだす

古代 の 遺物 だ っち ゅ ー わけ か こだい||いぶつ||||-||

失わ れ た 呪文 を 自在 に 発動 できる 魔法 の 鏡 うしなわ|||じゅもん||じざい||はつどう||まほう||きよう

どん だけ の 価値 に なる の か 見当 も つか ぬ わ |||かち|||||けんとう||||

（ 妖精 弓 手 ） 誰 か が これ で ゴブリン を 呼び寄せ て … ようせい|ゆみ|て|だれ|||||||よびよせ|

武器 を 与え て こ ん 地下 に 住まわ せ て … ぶき||あたえ||||ちか||すまわ||

（ 蜥蜴 僧侶 ） 鏡 は あの 怪物 に 守ら せ て い た と いう こと です な とかげ|そうりょ|きよう|||かいぶつ||まもら|||||||||

（ 女 神官 ） どう し ま しょ う ゴブリン スレイヤー さん おんな|しんかん||||||||

（ ゴブリン スレイヤー ） やはり ゴブリン だった か

（ ゴブリン チャンピオン の 雄 たけ び ） （ 女 神官 ） ひ ぃっ |ちゃんぴおん||おす|||おんな|しんかん||

（ 鉱 人 道 士 ） ん ん …\ N （ 妖精 弓 手 ） はっ あらがね|じん|どう|し||||ようせい|ゆみ|て|

先 の 爆発 音 は 響き まし た から な さき||ばくはつ|おと||ひびき||||

小 鬼 ども の 出入り口 が ここ に ある なら しょう|おに|||でいりぐち|||||

看過 は でき ます まい かんか||||

ヤツ ら ここ を 取り戻し に 来 よ る って わけ か やつ||||とりもどし||らい|||||

ちょっと も う ～ 勘弁 し て よ |||かんべん|||

ゴブリン スレイヤー さん …

（ ゴブリン スレイヤー ） 俺 の … ||おれ|

俺 の ポケット に は 何 が ある ？ おれ||ぽけっと|||なん||

（ ゴブリン スレイヤー ） 安心 しろ 問題 に も なら ない ||あんしん||もんだい||||

フフッ

♪～

～♪

（ 蜥蜴 僧侶 ） ふん っ とかげ|そうりょ||

（ 鉱 人 道 士 ） ん ぐ っ あらがね|じん|どう|し|||

（ ゴブリン チャンピオン の 雄 たけ び ） |ちゃんぴおん||おす||

（ 妖精 弓 手 ） は …\ N （ 足音 ） ようせい|ゆみ|て|||あしおと

（ ゴブリン スレイヤー ） 行ける か ？ （ 妖精 弓 手 ） はっ ||いける||ようせい|ゆみ|て|

当然 とうぜん

そっち こそ この 間 み たい に 吹っ飛ば さ れ ない で よ |||あいだ||||ふっとば|||||

（ ゴブリン スレイヤー ） その つもり だ

小 鬼殺し 殿 阻 塞 の 用意 は でき まし た ぞ しょう|おにころし|しんがり|はば|ふさ||ようい|||||

つ ー て も 急ごしらえ だ かん の |-|||きゅうごしらえ|||

（ ゴブリン スレイヤー ） 十 分 だ そっち は どう だ ？ ||じゅう|ぶん|||||

はい 準備 でき て ます |じゅんび|||

（ ゴブリン スレイヤー ） よし 術 は いく つ 残って いる ？ |||じゅつ||||のこって|

（ 女 神官 ） えっ と あと １ 回 です おんな|しんかん||||かい|

（ ゴブリン スレイヤー ） 温存 しろ 使い どころ が ある ||おんぞん||つかい|||

（ 女 神官 ） はい おんな|しんかん|

（ 蜥蜴 僧侶 ） 拙僧 は ２ 回 とかげ|そうりょ|せつそう||かい

竜 牙 兵 を もう 一 度 呼ば なけ れ ば ３ 回 と なり ます が … りゅう|きば|つわもの|||ひと|たび|よば||||かい||||

温存 する 気 は あり ます まい ？ おんぞん||き||||

（ ゴブリン スレイヤー ） 頼む 盾 を 持た せ て あの 娘 を 守ら せろ ||たのむ|たて||もた||||むすめ||まもら|

承知 承知 しょうち|しょうち

拙僧 は 鏡 で よろしい かな ？ （ ゴブリン スレイヤー ） ああ せつそう||きよう||||||

わし ゃ あ あと ２ 回 って とこ か の ||||かい||||

（ ゴブリン スレイヤー ） 取って おけ 切り札 だ ||とって||きりふだ|

（ 鉱 人 道 士 ） ムヒッ あらがね|じん|どう|し|

なら 使い どころ まで は かみ きり 丸 を 手伝う か |つかい||||||まる||てつだう|

（ 妖精 弓 手 ） うち は 恵まれ てる わ よ ね ようせい|ゆみ|て|||めぐまれ||||

呪文 使い が ３ 人 いる って じゅもん|つかい||じん||

お ー ？ た まさか に ゃ 耳 長 娘 も 素直 に なる か |-|||||みみ|ちょう|むすめ||すなお|||

失礼 ね 私 は いつ だって 素直 よ しつれい||わたくし||||すなお|

ガハハハ …

で 私 は どう すれ ば いい の ？ |わたくし||||||

（ ゴブリン スレイヤー ） ヤツ ら を 引きつけ て から 仕留めろ ||やつ|||ひきつけ|||しとめろ

数 を 減らし つつ １ 匹 でも 多く 誘い込む すう||へらし||ひき||おおく|さそいこむ

ムチャクチャ 言わ れ てる 気 も する ん だ けど … |いわ|||き|||||

いい わ

やった げ る ！

（ 走る 足音 ） （ ゴブリン の 鳴き声 ） はしる|あしおと|||なきごえ

（ ゴブリン の 鳴き声 ） （ 鉱 人 道 士 ） ほっ ||なきごえ|あらがね|じん|どう|し|

こら 狙う 必要 が なく て いい わな |ねらう|ひつよう|||||

（ ゴブリン の うめき声 ） ||うめきごえ

（ ゴブリン スレイヤー ） １ つ

かみ きり 丸 好き な だけ 撃て ！ こう なら 片 っ 端 で よか ろ う ！ ||まる|すき|||うて|||かた||はし||||

（ ゴブリン スレイヤー ） その つもり だ

これ で ２ つ

（ ゴブリン の うめき声 ） ||うめきごえ

（ ゴブリン スレイヤー ） ３ つ （ ゴブリン の うめき声 ） |||||うめきごえ

（ ゴブリン スレイヤー ） ８ つ ！ （ ゴブリン の うめき声 ） |||||うめきごえ

さすが に 数 が … ||すう|

侵入 を 許し た か ！ しんにゅう||ゆるし||

右側 来 ます ！ みぎがわ|らい|

（ 妖精 弓 手 ） 任せ て ！ ようせい|ゆみ|て|まかせ|

左 から ３ 右 から ４ ひだり||みぎ|

（ 妖精 弓 手 ） は い は いっと ようせい|ゆみ|て||||

（ ゴブリン の うめき声 ） ||うめきごえ

フゥ … はっ ！

（ ゴブリン の うめき声 ） ||うめきごえ

はっ ！

（ 女 神官 ） キャー ！ おんな|しんかん|

（ 妖精 弓 手 ） ふ ー ん 結構 かわいい ヤツ よ ね これ ようせい|ゆみ|て||-||けっこう||やつ|||

そ … そう です か ？

（ 蜥蜴 僧侶 ） お 褒め に あずかり 恐 悦 至極 とかげ|そうりょ||ほめ|||こわ|えつ|しごく

とはいえ なんと もはや この 鏡 どう 据え られ て いる もの か ||||きよう||すえ|||||

（ 息 を 吸う 音 ） いき||すう|おと

おお 気高き 惑わし の ブロントス よ |けだかき|まどわし|||

我 に 万 人力 を 与え た もう われ||よろず|じんりょく||あたえ||

（ 叫び声 ） さけびごえ

（ ゴブリン チャンピオン の うなり 声 ） |ちゃんぴおん|||こえ

（ 雄 たけ び ） （ 女 神官 ） 大きい の 来 ます ！ おす|||おんな|しんかん|おおきい||らい|

（ ゴブリン スレイヤー ） 俺 が やる ||おれ||

祭壇 から 離れる な （ 鉱 人 道 士 ） ほ い き た ！ さいだん||はなれる||あらがね|じん|どう|し||||

（ ゴブリン の 雄 たけ び ） ||おす||

（ ゴブリン の うめき声 ） （ ゴブリン スレイヤー ） 10 と ９ 20 ||うめきごえ|||

（ ゴブリン の 雄 たけ び ） ||おす||

（ ゴブリン スレイヤー ） 21 ！

（ 妖精 弓 手 ） フフッ ようせい|ゆみ|て|

あ …

（ ゴブリン の うなり 声 ） |||こえ

（ ゴブリン の うめき声 ） ||うめきごえ

やった ！ オルク ボルグ 矢 ！ |||や

（ ゴブリン の うめき声 ） （ ゴブリン スレイヤー ） 頼む ||うめきごえ|||たのむ

あい よ ー ！ う っ ほ い ！ ||-||||

（ 妖精 弓 手 ） フフ … よし ！ ようせい|ゆみ|て||

（ 鉱 人 道 士 ） フフン （ 女 神官 ） 危ない ！ あらがね|じん|どう|し||おんな|しんかん|あぶない

（ 鉱 人 道 士 ） ん ! ? ぐ っ あらがね|じん|どう|し|||

（ 戦う 声 ） たたかう|こえ

え ー い 鱗 ( うろこ ) の まだ か ！ |-||うろこ||||

今 少し ばかり いま|すこし|

手伝い ます てつだい|

（ 蜥蜴 僧侶 ） かたじけない ！ とかげ|そうりょ|

（ ゴブリン スレイヤー ） まだ 時間 は 必要 か |||じかん||ひつよう|

（ ゴブリン チャンピオン の うなり 声 ） |ちゃんぴおん|||こえ

（ ゴブリン スレイヤー ） バカ 力め ！ ||ばか|りきめ

（ ゴブリン チャンピオン の うなり 声 ） |ちゃんぴおん|||こえ

（ ゴブリン チャンピオン ） グッ ？ （ ゴブリン ） グイッ ？ |ちゃんぴおん|||

（ ゴブリン チャンピオン の うなり 声 ） （ 妖精 弓 手 ） オルク ボルグ ！ |ちゃんぴおん|||こえ|ようせい|ゆみ|て||

（ ゴブリン チャンピオン の 力み 声 ） |ちゃんぴおん||りきみ|こえ

（ 鉱 人 道 士 ） わざと 小 鬼 ども の 中 に 誘導 し て おる ん じゃ ！ あらがね|じん|どう|し||しょう|おに|||なか||ゆうどう|||||

（ 妖精 弓 手 ） ホント に もう 信じ らん な いわ ね ！ ようせい|ゆみ|て|ほんと|||しんじ||||

（ ゴブリン の うめき声 ） ||うめきごえ

おう 耳 長 の ！ も そっと 多く 撃て ん の か ！ |みみ|ちょう||||おおく|うて|||

（ ゴブリン の うめき声 ） （ 妖精 弓 手 ） う っ さ い ！ ||うめきごえ|ようせい|ゆみ|て||||

なら もっと いい 矢 を よこし なさい ！ |||や|||

（ 鉱 人 道 士 ） 石 でも 投げりゃ よか ろ う が ！ あらがね|じん|どう|し|いし||なげりゃ||||

（ 妖精 弓 手 ） イヤ よ ！ ようせい|ゆみ|て|いや|

ど ー れ もう ひと ふんばり ！ |-||||

（ 力み 声 ） りきみ|こえ

（ 女 神官 ） キャー ！ おんな|しんかん|

（ 蜥蜴 僧侶 ） ん っ ん ん ！ とかげ|そうりょ||||

ゴブリン スレイヤー さん ！

（ ゴブリン スレイヤー ） 鏡 面 を 上 に 掲げろ 下 に 入れ ！ ||きよう|おもて||うえ||かかげろ|した||いれ

（ 蜥蜴 僧侶 ） 承知 ！ （ ゴブリン チャンピオン の うなり 声 ） とかげ|そうりょ|しょうち||ちゃんぴおん|||こえ

（ ゴブリン チャンピオン の 力み 声 ） |ちゃんぴおん||りきみ|こえ

来 ませ い ー ！ らい|||-

（ ゴブリン スレイヤー ） 大玉 上 だ ！ ||おおたま|うえ|

上 ! ? ほ い よ ！ うえ|||

仕事 だ 仕事 だ ノーム ども 砂 粒 一 粒 転がり 回せ ば 石 と なる ！ しごと||しごと||||すな|つぶ|ひと|つぶ|ころがり|まわせ||いし||

（ ゴブリン チャンピオン の うなり 声 ） |ちゃんぴおん|||こえ

（ ゴブリン チャンピオン の うめき声 ） |ちゃんぴおん||うめきごえ

オルク ボルグ こっち ！ （ ゴブリン スレイヤー ） すま ん

（ 女 神官 ） ゴブリン スレイヤー さん おんな|しんかん|||

（ ゴブリン スレイヤー ） 光 ！ （ 女 神官 ） はい ||ひかり|おんな|しんかん|

いと 慈悲 深き 地 母 神 よ |じひ|ふかき|ち|はは|かみ|

闇 に 迷え る 私 ども に 聖なる 光 を お 恵み ください ！ やみ||まよえ||わたくし|||せいなる|ひかり|||めぐみ|

（ ゴブリン チャンピオン の うめき声 ） |ちゃんぴおん||うめきごえ

（ 鉱 人 道 士 ） ストーン ブラスト ！ あらがね|じん|どう|し||

（ ゴブリン スレイヤー ） 落とせ （ 鉱 人 道 士 ） だ あ もう ！ ||おとせ|あらがね|じん|どう|し|||

ノーム や ノーム バケツ を 回せ ぐんぐん 回せ 回し て 離せ |||ばけつ||まわせ||まわせ|まわし||はなせ

（ ゴブリン スレイヤー ） これ で …

フォー リング コントロール ！ ふぉー|りんぐ|こんとろーる

（ ゴブリン スレイヤー ） これ で …

フォー リング コントロール ！ ふぉー|りんぐ|こんとろーる

（ ゴブリン チャンピオン の うめき声 ） |ちゃんぴおん||うめきごえ

（ ゴブリン スレイヤー ） ざっと 50 と ３ か

（ 妖精 弓 手 ） う っ う っ … プァーッ ようせい|ゆみ|て|||||

ハァ …

（ 妖精 弓 手 の 荒い 息遣い ） ようせい|ゆみ|て||あらい|いきづかい

（ 妖精 弓 手 ） まったく もう 何 考え てる の よ オルク ボルグ ！ ようせい|ゆみ|て|||なん|かんがえ|||||

（ 女 神官 ） ビックリ し まし た おんな|しんかん|びっくり|||

ビックリ で 済む の ？ びっくり||すむ|

なんか ちょっと もう 慣れ てき ちゃ い まし た |||なれ|||||

ああ も う ～

（ 蜥蜴 僧侶 ） やれやれ とかげ|そうりょ|

転移 の 鏡 が あって よう ござい まし た な てんい||きよう|||||||

がれき が 吸い込ま れ て いく と は いえ いか ん せ ん 重い の が こたえ た ||すいこま|||||||||||おもい||||

まあ 鱗 の が 一 番 働 い た かん の |うろこ|||ひと|ばん|はたら||||

しっか し 向こう の ヤツ ら が かわいそう だの ||むこう||やつ||||

もし か す っと こら 大昔 の 旅行 装置 か なん か だった ん かも な |||||おおむかし||りょこう|そうち|||||||

え ？ かみ きり 丸 |||まる

（ ゴブリン スレイヤー ） 興味 が ない ||きょうみ||

街 の 下 じゃ なく て よかった です よ 本当 に がい||した|||||||ほんとう|

（ ゴブリン スレイヤー ） 街 の 下 なら 下 で ― ||がい||した||した|

また 別 の 手 を 考え た |べつ||て||かんがえ|

（ ゴブリン スレイヤー ） おい （ 妖精 弓 手 ） 何 よ ？ |||ようせい|ゆみ|て|なん|

（ ゴブリン スレイヤー ） 火 も 水 も 毒 も 爆発 も なし だ ぞ ||ひ||すい||どく||ばくはつ||||

ヘヘン オルク ボルグ ？

（ ゴブリン スレイヤー ） なん だ ？

（ 妖精 弓 手 ） ええ いっ （ 女 神官 ） キャー ！ ようせい|ゆみ|て|||おんな|しんかん|

（ 妖精 弓 手 ） フッフッ （ 女 神官 ） ゴブリン スレイヤー さん ! ? ようせい|ゆみ|て||おんな|しんかん|||

（ 剣 ( つる ぎ ) の 乙女 ） あ … けん||||おとめ|

ご 無事 で 何より です わ |ぶじ||なにより||

（ ゴブリン スレイヤー ） 確認 に 来 た ||かくにん||らい|

はい なん でしょ う ？

私 ( わたくし ) に 答え られる こと で し たら なんなり と わたくし|||こたえ|||||||

（ ゴブリン スレイヤー ） 全部 知って い た の だ ろ う ||ぜんぶ|しって||||||

（ 剣 の 乙女 ） はい その とおり です わ けん||おとめ|||||

（ ゴブリン スレイヤー ） そう か

（ 剣 の 乙女 ） どうして お 気づき に なら れ た の です か ？ けん||おとめ|||きづき|||||||

（ ゴブリン スレイヤー ） 気づ い た わけ で は ない ||きづ||||||

知り 得る 立場 に ある 者 に は 全員 聞く つもり で い た しり|える|たちば|||もの|||ぜんいん|きく||||

全員 … ぜんいん

なん だ そう だった の です か

そんな こと なら もう 少し はぐらかせ ば よかった かしら ||||すこし||||

ウフ …

でも 最初 に 問わ れる と いう の は イヤ な 気 が し ませ ん ね |さいしょ||とわ||||||いや||き|||||

疑わ れ た 理由 を 聞い て も ？ うたがわ|||りゆう||ききい||

（ ゴブリン スレイヤー ） いく つ か ある

あの 白い … なんと いった か … |しろい|||

（ 剣 の 乙女 ） アリゲーター ？ けん||おとめ|

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ 確か そんな 名前 だった はず だ |||たしか||なまえ|||

あれ が 偶発 的 遭遇 と は 思え ん ||ぐうはつ|てき|そうぐう|||おもえ|

（ 剣 の 乙女 ） で は 計画 的 だ と ？ けん||おとめ|||けいかく|てき||

（ ゴブリン スレイヤー ） 少なくとも 我々 を 追い返 そ うとし ||すくなくとも|われわれ||おいかえ||

一方 で ゴブリン ども を 襲う 程度 に は いっぽう|||||おそう|ていど||

いささか 強迫 観念 め い て い ませ ん か ？ |きょうはく|かんねん|||||||

（ ゴブリン スレイヤー ） これほど の 遺跡 が ― ||||いせき|

正確 な 地図 は なく ネズミ 退治 の 依頼 も なく ― せいかく||ちず|||ねずみ|たいじ||いらい||

冒険 者 に 放置 さ れ て いる ぼうけん|もの||ほうち||||

見張り でも い なけ れ ば あり え ん こと だ みはり||||||||||

冒険 者 に つい て お 詳しい の ね ぼうけん|もの|||||くわしい||

（ ゴブリン スレイヤー ） 俺 は 冒険 者 で は ない が な ||おれ||ぼうけん|もの|||||

（ 剣 の 乙女 ） フフ … けん||おとめ|

（ ゴブリン スレイヤー ） つまり ―

地下 を 見張る なにがし か が い た と いう こと だ ろ う ちか||みはる|||||||||||

あれ は 使徒 だ ||しと|

地下 の 守護 獣 か ？ ちか||しゅご|けだもの|

（ 剣 の 乙女 ） 皮肉 です わ ね けん||おとめ|ひにく|||

至高 神 の 御 使 ( みつ か ) い が 守って くださる の は 街 だけ なんて しこう|かみ||ご|つか|||||まもって||||がい||

（ ゴブリン スレイヤー ） お前 なら 気づ い た はず だ ||おまえ||きづ||||

女 を 殺す の も その 場 で はらわた を 引きずり出す の も ― おんな||ころす||||じょう||||ひきずりだす||

死体 を そのまま に する の も ゴブリン の 手口 で は ない したい|||||||||てぐち|||

ええ

（ 剣 の 乙女 ） あれ ら は 獲物 を 巣 穴 に 連れ帰り ― けん||おとめ||||えもの||す|あな||つれかえり

もてあそび そう 簡単 に は 殺し て も もらえ ず … ||かんたん|||ころし||||

あの 鏡 を 使って 何 か たく らん で い た |きよう||つかって|なん||||||

例の 魔 神 と や ら の 手 勢 です 黒幕 は れいの|ま|かみ|||||て|ぜい||くろまく|

もう この世 に は い ませ ん |このよ|||||

私 たち と は まったく 無縁 な 所 で 勇者 様 に … わたくし|||||むえん||しょ||ゆうしゃ|さま|

だって …

だって ゴブリン に 襲わ れ れ ば きっと 私 泣 い て しまい ます もの |||おそわ|||||わたくし|なき|||||

地下 で の 動き は 聞い て い まし た ちか|||うごき||ききい||||

私 へ の 復しゅう を 企て て いる こと も 察し が つき まし た わたくし|||ふくしゅう||くわだて|||||さっし||||

それ なら ば どう と でも …

でも …

誰 に 言え ま しょ う ？ だれ||いえ|||

剣 の 乙女 と 呼ば れ た 英雄 が ― けん||おとめ||よば|||えいゆう|

どう か ゴブリン から 私 を 助け て ください など と … ||||わたくし||たすけ||||

誰 も 思い も よら ない でしょう ね だれ||おもい|||||

私 を どう する お つもり ？ わたくし|||||

（ ゴブリン スレイヤー ） どうも し ない

あ …

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン で は ない から な

（ 剣 の 乙女 ） だ から 理由 を お 聞き に なら ない の です ね けん||おとめ|||りゆう|||きき||||||

（ ゴブリン スレイヤー ） 話す なら 聞こ う ||はなす||ききこ|

分かって もらい たかった わかって||

怖く て つらく て 痛く て 恐ろしく て … こわく||||いたく||おそろしく|

そんな こと が この世 に あって ― |||このよ||

そういう こと を する 者 が この 世界 に は いる ||||もの|||せかい|||

分かって もらい たかった だけ です わかって||||

結局 誰 も 分かって は くださ い ませ ん でし た が けっきょく|だれ||わかって||||||||

あの 転移 の 鏡 を 差し上げ て も よい の です |てんい||きよう||さしあげ|||||

あなた に なら

あなた なら きっと 分かって くださる と |||わかって||

（ ゴブリン スレイヤー ） あれ は 捨て た ||||すて|

（ 剣 の 乙女 ） えっ ？ けん||おとめ|

古代 の 遺物 値 千 金 の 財宝 です の よ ？ こだい||いぶつ|あたい|せん|きむ||ざいほう|||

（ ゴブリン スレイヤー ） ほか の ゴブリン が 使い 方 を ― ||||||つかい|かた|

学習 せ ん と も 限ら ん がくしゅう|||||かぎら|

鏡 面 を コンクリート で 固め 沈め た きよう|おもて||こんくりーと||かため|しずめ|

あの … なん だ 白い の に は いい 寝床 だ ろ う |||しろい|||||ねどこ|||

（ 剣 の 乙女 ） あ … フフッ けん||おとめ||

ホント に … 本当 に 面白い お方 ほんと||ほんとう||おもしろい|おかた

タガ が 外れ て いる の ね きっと たが||はずれ|||||

（ ゴブリン スレイヤー ） かも しれ ん

（ 剣 の 乙女 ） ねえ 私 から も 聞い て よろしい ？ けん||おとめ||わたくし|||ききい||

（ ゴブリン スレイヤー ） 答え られる と は 限ら ん ||こたえ||||かぎら|

小 鬼 を 退治 し て 何 か 変わり まし た ？ しょう|おに||たいじ|||なん||かわり||

（ ゴブリン スレイヤー ） 何 か ？ ||なん|

勇者 様 が 魔 神 を 滅ぼせ ば 世界 は きっと 救わ れる の でしょ う ゆうしゃ|さま||ま|かみ||ほろぼせ||せかい|||すくわ||||

でも 小 鬼 に 襲わ れ た 15 歳 の 少女 が ― |しょう|おに||おそわ|||さい||しょうじょ|

今 も 救い を 求め て い た と して も … いま||すくい||もとめ||||||

そんな こと を 気 に かけ て くれる 人 は どこ に も い ない |||き|||||じん||||||

小 鬼 を 退治 し て も 何 も … しょう|おに||たいじ||||なん|

なんにも 変わら ない じゃ あり ませ ん か |かわら||||||

（ ゴブリン スレイヤー ） それ で いい と 俺 は 思って いる ||||||おれ||おもって|

あ …

（ ゴブリン スレイヤー ） お前 は ひどい 目 に 遭った と 言った な ||おまえ|||め||あった||いった|

はい

俺 は それ を 見て い た おれ||||みて||

最初 から 最後 まで （ 剣 の 乙女 ） でし たら … さいしょ||さいご||けん||おとめ||

（ ゴブリン スレイヤー ） だ から お前 の 気持ち は 分から ない ||||おまえ||きもち||わから|

（ 剣 の 乙女 ） 私 を 助け て くださら ない の です か ？ けん||おとめ|わたくし||たすけ||||||

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ

だが ゴブリン が 出 た なら 俺 を 呼べ |||だ|||おれ||よべ

ゴブリン は 俺 が 殺し て やる ||おれ||ころし||

はっ ああ …

ああ …

夢 … 夢 の 中 でも ？ ゆめ|ゆめ||なか|

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ

（ 剣 の 乙女 ） 来 て くれる の … です か ？ けん||おとめ|らい|||||

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ 俺 は ゴブリン スレイヤー だ から な |||おれ||||||

（ 剣 の 乙女 ） ああ … ああ けん||おとめ||

わ っ わ た … 私 は … ||||わたくし|

（ すすり泣き ） すすりなき

（ 剣 の 乙女 ） あなた を お 慕い 申し上げ て おり ます けん||おとめ||||したい|もうしあげ|||

（ ゴブリン スレイヤー ） 終わった ||おわった

（ 女 神官 ） 報告 お 疲れ さま で し た おんな|しんかん|ほうこく||つかれ||||

（ 妖精 弓 手 ） ん っ ん ん ～ ようせい|ゆみ|て||||

あ あー 楽しかった な ～ ||たのしかった|

（ 鉱 人 道 士 ） 小 鬼 に 組み 伏さ れ て ピーピー 泣 いとった くせ に あらがね|じん|どう|し|しょう|おに||くみ|ふさ|||ぴーぴー|なき|||

よう 言う わ い |いう||

（ 妖精 弓 手 ） あー ら 勝って 生き延び た ん だ から いい じゃ ない ようせい|ゆみ|て|||かって|いきのび|||||||

報酬 も もらえ た し ほうしゅう||||

まあ あの 転移 の 鏡 は ち と 惜しい 気 も し まし た が なあ ||てんい||きよう||||おしい|き||||||

価値 ある 資料 異端 を 滅ぼし 功徳 も 積め た かち||しりょう|いたん||ほろぼし|くどく||つめ|

拙僧 と して も 十二分 問題 なし です な せつそう||||じゅうにぶん|もんだい|||

わし は この カネ で うまい もん でも 食えりゃ |||かね|||||くえりゃ

文句 は ない が のう もんく||||

ドワーフ は 食い意地 ばっかり よ ね ||くいいじ|||

（ 女 神官 ） フフッ ん ？ おんな|しんかん||

う っ あ …

う っ あ …

（ カナリア の 鳴き声 ） かなりあ||なきごえ

（ カナリア の 鳴き声 ） かなりあ||なきごえ

フフッ お 疲れ さま で し た ゴブリン スレイヤー さん ||つかれ|||||||

（ ゴブリン スレイヤー ） 帰ったら …\ N （ 女 神官 ） あ ！ ||かえったら||おんな|しんかん|

もう ！ 起き て い た なら 起き てる って 言って ください よ |おき|||||おき|||いって||

（ ゴブリン スレイヤー ） 今 起き た ところ だ ||いま|おき|||

鉄 カブト を かぶって いる から 分から ない ん です くろがね||||||わから|||

（ ゴブリン スレイヤー ） そう か （ 女 神官 ） ん … ||||おんな|しんかん|

（ ゴブリン スレイヤー ） ハァ …\ N 帰ったら 試し て み たい こと が ある ||||かえったら|ためし||||||

試し て み たい こと です か ？ ためし||||||

（ ゴブリン スレイヤー ） 氷 菓子 だ （ 女 神官 ） ああ ！ ||こおり|かし||おんな|しんかん|

氷 菓子 と な ？ こおり|かし||

拙僧 も ご 相伴 に あずかって も よろしい です かな ？ せつそう|||しょうばん||||||

（ ゴブリン スレイヤー ） 食い たい なら かまわ ん 牛乳 を 使う ||くい|||||ぎゅうにゅう||つかう

（ 蜥蜴 僧侶 ） おお ～ 甘露 よ ！ とかげ|そうりょ||かんろ|

（ 御者 ） ん ？ （ 女 神官 ） あっ す … すみません ！ ぎょしゃ||おんな|しんかん|||

なんでも あり ませ ん

（ 鉱 人 道 士 ） おう かみ きり 丸 あらがね|じん|どう|し||||まる

飯 ん こと で ドワーフ を 頼ら ん で どう する ！ めし||||||たよら||||

（ ゴブリン スレイヤー ） そう な の か ？

そう と も よ

（ ゴブリン スレイヤー ） なら 頼む |||たのむ

ニヒ ～

で どう 作る ん じゃ ？ ||つくる||

（ ゴブリン スレイヤー ） こう する らしい

（ 蜥蜴 僧侶 ） 小 鬼殺し 殿 円 の 動き と なれ ば ― とかげ|そうりょ|しょう|おにころし|しんがり|えん||うごき|||

足踏み 車 と 連動 さ せ れ ば 能率 的 か と あしぶみ|くるま||れんどう|||||のうりつ|てき||

（ ゴブリン スレイヤー ） なるほど 確かに |||たしかに

ゴブリン スレイヤー さん 私 も もらって いい です よ ね ？ |||わたくし||||||

（ ゴブリン スレイヤー ） かまわ ん

あ … う っ

（ 女 神官 と 鉱 人 道 士 の 笑い声 ） おんな|しんかん||あらがね|じん|どう|し||わらいごえ

（ ゴブリン スレイヤー ） お前 は どう する ？ ||おまえ|||

あ … もらう けど …

（ ゴブリン スレイヤー ） そう か 失敗 し て も 蹴る な よ ||||しっぱい||||ける||

（ 妖精 弓 手 ） むっ は いはい 分かった わ よ ！ ようせい|ゆみ|て||||わかった||

蹴ら ない ！ 蹴ら ない から 頂 戴 ！ けら||けら|||いただ|たい

それ で いい ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ

♪～

～♪