Death Note Episode 10 death|note|episode Death Note Episode 10 Death Note Episode 10 Death Note Episodio 10 Death Note Episode 10 Death Note Episodio 10 Death Note Episódio 10

しかし おどろ い だ よ 流 河 |||||りゅう|かわ But I'm surprised Rukawa Pero me sorprendió. Ma sono rimasto sorpreso.

親睦 を 深める 為 に 、 突然 テニス なんて … しんぼく||ふかめる|ため||とつぜん|てにす| Suddenly playing tennis to deepen friendships... State cercando di conoscervi e all'improvviso vi ritrovate a giocare a tennis...

迷惑 で し た か ？ めいわく|||| Was it a nuisance? Era una seccatura?

いや no

でも 僕 の 実力 、 知って て 言い出し た の か ？ |ぼく||じつりょく|しって||いいだし||| But did you say that knowing my ability? Ma sapevi quanto ero bravo?

大丈夫 です 、 夜 神 君 だいじょうぶ||よ|かみ|きみ It's okay, Yagami-kun

私 は イギリス の ジュニア チャンピオン だった こと が あり ます わたくし||いぎりす||じゅにあ|ちゃんぴおん||||| I used to be British Junior Champion

ここ で 「 国籍 は イギリス ？ 」 と 聞け ば 、 キラ だ から 探り を 入れ てる と 思う の か ||こくせき||いぎりす||きけ|||||さぐり||いれ|||おもう|| ||nationality|||||||||||||||| If I ask you, "Is your nationality British?" here, do you think I'm probing you because you're Kira?

ま ぁ いい 、 試し て みる か |||ためし|||

流 河 は イギリス 育ち ？ りゅう|かわ||いぎりす|そだち

イギリス に は 五 年 ほど 住 ん で い まし た が 、 いぎりす|||いつ|とし||じゅう||||||

安心 し て ください 、 そこ から L の 素性 が 割れる よう な こと は 絶対 あり ませ ん あんしん||||||l||すじょう||われる|||||ぜったい|||

あっ そう …

では 六 ゲーム １ セット 先勝 し た ほう が 勝ち で いい です ね |むっ|げーむ|せっと|せんしょう|||||かち|||| ||||first victory|||||||||

わかった

これ は あくまで も 親睦 の テニス ||||しんぼく||てにす

キラ か どう か の 判断 裁量 に は なり え ない |||||はんだん|さいりょう||||| ||||||discretion|||||

しかし キラ は 負けず嫌い … |||まけずぎらい

１５ － ０ です

おい おい 流 河 、 いきなり 本気 か よ ||りゅう|かわ||ほんき||

先手 必勝 です せんて|ひっしょう| first move||

言え ない と は どういう こと だ いえ||||||

申し訳 あり ませ ん 、 もうしわけ|||

L の 指示 で 捜査 本 部 外 の 者 に は たとえ 次長 でも … l||しじ||そうさ|ほん|ぶ|がい||もの||||じちょう|

今 どこ で 何 を し て いる の か 、 それ すら も か ？ いま|||なん||||||||||

申し訳 あり ませ ん もうしわけ||| Mi dispiace, signore.

なぁ 夜 神 、 |よ|かみ

この 事件 が 明るみ に なって から 、 もう 四 ヶ月 以上 も 経つ |じけん||あかるみ|||||よっ|かげつ|いじょう||たつ |||public knowledge|||||||||

世間 で は 警察 も 無能 、 L も 無能 せけん|||けいさつ||むのう|l||むのう

お 言葉 です が 次長 |ことば|||じちょう

キラ を 恐れ て 尻尾 を 巻く 警察 が 、 有能 だ と 言え る の でしょ う か ||おそれ||しっぽ||まく|けいさつ||ゆうのう|||いえ|||||

次長 は 、 今 の 捜査 本部 が 何 人 に なって る の か ご 存 知 の はず じちょう||いま||そうさ|ほんぶ||なん|じん|||||||ぞん|ち||

世間 で お 気 に な さる なら 、 幹部 を 始め と する 大部分 が 、 せけん|||き|||||かんぶ||はじめ|||だいぶぶん| ||||||||executives|||||| Se vi preoccupate del pubblico, la maggior parte di loro, compresi i vertici, si preoccupa di voi,

キラ から 逃げ た と 言う 事実 を 知ら れ ない よう に 努め て ください ！ ||にげ|||いう|じじつ||しら|||||つとめ|| Assicuratevi che nessuno sappia che siete scappati da Kira!

… 失礼 し ます しつれい||

夜 神 よ|かみ

L は どう な ん だ 、 l|||||

信用 できる の か ？ しんよう|||

我々 より は 有能 だ と 思わ れ ます 、 われわれ|||ゆうのう|||おもわ||

今 も 命 を 掛け て 自ら 動 い て い ます いま||いのち||かけ||おのずから|どう||||

こいつ ら アマチュア か 、 ||あまちゅあ|

何者 な ん だ なにもの|||

夜 神 月 と 流 河 旱 樹 です よ よ|かみ|つき||りゅう|かわ|かん|き||

今年 、 成績 トップ で 入学 し た 二 人 です ことし|せいせき|とっぷ||にゅうがく|||ふた|じん|

安心 しろ 夜 神 あんしん||よ|かみ

キラ は 負けず嫌い だ が 、 キラ で なく と も 試合 に 勝ち たい と 思う の が 大 多数 だ ||まけずぎらい||||||||しあい||かち|||おもう|||だい|たすう|

ムキ に なって 勝ち抜く と キラ っぽい … か ？ |||かちぬく||||

だからと言って わざと 負け れ ば 、 ムキ に なって 勝ち抜く と キラ っぽい と 思わ れる から だからといって||まけ||||||かちぬく|||||おもわ||

わざと 負ける ところ が まだ キラ っぽい … だ ろ |まける|||||||

結局 同じ こと けっきょく|おなじ|

アイツ の この テニス で プロ ファイル なんて する わけ が ない 、 |||てにす||ぷろ|ふぁいる|||||

この テニス の 目的 は 他 に ある |てにす||もくてき||た||

だから テニス でも … |てにす|

僕 が 勝つ ！ ぼく||かつ

ほう ら 、 勝ち に き た ||かち|||

ゲーム カウント 、 ４ ゲームズ オール げーむ|かうんと||おーる

へ へ 、 いつの間にか 、 ||いつのまにか

審判 や ラインズマン まで いる ぞ しんぱん||||| referee||linesman|||

先輩 ！ せんぱい

ん ？

夜 神 月 って どこ か で 聞い た こ と ある と 思って 調べ たら 、 よ|かみ|つき|||||ききい||||||おもって|しらべ|

二千 二 年 と 三 年 の 中学生 チャンピオン です にせん|ふた|とし||みっ|とし||ちゅうがくせい|ちゃんぴおん|

十三 の 時 の 表彰 式 で 、 「 遊び は 中学 まで 」 と 宣言 し て 、 じゅうさん||じ||ひょうしょう|しき||あそび||ちゅうがく|||せんげん||

それっきり 何 の 大会 に も 出 て い ませ ん |なん||たいかい|||だ||||

ねぇ ねぇ 、

じゃあ その 中学 チャンピオン と 互角 に 戦って る 流 河 君 って なん な の ？ ||ちゅうがく|ちゃんぴおん||ごかく||たたかって||りゅう|かわ|きみ|||| |||||evenly matched||||||||||

読める ぞ 、 夜 神 月 、 よめる||よ|かみ|つき

お前 の 気持ち が … おまえ||きもち|

こんな テニス で 親睦 が 高まる はず が ない |てにす||しんぼく||たかまる|||

これ は お互い が 、 「 深まった 」 と 了承 し あう の 為 の 儀式 だ ！ ||おたがい||ふかまった||りょうしょう||||ため||ぎしき|

この テニス を した こと で 、 |てにす||||

お前 は 私 が また 一 歩 を 前 に 踏み込む を 準備 し た と 考える おまえ||わたくし|||ひと|ふ||ぜん||ふみこむ||じゅんび||||かんがえる

そして お前 は 僕 に 、 キラ しか 知ら ない 事 を … 言わ せよ う と する だ ろ う ！ |おまえ||ぼく||||しら||こと||いわ|||||||

しかし 、 お前 は 先 に こっち の 捜査 状況 など を 見せ 、 |おまえ||さき||||そうさ|じょうきょう|||みせ

まず 「 自分 を 信用 さ せろ 」 と 言って くる だ ろ |じぶん||しんよう||||いって|||

キラ 事件 の 話 を する の なら 、 |じけん||はなし||||

少なくとも 今 、 キラ 事件 に 指揮 を 執って いる の が アイツ で ある こと の 証明 を 、 すくなくとも|いま||じけん||しき||とって|||||||||しょうめい|

僕 が 求める の は 必然 だ ！ ぼく||もとめる|||ひつぜん| |||||inevitability| È inevitabile che io lo voglia!

だから 、 これ から お前 が 私 に 要求 し て くる の は … |||おまえ||わたくし||ようきゅう|||||

お前 を L だ と 証明 する 、 有力 な 第三者 と の 接見 おまえ||l|||しょうめい||ゆうりょく||だいさんしゃ|||せっけん |||||||strong|||||meeting

つまり …

捜査 本部 に 連れ て 行く こと ！ そうさ|ほんぶ||つれ||いく|

捜査 本部 に 連れ て 行く こと ！ そうさ|ほんぶ||つれ||いく|

どんな こと でも 、 守って いる だけ で は 勝て ない |||まもって|||||かて| Non si può vincere semplicemente difendendo quello che si difende.

勝つ に は … 攻める こと ！ かつ|||せめる| Per vincere... bisogna attaccare!

Game set 　 　 　 　 　 　 won by 　 　 　 　 　 ゲーム セット 、 ウォン バイ 夜 神 game||||げーむ|せっと|||よ|かみ |game|won|by||||||

6 - 4 \ NSix Games to Four nsix|games||four not six|games||four

さすが 夜 神 君 、 負け まし た |よ|かみ|きみ|まけ||

僕 も 久し振り に 本気 を 出し た よ 、 流 河 ぼく||ひさしぶり||ほんき||だし|||りゅう|かわ

喉 も 渇 い た し 、 流 河 に 頼み たい 事 も ある から 、 のど||かわ||||りゅう|かわ||たのみ||こと|||

この 後 お茶 し ない か ？ |あと|おちゃ|||

ゲーム に 負け た こと です し 、 聞 ける こと なら 何でも お 聞き し ます げーむ||まけ|||||き||||なんでも||きき||

しかし 、 その 前 に 私 も 一 つ 言って おく こと が あり ます ||ぜん||わたくし||ひと||いって|||||

なに ？

私 は 夜 神 君 を キラ じゃ ない か と 疑って いる ん です 、 わたくし||よ|かみ|きみ|||||||うたがって|||

それ でも 聞け る こと なら 、 なんでも お 聞き し ます ||きけ||||||きき||

はは は 、 僕 が キラ ？ は は||ぼく|| Ha-ha-ha, sono Kira?

いえ 、 疑って いる と 言って も 、 １ パーセント ぐらい です |うたがって|||いって||ぱーせんと||

それ より も 、 夜 神 君 が キラ で ない 事 と 、 |||よ|かみ|きみ|||||こと|

素晴らしい 推理 力 を 持つ こと を 確信 でき た なら 、 すばらしい|すいり|ちから||もつ|||かくしん|||

是非 、 捜査 に 協力 し て 頂き たい を 思って い ます ぜひ|そうさ||きょうりょく|||いただき|||おもって||

１ パーセント か … ぱーせんと|

上手い 言い 方 だ うまい|いい|かた|

たとえ ほんの 少し でも 疑わ れ て いる なら 、 ||すこし||うたがわ||||

僕 が 捜査 本部 の 者 に 合わせろ と 言って も ダメ だ と いう だ ろ ぼく||そうさ|ほんぶ||もの||あわせろ||いって||だめ|||||

空気 を 先 に ささ れ た と いう こと だ くうき||さき||||||||

… やら れ た

この 喫茶 店 は 僕 の お気に入り で ね |きっさ|てん||ぼく||おきにいり|| Questa caffetteria è la mia preferita.

この 席 に 座れ ば 、 人 に 会話 を 聞か れる こと も ない |せき||すわれ||じん||かいわ||きか||||

良い ところ を 教え て 頂き まし た よい|||おしえ||いただき||

ここ なら 、 その 座り 方 も そんなに 気 に する こと も ない し ね |||すわり|かた|||き|||||||

私 は この 座り 方 で ない と ダメ な ん です わたくし|||すわり|かた||||だめ|||

一般 的 な 座り 方 を する と 、 推理 力 が ４０ パーセント 減 です いっぱん|てき||すわり|かた||||すいり|ちから||ぱーせんと|げん| In seduta generale, la capacità di ragionamento si riduce del 40%.

で 、 私 に 頼み たい こと って … |わたくし||たのみ|||

ああ 、 それ は 僕 が キラ じゃ ない と 分 った 時 で いい よ |||ぼく||||||ぶん||じ|||

流 河 の ほう から すき に 話し て くれ りゅう|かわ||||||はなし||

では 失礼 と は 思い ます が 、 夜 神 君 の 推理 力 を テスト し て み も いい でしょう か |しつれい|||おもい|||よ|かみ|きみ||すいり|ちから||てすと|||||||

ああ いい よ 、 面白 そう だ |||おもしろ||

では まず 、 こちら を 御覧 に なって み て ください ||||ごらん||||| 首先，請看一下這個

この 三 枚 は 、 キラ が 刑務所 内 の 犯罪 者 を 操って 、 |みっ|まい||||けいむしょ|うち||はんざい|もの||あやつって 在這三部曲中，基拉操縱監獄中的罪犯，

死ぬ 前 に 書か せ た と 思わ れる 文書 の 写真 です しぬ|ぜん||かか||||おもわ||ぶんしょ||しゃしん|

これ に つい て 夜 神 君 の 意見 を 聞か せ て ください ||||よ|かみ|きみ||いけん||きか|||

面白い ね おもしろい|

まったく 、 子供 騙し だ |こども|だまし|

写真 の 裏 に プリント ナンバー が 入って いる しゃしん||うら||ぷりんと|なんばー||はいって| 照片背面有打印編號

これ に 気付か ず 、 「 L 知って いる か 、 死 神 は リンゴ しか 食べ ない 」 と 言う ||きづか||l|しって|||し|かみ||りんご||たべ|||いう

キラ が 読ま せ た 通り の 文書 を 作ったら … ||よま|||とおり||ぶんしょ||つくったら

キラ 濃厚 って わけ か … |のうこう||| Kira, non è che sia ricco, è che...

だが この 程度 の 暗号 を 解 い た どころ で 、 ||ていど||あんごう||かい||||

僕 が キラ だ と いう 証明 に は なら ない ぼく||||||しょうめい||||

キラ が 死 だけ で なく 、 その 人間 の 行動 を 操れ る と し たら 、 すごい 事実 だ ね ||し|||||にんげん||こうどう||あやつれ||||||じじつ|| If Kira can control a person's behavior, not just death, that would be amazing.

しかも これ に は 、 \ NL を からかう よう な 文書 が 暗号 化 さ れ て いる … ||||nl|||||ぶんしょ||あんごう|か|||| And it has encrypted documents that make fun of \NL...

それぞれ の 文書 の 一 番 上 の 文字 だけ 取って 並べ 変える と 、 ||ぶんしょ||ひと|ばん|うえ||もじ||とって|ならべ|かえる|

まだ 文書 に なる |ぶんしょ||

違和感 の ない 分 と 言う と … そうだ な いわかん|||ぶん||いう||そう だ|

「 L 知って いる か 、 死 神 は リンゴ しか 食べ ない 」 … かな ？ l|しって|||し|かみ||りんご||たべ|| "Lo sai che il Dio della Morte mangia solo mele?". ...?

でも 、 写真 の 裏 に プリント ナンバー が 入って いる |しゃしん||うら||ぷりんと|なんばー||はいって|

その 順に 並べ 変える と … |じゅんに|ならべ|かえる|

「 L 知って いる か 、 リンゴ しか 食べ ない 、 死 神 は 」 だ l|しって|||りんご||たべ||し|かみ||

少し 不自然 で 、 キラ が L に こう 読ま せよ う と し た と は 考え にくい けど ね すこし|ふしぜん||||l|||よま||||||||かんがえ|||

… 不 正解 です ふ|せいかい|

え ？

実は 四 枚 目 の 写真 が ある ん です じつは|よっ|まい|め||しゃしん||||

これ を 加える と こう なり ます ||くわえる||||

「 L 知って る か 、 リンゴ しか 食べ ない 死 神 は 、 手 が 赤い 」 l|しって|||りんご||たべ||し|かみ||て||あかい

フェイク だ 這是假的

この 四 枚 目 は 、 僕 が 犯罪 者 に 書か せ た 物 で も ない |よっ|まい|め||ぼく||はんざい|もの||かか|||ぶつ|||

馬鹿 か コイツ ばか||

しかし 三 枚 だけ なら 、 僕 の 推理 で 完璧 じゃ ない か |みっ|まい|||ぼく||すいり||かんぺき|||

完璧 で は あり ませ ん かんぺき||||| Non è perfetto.

事実 四 枚 あった の です から 、 そこ まで 推理 し て 完璧 です じじつ|よっ|まい|||||||すいり|||かんぺき|

夜 神 君 は 文書 が 知り きれ に なる に も かかわら ず よ|かみ|きみ||ぶんしょ||しり|||||||

三 枚 しか ない と 決めつけ 、 四 枚 目 を 推理 でき なかった 、 これ も 事実 です みっ|まい||||きめつけ|よっ|まい|め||すいり|||||じじつ|

コイツ …

なるほど 、 これ は 推理 力 で は なく 、 |||すいり|ちから|||

反応 を 見て いる ん だ はんのう||みて|||

これ 以上 を 食ってかかったら コイツ の 思う壷 だ … |いじょう||くってかかったら|||おもうつぼ|

そこ まで 推理 でき なかった な … ||すいり||| I couldn't infer that far...

ま ぁ どっち に しろ 、 キラ に 迫れる 文書 で は ない し ね |||||||せまれる|ぶんしょ|||||

死 神 なんて いる わけ ない し し|かみ|||||

では もし 、 夜 神 君 が L だ と して 、 キラ で ある 可能 性 の ある 者 に 相対 し たら 、 ||よ|かみ|きみ||l|||||||かのう|せい|||もの||そうたい||

どう やって 確かめ ます か ？ ||たしかめ||

一般 に は 報道 さ れ て い ない 、 キラ に しか 知り 得 ない 事 を 相手 に しゃべら せる いっぱん|||ほうどう|||||||||しり|とく||こと||あいて||| Make the other party talk about things that only Kira can know, which are not reported to the general public.

今 流 河 が し て いる こと だ いま|りゅう|かわ||||||

すごい です ね

今 と 同じ 質問 を 何 人 か の 刑事 に し た の です が 、 いま||おなじ|しつもん||なん|じん|||けいじ||||||

答える まで に 数 分 考える もの が 殆ど こたえる|||すう|ぶん|かんがえる|||ほとんど

しかし 夜 神 君 は 、 瞬 迅 に 捜査 する 者 と 話 を する 時 の キラ の 立場 で 考え られ た |よ|かみ|きみ||またた|じん||そうさ||もの||はなし|||じ||||たちば||かんがえ||

すごい です 、 夜 神 君 の 推理 力 は ||よ|かみ|きみ||すいり|ちから|

は は … あまり 卓越 し た 考え 方 を する と 、 疑い が 濃く なる みたい じゃ ない か |||たくえつ|||かんがえ|かた||||うたがい||こく|||||

はい 、 ３ パーセント に |ぱーせんと|

しかし その分 、 一緒 に 捜査 し て 欲しい と いう 気持ち も 強く なり まし た |そのぶん|いっしょ||そうさ|||ほしい|||きもち||つよく|||

私 は たとえ 夜 神 君 が キラ で あって も 、 わたくし|||よ|かみ|きみ|||||

夜 神 君 に 捜査 協力 し て もらえ れ ば いい 立場 に ある ん です よ|かみ|きみ||そうさ|きょうりょく|||||||たちば||||

この 理屈 分 り ます ？ |りくつ|ぶん||

僕 が 協力 すれ ば 、 捜査 も 進む かも しれ ない と 同時に 、 ぼく||きょうりょく|||そうさ||すすむ|||||どうじに

もし キラ なら ぼろ を 出す かも しれ ない |||||だす|||

つまり 、 捜査 と 取り調べ を 一度に できる |そうさ||とりしらべ||いちどに|

いい 考え だ と 思う よ |かんがえ|||おもう|

でも 何 か 勘違い し て い ない か 流 河 |なん||かんちがい||||||りゅう|かわ

確かに 僕 は キラ 事件 に 興味 を 持ち 、 趣味 で 推理 を し て いる が 、 たしかに|ぼく|||じけん||きょうみ||もち|しゅみ||すいり|||||

僕 は キラ じゃ ない から 、 キラ に 殺さ れる の は ごめん だ ぼく||||||||ころさ|||||

第 一 、 流 河 だって キラ じゃ ない 証拠 は 何も ない ん だ 、 だい|ひと|りゅう|かわ|||||しょうこ||なにも|||

片方 が 取り調べ 紛 い な こと を する の は おかしい だ ろ う かたほう||とりしらべ|まがい||||||||||| It wouldn't be strange for one of them to interrogate or do something silly.

どっち も キラ じゃ ない なんて 証明 は でき ない ||||||しょうめい|||

しかし 、 流 河 が L だ と 言う の なら 、 その 証明 は できる はず だ |りゅう|かわ||l|||いう||||しょうめい||||

例えば 、 捜査 本部 の 一員 や 父 に 、 \ NL 本人 だ と 僕 の 目の前 で 証明 し て もらう 事 だ たとえば|そうさ|ほんぶ||いちいん||ちち||nl|ほんにん|||ぼく||めのまえ||しょうめい||||こと|

それ が 無理 なら 、 一緒 に 捜査 する こと は でき ない ||むり||いっしょ||そうさ|||||

よく しゃべる な 夜 神 月 、 |||よ|かみ|つき

負けず嫌い の 典型 だ まけずぎらい||てんけい|

７ パーセント 、 もし かして 本当 に … ぱーせんと|||ほんとう|

捜査 本部 の 者 に 合わせ ない なんて 、 そんな こと 一 度 も 言って ませ ん よ そうさ|ほんぶ||もの||あわせ|||||ひと|たび||いって|||

えっ ？

今 私 は 捜査 本部 で 、 夜 神 君 の お 父さん 達 と 共に 捜査 を し て い ます いま|わたくし||そうさ|ほんぶ||よ|かみ|きみ|||とうさん|さとる||ともに|そうさ|||||

その 捜査 本部 に 夜 神 君 を 連れ て 行け ば 捜査 に 協力 し て 頂ける … |そうさ|ほんぶ||よ|かみ|きみ||つれ||いけ||そうさ||きょうりょく|||いただける

そう 解釈 し て い い ん です ね |かいしゃく|||||||

… 何 考え てる ん だ コイツ なん|かんがえ||||

失礼 し ます しつれい||

あ … 僕 も |ぼく|

はい

竜崎 、 大 変な こと に … りゅうざき|だい|へんな||

月 、 お 父さん が … つき||とうさん|

夜 神 君 ！ よ|かみ|きみ

父 が … 心臓 発作 … ちち||しんぞう|ほっさ |||attack

じゃあ 、 また 明日 ||あした

必要 な もの を 持って き ます から ひつよう||||もって|||

月 、 あと 頼む わ よ つき||たのむ|| Moon, I'll leave the rest to you.

ああ

本当 に ただ の 過労 な ん だ ろ う な ほんとう||||かろう|||||| ||||overwork||||||

ああ … 正直 倒れる 瞬間 、 キラ か と 思った が 大丈夫 だ |しょうじき|たおれる|しゅんかん||||おもった||だいじょうぶ|

ここ 最近 、 少し 無理 を し た よう だ |さいきん|すこし|むり|||||

さらに 息子 さん が キラ だ と 疑わ れ て い た の で は 尚 更 です |むすこ||||||うたがわ||||||||しよう|こう|

そんな 事 まで 父 に … |こと||ちち|

はい 、 全て 話し て あり ます 、 |すべて|はなし|||

私 が L で ある こと も … わたくし||l||||

そう だ 、 彼 が L だ ||かれ||l|

第三者 に は わから ぬ よ う 、 我々 は 竜崎 と 呼 ん で いる が 、 だいさんしゃ|||||||われわれ||りゅうざき||よ||||

間違い なく L だ まちがい||l|

コイツ が 本物 の L … 父 が 言って る ん だ 、 ||ほんもの||l|ちち||いって|||

少なくとも 今 まで 警察 を 動かし て き た L だ すくなくとも|いま||けいさつ||うごかし||||l|

コイツ と 本部 の 人間 を 全て 消せ ば … ||ほんぶ||にんげん||すべて|けせ|

いや 、 そんな 単純 で は ない だ ろ う ||たんじゅん||||||

焦る こと も ない 、 ここ から は じっくり 探れ ば … あせる||||||||さぐれ|

とにかく 今 は 、 父 を 心配 する 夜 神 月 だ |いま||ちち||しんぱい||よ|かみ|つき|

で 、 竜崎 |りゅうざき

息子 と 話 を し て み て 、 疑い は 晴れ た の か むすこ||はなし||||||うたがい||はれ|||

疑い と 言って も 、 本当 に 僅か な もの です うたがい||いって||ほんとう||わずか|||

もう 一 度 説明 し て おき ます が 、 キラ は 日本 に 入った FBI 捜査 官 十二 人 を 殺し て い ます |ひと|たび|せつめい||||||||にっぽん||はいった|fbi|そうさ|かん|じゅうに|じん||ころし|||

彼等 は 日本 警察 関係 者 を 尾行 し て い まし た かれら||にっぽん|けいさつ|かんけい|もの||びこう|||||

その 中 の 一 人 、 レイ ． ペン バー 、 |なか||ひと|じん|れい|ぺん|ばー

彼 の 死 に 、 特に 不審 な 点 が 多い かれ||し||とくに|ふしん||てん||おおい

そして 、 彼 が 調べ て い た 者 の 中 に 、 僕 が い た |かれ||しらべ||||もの||なか||ぼく||| 我是他正在調查的人之一。

これ は 疑わ れ て も 仕方 が ない … ||うたがわ||||しかた||

いや 、 流 河 の 言う 通り 、 他 に 疑う 対象 が い ない |りゅう|かわ||いう|とおり|た||うたがう|たいしょう|||

夜 神 君 の 推理 力 は 大した もの です 、 よ|かみ|きみ||すいり|ちから||たいした||

いつも 的確 で 速い |てきかく||はやい

流 河 、 捜査 に は 協力 する よ りゅう|かわ|そうさ|||きょうりょく||

流 河 が L と 言う こと は 、 父 が 証明 し て くれ た から ね りゅう|かわ||l||いう|||ちち||しょうめい||||||

そして キラ を 捕まえ て 、 僕 が キラ じゃ ない こと を 証明 し て 見せる よ |||つかまえ||ぼく|||||||しょうめい|||みせる|

月 お前 は これ から 勉強 し て 警察 庁 に 入る ん だ 、 つき|おまえ||||べんきょう|||けいさつ|ちょう||はいる|| その後 でも 遅く ない ん じゃ ない か そのご||おそく|||||

何 言って る ん だ よ 父さん 、 なん|いって|||||とうさん

それ じゃ 何 年 後 に なる か 分 ら ない ||なん|とし|あと||||ぶん||

それ に 約束 し た じゃ ない か 、 ||やくそく|||||

父さん に もしも の 事 が あったら 、 僕 が キラ を 死刑 台 に 送る って … とうさん||||こと|||ぼく||||しけい|だい||おくる|

この 息子 が キラ で ある はず が ない |むすこ|||||||

とても 演技 だ と 思え ない |えんぎ|||おもえ|

いや 、 演技 だ と し たら 臭 すぎる … |えんぎ|||||くさ|

聞い て くれ 月 ききい|||つき

キラ は 悪 だ 、 それ は 事実 だ ||あく||||じじつ|

しかし 、 最近 私 は こう 思う よう に も なって いる … |さいきん|わたくし|||おもう|||||

悪い の は 人 を 殺せ る 力 だ わるい|||じん||ころせ||ちから|

そんな 力 を 持って しまった 人間 は 不幸 だ |ちから||もって||にんげん||ふこう|

どんな 使い 方 を し て も 、 人 を 殺し た 上 で の 幸せ など 、 |つかい|かた|||||じん||ころし||うえ|||しあわせ| Whatever the use, it is a way of killing people and making them happy,

真 の 幸せ で ある はず が ない まこと||しあわせ|||||

夜 神 さん の 言う 通り です よ|かみ|||いう|とおり|

もし キラ が 普通 の 人間 で 、 その 力 を 手 に 入れた の なら 、 |||ふつう||にんげん|||ちから||て||いれた||

まったく 不幸 な 人間 です |ふこう||にんげん|

竜崎 、 迷惑 を 掛け た が 、 できる だけ 早く 私 も 復帰 する りゅうざき|めいわく||かけ|||||はやく|わたくし||ふっき| |||||||||||return|

あの …

面会 時間 終り です よ めんかい|じかん|おわり||

流 河 りゅう|かわ

何 か 僕 が キラ じゃ ない と 信用 し て もらえ る 方法 は ない か … なん||ぼく||||||しんよう|||||ほうほう|||

夜 神 君 が キラ で ない の なら 、 そんな こと する 必要 ない じゃ ない です か よ|かみ|きみ||||||||||ひつよう|||||

いい加減 に しろ よ いいかげん|||

キラ だ と 疑わ れる 人間 が どんな 気持ち か … 考え て みろ よ |||うたがわ||にんげん|||きもち||かんがえ|||

最悪 の 気持ち に なり まし た さいあく||きもち||||

だから 例えば 、 一 ヶ月間 、 僕 を テレビ も 何も ない ところ に 入れ て 、 |たとえば|ひと|かげつかん|ぼく||てれび||なにも||||いれ|

誰 か に ずっと 監視 さ せ て おく と か … だれ||||かんし||||||

普通 そこ まで し て 疑い を 晴らし たい と 思う だ ろ う か … ふつう|||||うたがい||はらし|||おもう||||

ダメ です 、 そんな 人権 を 無視 した こと は でき ませ ん し 、 だめ|||じんけん||むし|||||||

何より も 疑い の かかって いる 者 から の 案 を 取る の は 、 ナンセンス です なにより||うたがい||||もの|||あん||とる|||なんせんす|

なるほど

大丈夫 です よ だいじょうぶ||

キラ で ない の なら 、 その うち 分 る こと です |||||||ぶん|||

それ に 今日 の 夜 神 君 と 父さん の やりとり で 、 キラ で ない と も 考え まし た ||きょう||よ|かみ|きみ||とうさん|||||||||かんがえ||

では 、 お 父さん を お 大事 に ||とうさん|||だいじ|

あっ 、 もう 一 つ ||ひと|

捜査 協力 する と は 言った けど 、 そうさ|きょうりょく||||いった|

父 が 元気 に なる まで は 、 しばらく 何も でき ない と 思う ちち||げんき||||||なにも||||おもう

わかって ます 、 では …

流 河 旱 樹 … 竜崎 りゅう|かわ|かん|き|りゅうざき

僕 が 戦って き た L は アイツ だ … ぼく||たたかって|||l|||

本当 の 名前 は … ほんとう||なまえ|

夜 神 月 … よ|かみ|つき

キラ で は ない の か

リューク

ん ？

ちから

僕 は ノート を 拾って この 能力 を 得 た こと を …\ N 不幸 だ なんて 一 度 も 思った 事 は ない ぼく||のーと||ひろって||のうりょく||とく||||n|ふこう|||ひと|たび||おもった|こと|| I've never felt unlucky...\ N to pick up a notebook and get this ability.

この 力 を 得 た 僕 は … 最高 に 幸せ だ よ |ちから||とく||ぼく||さいこう||しあわせ||

そして 最高 の 世界 を つくる |さいこう||せかい||

ノート を 持った こと で 、 ライト が 幸せ に な ろ う が 不幸 に な ろ う が 、 のーと||もった|||らいと||しあわせ||||||ふこう|||||

そんな こと は オレ は どう で も いい |||おれ|||||

ただ …

普通 は 死 神 に 憑 かれ た 人間 は 、 不幸 に なる らしい … ふつう||し|かみ||ひょう|||にんげん||ふこう|||

じゃあ リューク は 、 普通 じゃ ない ほう の パターン を 見 られる よ |||ふつう|||||ぱたーん||み||

へ へ 、 それ は ありがたい

なん な ん だ よ

こんな 企画 しか 出せ ない の か よ |きかく||だせ||||

おまえ ら 、 キラ の 特番 やって れ ば 、 なんでも 視聴 率 と れる と 思って ん じゃ ない の ？ ||||とくばん|||||しちょう|りつ||||おもって|||| ||||special program|||||viewing|||||||||

今 まで 俺 の 番組 が 視聴 率 を とって き た の は 他の 局 じゃ やら ない ネタ を やって き た から なん だ よ いま||おれ||ばんぐみ||しちょう|りつ|||||||たの|きょく||||ねた||||||||

分 って る ？ 問題 は ネタ な ん だ よ 、 ネタ ぶん|||もんだい||ねた|||||ねた

何 が いい ネタ 持って来い よ なん|||ねた|もってこい|

そんな こと 言わ れ て も …\ N 警察 は だんまり だ し 、 無理 っす よ … ||いわ||||n|けいさつ|||||むり||

バカ ！ ばか

ネタ が なきゃ 、 が せ で も いい から 自分 で 作れ っ つ ー の ねた|||||||||じぶん||つくれ|||-|

出 目 川 ディレクター 、 速達 です だ|め|かわ|でぃれくたー|そくたつ| ||||express delivery|

何 だ こりゃ 、 なん||

何者 か ら だ … なにもの|||

え … ? !

お前 ら こういう ん だ よ 、 こういう の 出し て 来 いっ つ ー ん だ よ おまえ||||||||だし||らい|||-|||

いや ～ たま ん ない ねぇ …

キラ から 全 世界 へ の メッセージ ||ぜん|せかい|||めっせーじ

「 放映 に 逆らう よう な こと を し たら 、 貴 社 の 社長 から 殺し て いく こと に なり ます 」 って よ … ほうえい||さからう|||||||とうと|しゃ||しゃちょう||ころし|||||||| broadcasting|||||||||||||||||||||| "If you go against the broadcast, the president of your company will be killed."

逆らう か よ 、 これ が 本物 だったら すげ ぇ ことに なる ぞ さからう|||||ほんもの||||||

おいおい 、 嬉しく て どきどき が 止まら ない よ |うれしく||||とまら||

今 の 状況 なら 、 四 日 後 に L が 葬ら れる 可能 性 は 高い いま||じょうきょう||よっ|ひ|あと||l||ほうむら||かのう|せい||たかい

やはり 神 は 僕 の 味方 を し て いる |かみ||ぼく||みかた||||

神 と 言って も 今回 は … かみ||いって||こんかい|

死 神 だ けど ね し|かみ|||