×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».


image

ナルト, Naruto Episode 113

Naruto Episode 113

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ひからび た 言葉 を つ ない で

♪ それ でも 僕等 シンプル な

♪ 想い を 伝え たい だけ な の

♪ 吹き抜ける くす ん だ あの 日 の 風 は

♪ 昨日 の 廃虚 に 打ち捨て て

♪ 君 と 笑う 今 を 生きる の だ

♪ それ でも あの 出来事 が

♪ 君 を 苦しめる だ ろ ?

♪ だ から こそ サヨナラ な ん だ

♪ このまま 何 も 残ら ず に

♪ あなた と 分かち合う だけ

♪ やがて 僕等 は

♪ それ が 全て だ と 気 が つい て

♪ 悲しみ は 頬 を 伝って

♪ 涙 の 河 に なる だけ

♪ 揺れる 想い は 強い 渦 に なって

♪ 溶け合う の よ

( シカマル ) ヘッヘヘ … 。

頼む ぞ チョウジ ! ( チョウジ ) おう !

( チョウジ ) 倍 化 の 術 !

よ ~ し ! 行く ぞ ~ !

ボン !

ボン !

ボボン !

肉 弾 戦車 ~ !

ゴロゴロ ゴロゴロ … !

( 次郎 坊 ) お っ !

♪ ~

( チョウジ ) ゴロゴロ ゴロゴロ … !

( 次郎 坊 ) くっ !

( チョウジ ) ゴロゴロ ゴロ … ゴロゴロ ゴロ !

ドッカ ~ ン ! ( 次郎 坊 ) 何 ! ?

♪ ~

( シカマル ) チョウジ 。

やっぱり お前 は …

最高 だ ぜ !

ニッヒヒヒ … 。

くっ … 。

( チョウジ ) ハァ ハァ … 。

俺 の 結 界 忍術 から 抜け た か 。

ハァ ハァ ハァ … 。

( シカマル ) 残って いる の は あいつ だけ か 。

ほか の 連中 は 先 に 行った らしい な 。

( ネジ ) ああ もう 近く に は い ない 。

チッ せっかく 追い つい たって ぇ のに よ 。

皆さん よく 頑張り まし た 。

カス ども の わり に は 。

( ナルト ) 何 ! ? ( キバ ) 誰 が カス だ よ !

あっ 。 ( 次郎 坊 ) フッ 。

外 に 出 れりゃ こっち の もん だ ぜ !

俺 が … 俺 が やって やる !

( ネジ ) 待て 2 人 と も !

( ネジ ) ここ で ヤツ ら と まとも に やり合う の は 危険 だ 。

結 界 は 破った ん だ ! 俺 ら でも や れる ぜ !

( キバ ) 通 牙 ! ( 次郎 坊 ) ん ~ !

( キバ ) おわ っ !

影 分身 の 術 !

食ら え ~ !

う わ っ ! ( 次郎 坊 ) セイッ !

( 次郎 坊 ) お前 ら は 俺 の 食事 だ !

( キバ ) くそ !

( 次郎 坊 ) 突 肩 ! ( キバ ) う わ っ !

ん な ろ ~ ! ( 次郎 坊 ) 昇 膝 !

う わ っ !

( 次郎 坊 ) 前菜 に も なら ない が な 。

気 を 付けろ ! また めん どくせ ぇ の が 来る ぜ 。

う わ っ !

土 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 結 界 土 牢 堂 無 !

( チョウジ ) 倍 化 の 術 !

肉 弾 戦車 !

( 次郎 坊 ) チッ ムダ な こと を 。

時間 が ない 。

ここ から 二手 に 分かれる ぞ 。

何で だって ば よ ?

なるほど 。

いくら 5 対 1 と は いえ チャクラ を 奪わ れ た 状態 で は

短 時間 で 倒 せる 相手 じゃ ない 。

時間 を かけ れ ば その 間 に サスケ は 国境 を 越える 。

そう なれ ば もう 俺 たち だけ の 力 で は どう に も なら なく なる 。

あいつ を 足止め する 部隊 と

サスケ を 追う 部隊 に 分かれる と いう わけ か 。

ああ 副 隊長 は ネジ あんた だ 。

フフフ … 。

う ~ あ ~ !

あぁ !

フッ 見つけ た ぞ 。

ネジ キバ と チョウジ を 連れ て サスケ を 追って くれ 。

( ネジ ) 分かった 。

( シカマル ) こいつ は 俺 と ナルト で 何とか する 。

また 影 縛り の 術 でも する か ?

くっ だ らん 術 だ 。

一 度 見 れ ば 十 分 の 大道芸 だ 。

( シカマル ) その 大道芸 に さっき 引っ掛かった の は

どこ の ど いつ だった かな ?

フッ 。

( ネジ ) 《 消え た ? 》

( に おい を 嗅ぐ 音 ) 後ろ !

♪ ~

( 次郎 坊 ) 土 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 土 陵 団子 !

アホ か ~ !

( 次郎 坊 ) オ ~ ラ ~ !

( 一同 ) あっ !

♪ ~

気 を 付けろ もう いっち ょ 来る ぜ 。

な っ ! ?

( 次郎 坊 ) フフッ 確か お前 が 隊長 だった な 。

ぐ っ … !

( 次郎 坊 ) バカ な 隊長 を 持つ と 苦労 する なぁ 。

下っ端 は 。

こう いう バカ 隊長 は 俺 が 始末 し て やる よ !

( チョウジ ) 倍 化 の 術 !

肉 弾 戦車 !

( シカマル ) サンキュー チョウジ 。

( 次郎 坊 ) 何 だ よ 人 の 好意 を ムダ に し や が って 。

隊長 が バカ なら

部下 は カス って こと か 。

ま ぁ 影 好き の 陰気 な ヤツ の 下 に つい てる よう な カス 連中 は

苦労 を 感じる 前 に 俺 が 殺し て やる が な 。

く っそ … く っそ ! 言わ せ て おけ ば !

て め ぇ は この 俺 が … !

僕 だ ! あっ 。

こいつ は 僕 が やる !

あ ? ( ネジ ) あっ 。

あっ 。 ( シカマル ) チョウジ 。

何 言って ん だ ! お前 一 人 で や れる 相手 じゃ ねえ って ば よ !

僕 が やる !

チョウジ お前 … 。

( 次郎 坊 ) フッ 。

( チョウジ ) シカマル この 兵糧 丸 を みんな に 。

あっ … チョウジ お前 まさか … 。

そう 僕 に は 取って置き の あれ が ある 。

けど お前 あれ は … 。

フン カス ども が 思いどおり に さ せる か !

来る ぞ !

お前 ら は ここ で まとめ て 始末 する !

行って みんな !

( 次郎 坊 ) 《 3 色 の 丸薬 ?

兵糧 丸 じゃ ない … 何 だ ? 》

( チョウジ ) 《 まず は 青 の ホウ レン 丸 》

どけ ~ カス ~ !

( 衝突 音 )

( 次郎 坊 ) お っ … 。 ( チョウジ ) う お ~ !

( 次郎 坊 ) 《 バカ な … この 俺 を 止め た だ と ? 》

シカマル みんな を 連れ て 早く 行って !

( シカマル ) チョウジ 。

( チョウジ ) 僕 たち は 何 の ため に 集まった ん だ ! ?

もし このまま サスケ を 見失え ば

僕 たち は こいつ の 言う とおり

バカ な 隊長 と ただ の カス ども に な っち まう ぞ !

( 赤 丸 の 鳴き声 )

絶対 後 から 追いつけ よ チョウジ 。

( チョウジ ) うん 。

みんな 行け ~ !

( シカマル ) よし 行く ぞ みんな ! ( ナルト ・ キバ ・ ネジ ) おう !

♪ ~

( シカマル ) 《 チョウジ … 》

フン お前 は さっさと 片づけ て

あいつ ら も 片づける !

そう うまく は 行か ない よ 。

♪ ~

ん !

ん ~

( 次郎 坊 ) 《 何 ! ? 》

( 次郎 坊 ) ん ~ !

フッ 。

あっ 。 ( チョウジ ) う お ~ !

お前 は 僕 が … !

オラ ~ !

食い止める !

( チョウジ ) オラ ~ !

( 次郎 坊 ) おわ っ !

ハァ ハァ ハァ … 。

チョウジ から の せん別 だ 食え ! おう 。

もらう ぜ チョウジ 。

キバ !

サンキュー 。

シカマル さっき チョウジ が の ん だ あの 丸薬

何 か 切り札 の よう な 感じ だった が

勝算 が ある の か ?

取って置き の あれ って 言って た やつ だ よ な ?

あいつ は 今回 の 任務 に

秋 道 一族 秘 薬 中 の 秘 薬 を 持ち込 ん で き た 。

のめ ば 爆発 的 な パワー を 得る こと が できる

青 黄 赤 の 3 色 の 丸薬 だ 。

それぞれ の 丸薬 に 含ま れ て いる エネルギー は 超 膨大 。

そう か そう か それ で やたら 強気 だった ん だ な 。

( シカマル ) 《 だが 効き 過ぎる 薬 に は

必ず 副 作用 が ある 》

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

う っ !

( チョウジ ) 《 く っそ … ホウレン 丸 だけ で こんなに 痛む なんて ! 》

( シカマル ) 《 でき れ ば 青色 だけ で 片 を つけ て くれ 。

間違って も 赤い やつ だけ は … 。

チョウジ … 》

( チョウジ ) 《 ここ で 一気に 片 を つける ! 》

♪ ~

( チョウジ ) 倍 化 の 術 !

♪ ~

( チョウジ ) 肉 弾 針 戦車 !

♪ ~

( 次郎 坊 ) 《 クナイ を スパイク に し て 回転 力 と 破壊 力 を 上げ た か 》

( チョウジ ) う お ~ !

( 次郎 坊 ) 土 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 土 陸 返し !

♪ ~

何 ! ?

う ~ !

う お っ !

♪ ~

( チョウジ ) 《 やった か ? 》

( 赤 丸 の 鳴き声 )

ああ 俺 も 今 そう 思って た とこ だ 。

赤 丸 何 だって ば よ ?

( キバ ) 赤 丸 が におい で 敵 の 強 さ を 判断 する の は 知って ん だ ろ 。

本当 に あんな 丸薬 ごとき で

あの 怪物 を や れ ん の か 心配 し てん だ よ こいつ は 。

確か に 冷静 に 状況 判断 する なら

あの デカ い ヤツ の 能力 は 未知 数 。

チョウジ だけ で 倒 せる 可能 性 は ゼロ かも しれ ない 。

でも … 。

それ が 戦い と いう もの だ 。

お っ 。

図 に 乗る な カス が 。

崩 掌 !

( チョウジ ) う わ ~ !

( チョウジ ) う っ !

ハッ 知って る か ?

人間 5 人 も 集まる と な 必ず 1 人 クズ が いる 。

そう いう ヤツ は いつも バカ に さ れ て よ

いざ とい う とき に は 真っ先 に 捨て 駒 扱い が お決まり だ 。

( 次郎 坊 ) お前 の こと だ よ 。

♪ ~

( アスマ ) < チョウジ お前 は 食い気 ばかり だ な 。

少し は 修業 しろ よ >

( いの ) < あんた そんな ん だ から みんな に バカ に さ れ ん の よ 。

った く … >

< 優秀 な ヤツ って 言った よ な ! ?

誘う なら シノ と か だ ろ う が ! >

< った く 役 に 立た ねえ ヤツ だ な こいつ も >

♪ ~

( チョウジ ) 《 確か に

陰 で どんな に 頑張って も …

僕 は … 》

( チョウジ ) < ハァ ~ ! >

♪ ~

( 次郎 坊 ) どうやら 図星 の よう だ な 。

ハッ 木 ノ 葉 は よほど 人材 不足 らしい な 。

お前 の よう な カス を 追撃 チーム に 選ぶ と は 。

そろそろ 終わり に し て やら ぁ !

( チョウジ ) う っ !

( 次郎 坊 ) 昇 膝 ! ( チョウジ ) う っ !

( 次郎 坊 ) 突 肩 ! ( チョウジ ) あ ~ !

( 次郎 坊 ) フン お前 は とことん カス だった 。

威勢 の よかった の は 最初 だけ 。

まさに カス の 典型 だ 。

お前 の よう な カス は こんな 所 に 来る べき じゃ なかった ん だ よ 。

お前 を 選 ん だ バカ な 隊長 を 恨む ん だ な 。

( チョウジ ) 《 シカマル … 》

ネジ の 言う とおり 戦い と は そう いう もん だ 。

この 任務 は は な っ から 遊び じゃ ねえ 。

生き 死に が 懸かって る 。

おい シカマル 。

( シカマル ) それぞれ が バラバラ に なって 戦う

最悪 の シナリオ も 想像 でき た し

今 は まさに 一 人 一 殺 で 行く 覚悟 じゃ なけりゃ

サスケ に 届か ない 計算 だ 。

♪ ~

チョウジ は 気 の いい ヤツ だ 。

だけど 自分 に 自信 が ない 。

自分 の こと を ここ に いる 誰 より も 弱い って 思い込 ん でる 。

事実 弱い だ ろ 誰 が 見 た って 分かる よ 。

だから あいつ

いちばん 最初 に 少し でも 役 に 立 と う って 残った ん だ ろ 。

ふ ぅ ~ やっぱり な 。 ( キバ ・ ナルト ) あ ?

( チョウジ ) 《 でも … 》

♪ ~

< チョウジ と は 長年 チーム 組 ん で やって き た 。

俺 と の 連携 は いちばん やり やすい >

( チョウジ ) 《 でも シカマル は … 》

♪ ~

フッ 。

♪ ~

( シカマル ) < でも やり合 や ぁ お前 の ほう が 強い かも な だ ろ ?

お前 と やり合って も ギブアップ し て た かも しれ ねえ し 。

で お前 は お前 だ >

♪ ~

( チョウジ ) 《 でも … 》

♪ ~

( チョウジ ) 《 シカマル は ずっと 僕 の こと を … 》

♪ ~

( チョウジ ) 《 シカマル は ずっと 僕 の こと を 信じ て くれ て た ! 》

< チョウジ 準備 出来 てる か ? >

♪ ~

( チョウジ ) 《 本当 に 強い って 信じ て くれ て た ! 》

♪ ~

( チョウジ ) 《 だから 僕 一 人 に 任せ て くれ た ん だ ! 》

♪ ~

( シカマル ) や っぱ な 。

やっぱり みんな そう 思う の か 。

だけど 俺 に は 分かって ん だ 。

ん ?

( シカマル ) 俺 や ネジ ここ に いる 誰 より も

あいつ は 強い 。

( シカマル ) 俺 は …

そう 信じ てる 。

( 次郎 坊 ) ほう 大した チャクラ だ 。

だが メーン ディッシュ に は 程遠い 。

♪ ~

行く ぞ デブ ! ( 次郎 坊 ) くっ !

て め ぇ が 言う な !

( チョウジ ) 部分 倍 化 の 術 !

ん ! ?

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ごく たま に

♪ 僕 たま に

♪ 夢 に 破れる ひと の カケラ が

♪ ヤマ の よう に 見える

♪ ~

♪ 神様 に

♪ 仏 様 に

♪ すがり 泣 い て いる ひと の カケラ が

♪ ヤマ の よう に 見える

♪ ~

♪ ダン ラン ダンス で ランデブー

♪ 俺 勝利 の ポ ー ズ だ ランダラン ( round around )

♪ シェイク シェイク 探 そ う じゃ ない

♪ 終わら ない バイバイ の リズム で

♪ ~

♪ ヤマ の よう に 見える …

♪ ~

♪ ヤマ の よう に 見える …

♪ ヤマ の よう に 見える …

♪ ヤマ の よう に 見える …

( チョウジ ) 〈 う ぅ … 痛く て 動 け ない 。

秘 薬 の 副 作用 が こんなに キツ い なんて … 。

どう しよ う … 残る 秘 薬 は 最後 の 1 つ だけ 。

でも あれ を の ん だ ら … の ん だ ら 僕 は 間違い なく … 〉

( チョウジ ) 〈 お前 だけ は 絶対 許 せ ない ! 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Naruto Episode 113 Naruto Episode 113

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ひからび た 言葉 を つ ない で ||ことば||||

♪ それ でも 僕等 シンプル な ||ぼくら|しんぷる|

♪ 想い を 伝え たい だけ な の おもい||つたえ||||

♪ 吹き抜ける くす ん だ あの 日 の 風 は ふきぬける|||||ひ||かぜ|

♪ 昨日 の 廃虚 に 打ち捨て て きのう||はいきょ||うちすて|

♪ 君 と 笑う 今 を 生きる の だ きみ||わらう|いま||いきる||

♪ それ でも あの 出来事 が |||できごと|

♪ 君 を 苦しめる だ ろ ? きみ||くるしめる||

♪ だ から こそ サヨナラ な ん だ |||さよなら|||

♪ このまま 何 も 残ら ず に |なん||のこら||

♪ あなた と 分かち合う だけ ||わかちあう|

♪ やがて 僕等 は |ぼくら|

♪ それ が 全て だ と 気 が つい て ||すべて|||き|||

♪ 悲しみ は 頬 を 伝って かなしみ||ほお||つたって

♪ 涙 の 河 に なる だけ なみだ||かわ|||

♪ 揺れる 想い は 強い 渦 に なって ゆれる|おもい||つよい|うず||

♪ 溶け合う の よ とけあう||

( シカマル ) ヘッヘヘ … 。

頼む ぞ チョウジ ! ( チョウジ ) おう ! たのむ||||

( チョウジ ) 倍 化 の 術 ! |ばい|か||じゅつ

よ ~ し ! 行く ぞ ~ ! ||いく|

ボン ! ぼん

ボン ! ぼん

ボボン !

肉 弾 戦車 ~ ! にく|たま|せんしゃ

ゴロゴロ ゴロゴロ … ! ごろごろ|ごろごろ

( 次郎 坊 ) お っ ! じろう|ぼう||

♪ ~

( チョウジ ) ゴロゴロ ゴロゴロ … ! |ごろごろ|ごろごろ

( 次郎 坊 ) くっ ! じろう|ぼう|

( チョウジ ) ゴロゴロ ゴロ … ゴロゴロ ゴロ ! |ごろごろ||ごろごろ|

ドッカ ~ ン ! ( 次郎 坊 ) 何 ! ? ||じろう|ぼう|なん

♪ ~

( シカマル ) チョウジ 。

やっぱり お前 は … |おまえ|

最高 だ ぜ ! さいこう||

ニッヒヒヒ … 。

くっ … 。

( チョウジ ) ハァ ハァ … 。

俺 の 結 界 忍術 から 抜け た か 。 おれ||けつ|かい|にんじゅつ||ぬけ||

ハァ ハァ ハァ … 。

( シカマル ) 残って いる の は あいつ だけ か 。 |のこって||||||

ほか の 連中 は 先 に 行った らしい な 。 ||れんちゅう||さき||おこなった||

( ネジ ) ああ もう 近く に は い ない 。 ねじ|||ちかく||||

チッ せっかく 追い つい たって ぇ のに よ 。 ||おい|||||

皆さん よく 頑張り まし た 。 みなさん||がんばり||

カス ども の わり に は 。

( ナルト ) 何 ! ? ( キバ ) 誰 が カス だ よ ! |なん||だれ||||

あっ 。 ( 次郎 坊 ) フッ 。 |じろう|ぼう|

外 に 出 れりゃ こっち の もん だ ぜ ! がい||だ||||||

俺 が … 俺 が やって やる ! おれ||おれ|||

( ネジ ) 待て 2 人 と も ! ねじ|まて|じん||

( ネジ ) ここ で ヤツ ら と まとも に やり合う の は 危険 だ 。 ねじ|||やつ|||||やりあう|||きけん|

結 界 は 破った ん だ ! 俺 ら でも や れる ぜ ! けつ|かい||やぶった|||おれ|||||

( キバ ) 通 牙 ! ( 次郎 坊 ) ん ~ ! |つう|きば|じろう|ぼう|

( キバ ) おわ っ !

影 分身 の 術 ! かげ|ぶんしん||じゅつ

食ら え ~ ! くら|

う わ っ ! ( 次郎 坊 ) セイッ ! |||じろう|ぼう|

( 次郎 坊 ) お前 ら は 俺 の 食事 だ ! じろう|ぼう|おまえ|||おれ||しょくじ|

( キバ ) くそ !

( 次郎 坊 ) 突 肩 ! ( キバ ) う わ っ ! じろう|ぼう|つ|かた||||

ん な ろ ~ ! ( 次郎 坊 ) 昇 膝 ! |||じろう|ぼう|のぼる|ひざ

う わ っ !

( 次郎 坊 ) 前菜 に も なら ない が な 。 じろう|ぼう|ぜんさい||||||

気 を 付けろ ! また めん どくせ ぇ の が 来る ぜ 。 き||つけろ|||||||くる|

う わ っ !

土 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 結 界 土 牢 堂 無 ! つち|がい|||||||けつ|かい|つち|ろう|どう|む

( チョウジ ) 倍 化 の 術 ! |ばい|か||じゅつ

肉 弾 戦車 ! にく|たま|せんしゃ

( 次郎 坊 ) チッ ムダ な こと を 。 じろう|ぼう||むだ|||

時間 が ない 。 じかん||

ここ から 二手 に 分かれる ぞ 。 ||ふたて||わかれる|

何で だって ば よ ? なんで|||

なるほど 。

いくら 5 対 1 と は いえ チャクラ を 奪わ れ た 状態 で は |たい||||||うばわ|||じょうたい||

短 時間 で 倒 せる 相手 じゃ ない 。 みじか|じかん||たお||あいて||

時間 を かけ れ ば その 間 に サスケ は 国境 を 越える 。 じかん||||||あいだ||さすけ||くにざかい||こえる

そう なれ ば もう 俺 たち だけ の 力 で は どう に も なら なく なる 。 ||||おれ||||ちから||||||||

あいつ を 足止め する 部隊 と ||あしどめ||ぶたい|

サスケ を 追う 部隊 に 分かれる と いう わけ か 。 さすけ||おう|ぶたい||わかれる||||

ああ 副 隊長 は ネジ あんた だ 。 |ふく|たいちょう||ねじ||

フフフ … 。

う ~ あ ~ !

あぁ !

フッ 見つけ た ぞ 。 |みつけ||

ネジ キバ と チョウジ を 連れ て サスケ を 追って くれ 。 ねじ|||||つれ||さすけ||おって|

( ネジ ) 分かった 。 ねじ|わかった

( シカマル ) こいつ は 俺 と ナルト で 何とか する 。 |||おれ||||なんとか|

また 影 縛り の 術 でも する か ? |かげ|しばり||じゅつ|||

くっ だ らん 術 だ 。 |||じゅつ|

一 度 見 れ ば 十 分 の 大道芸 だ 。 ひと|たび|み|||じゅう|ぶん||だいどうげい|

( シカマル ) その 大道芸 に さっき 引っ掛かった の は ||だいどうげい|||ひっかかった||

どこ の ど いつ だった かな ?

フッ 。

( ネジ ) 《 消え た ? 》 ねじ|きえ|

( に おい を 嗅ぐ 音 ) 後ろ ! |||かぐ|おと|うしろ

♪ ~

( 次郎 坊 ) 土 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 土 陵 団子 ! じろう|ぼう|つち|がい|||||||つち|りょう|だんご

アホ か ~ !

( 次郎 坊 ) オ ~ ラ ~ ! じろう|ぼう||

( 一同 ) あっ ! いちどう|

♪ ~

気 を 付けろ もう いっち ょ 来る ぜ 。 き||つけろ||||くる|

な っ ! ?

( 次郎 坊 ) フフッ 確か お前 が 隊長 だった な 。 じろう|ぼう||たしか|おまえ||たいちょう||

ぐ っ … !

( 次郎 坊 ) バカ な 隊長 を 持つ と 苦労 する なぁ 。 じろう|ぼう|ばか||たいちょう||もつ||くろう||

下っ端 は 。 したっぱ|

こう いう バカ 隊長 は 俺 が 始末 し て やる よ ! ||ばか|たいちょう||おれ||しまつ||||

( チョウジ ) 倍 化 の 術 ! |ばい|か||じゅつ

肉 弾 戦車 ! にく|たま|せんしゃ

( シカマル ) サンキュー チョウジ 。 |さんきゅー|

( 次郎 坊 ) 何 だ よ 人 の 好意 を ムダ に し や が って 。 じろう|ぼう|なん|||じん||こうい||むだ|||||

隊長 が バカ なら たいちょう||ばか|

部下 は カス って こと か 。 ぶか|||||

ま ぁ 影 好き の 陰気 な ヤツ の 下 に つい てる よう な カス 連中 は ||かげ|すき||いんき||やつ||した|||||||れんちゅう|

苦労 を 感じる 前 に 俺 が 殺し て やる が な 。 くろう||かんじる|ぜん||おれ||ころし||||

く っそ … く っそ ! 言わ せ て おけ ば ! ||||いわ||||

て め ぇ は この 俺 が … ! |||||おれ|

僕 だ ! あっ 。 ぼく||

こいつ は 僕 が やる ! ||ぼく||

あ ? ( ネジ ) あっ 。 |ねじ|

あっ 。 ( シカマル ) チョウジ 。

何 言って ん だ ! お前 一 人 で や れる 相手 じゃ ねえ って ば よ ! なん|いって|||おまえ|ひと|じん||||あいて|||||

僕 が やる ! ぼく||

チョウジ お前 … 。 |おまえ

( 次郎 坊 ) フッ 。 じろう|ぼう|

( チョウジ ) シカマル この 兵糧 丸 を みんな に 。 |||ひょうろう|まる|||

あっ … チョウジ お前 まさか … 。 ||おまえ|

そう 僕 に は 取って置き の あれ が ある 。 |ぼく|||とっておき||||

けど お前 あれ は … 。 |おまえ||

フン カス ども が 思いどおり に さ せる か ! ふん||||おもいどおり||||

来る ぞ ! くる|

お前 ら は ここ で まとめ て 始末 する ! おまえ|||||||しまつ|

行って みんな ! おこなって|

( 次郎 坊 ) 《 3 色 の 丸薬 ? じろう|ぼう|いろ||がんやく

兵糧 丸 じゃ ない … 何 だ ? 》 ひょうろう|まる|||なん|

( チョウジ ) 《 まず は 青 の ホウ レン 丸 》 |||あお||||まる

どけ ~ カス ~ !

( 衝突 音 ) しょうとつ|おと

( 次郎 坊 ) お っ … 。 ( チョウジ ) う お ~ ! じろう|ぼう|||||

( 次郎 坊 ) 《 バカ な … この 俺 を 止め た だ と ? 》 じろう|ぼう|ばか|||おれ||とどめ|||

シカマル みんな を 連れ て 早く 行って ! |||つれ||はやく|おこなって

( シカマル ) チョウジ 。

( チョウジ ) 僕 たち は 何 の ため に 集まった ん だ ! ? |ぼく|||なん||||あつまった||

もし このまま サスケ を 見失え ば ||さすけ||みうしなえ|

僕 たち は こいつ の 言う とおり ぼく|||||いう|

バカ な 隊長 と ただ の カス ども に な っち まう ぞ ! ばか||たいちょう||||||||||

( 赤 丸 の 鳴き声 ) あか|まる||なきごえ

絶対 後 から 追いつけ よ チョウジ 。 ぜったい|あと||おいつけ||

( チョウジ ) うん 。

みんな 行け ~ ! |いけ

( シカマル ) よし 行く ぞ みんな ! ( ナルト ・ キバ ・ ネジ ) おう ! ||いく|||||ねじ|

♪ ~

( シカマル ) 《 チョウジ … 》

フン お前 は さっさと 片づけ て ふん|おまえ|||かたづけ|

あいつ ら も 片づける ! |||かたづける

そう うまく は 行か ない よ 。 |||いか||

♪ ~

ん !

ん ~

( 次郎 坊 ) 《 何 ! ? 》 じろう|ぼう|なん

( 次郎 坊 ) ん ~ ! じろう|ぼう|

フッ 。

あっ 。 ( チョウジ ) う お ~ !

お前 は 僕 が … ! おまえ||ぼく|

オラ ~ !

食い止める ! くいとめる

( チョウジ ) オラ ~ !

( 次郎 坊 ) おわ っ ! じろう|ぼう||

ハァ ハァ ハァ … 。

チョウジ から の せん別 だ 食え ! おう 。 |||せんべつ||くえ|

もらう ぜ チョウジ 。

キバ !

サンキュー 。 さんきゅー

シカマル さっき チョウジ が の ん だ あの 丸薬 ||||||||がんやく

何 か 切り札 の よう な 感じ だった が なん||きりふだ||||かんじ||

勝算 が ある の か ? しょうさん||||

取って置き の あれ って 言って た やつ だ よ な ? とっておき||||いって|||||

あいつ は 今回 の 任務 に ||こんかい||にんむ|

秋 道 一族 秘 薬 中 の 秘 薬 を 持ち込 ん で き た 。 あき|どう|いちぞく|ひ|くすり|なか||ひ|くすり||もちこ||||

のめ ば 爆発 的 な パワー を 得る こと が できる ||ばくはつ|てき||ぱわー||える|||

青 黄 赤 の 3 色 の 丸薬 だ 。 あお|き|あか||いろ||がんやく|

それぞれ の 丸薬 に 含ま れ て いる エネルギー は 超 膨大 。 ||がんやく||ふくま||||えねるぎー||ちょう|ぼうだい

そう か そう か それ で やたら 強気 だった ん だ な 。 |||||||つよき||||

( シカマル ) 《 だが 効き 過ぎる 薬 に は ||きき|すぎる|くすり||

必ず 副 作用 が ある 》 かならず|ふく|さよう||

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

う っ !

( チョウジ ) 《 く っそ … ホウレン 丸 だけ で こんなに 痛む なんて ! 》 ||||まる||||いたむ|

( シカマル ) 《 でき れ ば 青色 だけ で 片 を つけ て くれ 。 ||||あおいろ|||かた||||

間違って も 赤い やつ だけ は … 。 まちがって||あかい|||

チョウジ … 》

( チョウジ ) 《 ここ で 一気に 片 を つける ! 》 |||いっきに|かた||

♪ ~

( チョウジ ) 倍 化 の 術 ! |ばい|か||じゅつ

♪ ~

( チョウジ ) 肉 弾 針 戦車 ! |にく|たま|はり|せんしゃ

♪ ~

( 次郎 坊 ) 《 クナイ を スパイク に し て 回転 力 と 破壊 力 を 上げ た か 》 じろう|ぼう|||||||かいてん|ちから||はかい|ちから||あげ||

( チョウジ ) う お ~ !

( 次郎 坊 ) 土 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 土 陸 返し ! じろう|ぼう|つち|がい|||||||つち|りく|かえし

♪ ~

何 ! ? なん

う ~ !

う お っ !

♪ ~

( チョウジ ) 《 やった か ? 》

( 赤 丸 の 鳴き声 ) あか|まる||なきごえ

ああ 俺 も 今 そう 思って た とこ だ 。 |おれ||いま||おもって|||

赤 丸 何 だって ば よ ? あか|まる|なん|||

( キバ ) 赤 丸 が におい で 敵 の 強 さ を 判断 する の は 知って ん だ ろ 。 |あか|まる||||てき||つよ|||はんだん||||しって|||

本当 に あんな 丸薬 ごとき で ほんとう|||がんやく||

あの 怪物 を や れ ん の か 心配 し てん だ よ こいつ は 。 |かいぶつ|||||||しんぱい||||||

確か に 冷静 に 状況 判断 する なら たしか||れいせい||じょうきょう|はんだん||

あの デカ い ヤツ の 能力 は 未知 数 。 |||やつ||のうりょく||みち|すう

チョウジ だけ で 倒 せる 可能 性 は ゼロ かも しれ ない 。 |||たお||かのう|せい|||||

でも … 。

それ が 戦い と いう もの だ 。 ||たたかい||||

お っ 。

図 に 乗る な カス が 。 ず||のる|||

崩 掌 ! くず|てのひら

( チョウジ ) う わ ~ !

( チョウジ ) う っ !

ハッ 知って る か ? |しって||

人間 5 人 も 集まる と な 必ず 1 人 クズ が いる 。 にんげん|じん||あつまる|||かならず|じん|くず||

そう いう ヤツ は いつも バカ に さ れ て よ ||やつ|||ばか|||||

いざ とい う とき に は 真っ先 に 捨て 駒 扱い が お決まり だ 。 ||||||まっさき||すて|こま|あつかい||おきまり|

( 次郎 坊 ) お前 の こと だ よ 。 じろう|ぼう|おまえ||||

♪ ~

( アスマ ) < チョウジ お前 は 食い気 ばかり だ な 。 ||おまえ||くいけ|||

少し は 修業 しろ よ > すこし||しゅぎょう||

( いの ) < あんた そんな ん だ から みんな に バカ に さ れ ん の よ 。 ||||||||ばか||||||

った く … >

< 優秀 な ヤツ って 言った よ な ! ? ゆうしゅう||やつ||いった||

誘う なら シノ と か だ ろ う が ! > さそう||しの||||||

< った く 役 に 立た ねえ ヤツ だ な こいつ も > ||やく||たた||やつ||||

♪ ~

( チョウジ ) 《 確か に |たしか|

陰 で どんな に 頑張って も … かげ||||がんばって|

僕 は … 》 ぼく|

( チョウジ ) < ハァ ~ ! >

♪ ~

( 次郎 坊 ) どうやら 図星 の よう だ な 。 じろう|ぼう||ずぼし||||

ハッ 木 ノ 葉 は よほど 人材 不足 らしい な 。 |き||は|||じんざい|ふそく||

お前 の よう な カス を 追撃 チーム に 選ぶ と は 。 おまえ||||||ついげき|ちーむ||えらぶ||

そろそろ 終わり に し て やら ぁ ! |おわり|||||

( チョウジ ) う っ !

( 次郎 坊 ) 昇 膝 ! ( チョウジ ) う っ ! じろう|ぼう|のぼる|ひざ|||

( 次郎 坊 ) 突 肩 ! ( チョウジ ) あ ~ ! じろう|ぼう|つ|かた||

( 次郎 坊 ) フン お前 は とことん カス だった 。 じろう|ぼう|ふん|おまえ||||

威勢 の よかった の は 最初 だけ 。 いせい|||||さいしょ|

まさに カス の 典型 だ 。 |||てんけい|

お前 の よう な カス は こんな 所 に 来る べき じゃ なかった ん だ よ 。 おまえ|||||||しょ||くる||||||

お前 を 選 ん だ バカ な 隊長 を 恨む ん だ な 。 おまえ||せん|||ばか||たいちょう||うらむ|||

( チョウジ ) 《 シカマル … 》

ネジ の 言う とおり 戦い と は そう いう もん だ 。 ねじ||いう||たたかい||||||

この 任務 は は な っ から 遊び じゃ ねえ 。 |にんむ||||||あそび||

生き 死に が 懸かって る 。 いき|しに||かかって|

おい シカマル 。

( シカマル ) それぞれ が バラバラ に なって 戦う |||ばらばら|||たたかう

最悪 の シナリオ も 想像 でき た し さいあく||しなりお||そうぞう|||

今 は まさに 一 人 一 殺 で 行く 覚悟 じゃ なけりゃ いま|||ひと|じん|ひと|ころ||いく|かくご||

サスケ に 届か ない 計算 だ 。 さすけ||とどか||けいさん|

♪ ~

チョウジ は 気 の いい ヤツ だ 。 ||き|||やつ|

だけど 自分 に 自信 が ない 。 |じぶん||じしん||

自分 の こと を ここ に いる 誰 より も 弱い って 思い込 ん でる 。 じぶん|||||||だれ|||よわい||おもいこ||

事実 弱い だ ろ 誰 が 見 た って 分かる よ 。 じじつ|よわい|||だれ||み|||わかる|

だから あいつ

いちばん 最初 に 少し でも 役 に 立 と う って 残った ん だ ろ 。 |さいしょ||すこし||やく||た||||のこった|||

ふ ぅ ~ やっぱり な 。 ( キバ ・ ナルト ) あ ?

( チョウジ ) 《 でも … 》

♪ ~

< チョウジ と は 長年 チーム 組 ん で やって き た 。 |||ながねん|ちーむ|くみ|||||

俺 と の 連携 は いちばん やり やすい > おれ|||れんけい||||

( チョウジ ) 《 でも シカマル は … 》

♪ ~

フッ 。

♪ ~

( シカマル ) < でも やり合 や ぁ お前 の ほう が 強い かも な だ ろ ? ||やりあ|||おまえ||||つよい||||

お前 と やり合って も ギブアップ し て た かも しれ ねえ し 。 おまえ||やりあって|||||||||

で お前 は お前 だ > |おまえ||おまえ|

♪ ~

( チョウジ ) 《 でも … 》

♪ ~

( チョウジ ) 《 シカマル は ずっと 僕 の こと を … 》 ||||ぼく|||

♪ ~

( チョウジ ) 《 シカマル は ずっと 僕 の こと を 信じ て くれ て た ! 》 ||||ぼく||||しんじ||||

< チョウジ 準備 出来 てる か ? > |じゅんび|でき||

♪ ~

( チョウジ ) 《 本当 に 強い って 信じ て くれ て た ! 》 |ほんとう||つよい||しんじ||||

♪ ~

( チョウジ ) 《 だから 僕 一 人 に 任せ て くれ た ん だ ! 》 ||ぼく|ひと|じん||まかせ|||||

♪ ~

( シカマル ) や っぱ な 。

やっぱり みんな そう 思う の か 。 |||おもう||

だけど 俺 に は 分かって ん だ 。 |おれ|||わかって||

ん ?

( シカマル ) 俺 や ネジ ここ に いる 誰 より も |おれ||ねじ||||だれ||

あいつ は 強い 。 ||つよい

( シカマル ) 俺 は … |おれ|

そう 信じ てる 。 |しんじ|

( 次郎 坊 ) ほう 大した チャクラ だ 。 じろう|ぼう||たいした||

だが メーン ディッシュ に は 程遠い 。 |めーん||||ほどとおい

♪ ~

行く ぞ デブ ! ( 次郎 坊 ) くっ ! いく|||じろう|ぼう|

て め ぇ が 言う な ! ||||いう|

( チョウジ ) 部分 倍 化 の 術 ! |ぶぶん|ばい|か||じゅつ

ん ! ?

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ごく たま に

♪ 僕 たま に ぼく||

♪ 夢 に 破れる ひと の カケラ が ゆめ||やぶれる||||

♪ ヤマ の よう に 見える やま||||みえる

♪ ~

♪ 神様 に かみさま|

♪ 仏 様 に ふつ|さま|

♪ すがり 泣 い て いる ひと の カケラ が |なき|||||||

♪ ヤマ の よう に 見える やま||||みえる

♪ ~

♪ ダン ラン ダンス で ランデブー |らん|だんす||

♪ 俺 勝利 の ポ ー ズ だ ランダラン ( round around ) おれ|しょうり||||||||

♪ シェイク シェイク 探 そ う じゃ ない ||さが||||

♪ 終わら ない バイバイ の リズム で おわら||||りずむ|

♪ ~

♪ ヤマ の よう に 見える … やま||||みえる

♪ ~

♪ ヤマ の よう に 見える … やま||||みえる

♪ ヤマ の よう に 見える … やま||||みえる

♪ ヤマ の よう に 見える … やま||||みえる

( チョウジ ) 〈 う ぅ … 痛く て 動 け ない 。 |||いたく||どう||

秘 薬 の 副 作用 が こんなに キツ い なんて … 。 ひ|くすり||ふく|さよう|||きつ||

どう しよ う … 残る 秘 薬 は 最後 の 1 つ だけ 。 |||のこる|ひ|くすり||さいご|||

でも あれ を の ん だ ら … の ん だ ら 僕 は 間違い なく … 〉 |||||||||||ぼく||まちがい|

( チョウジ ) 〈 お前 だけ は 絶対 許 せ ない ! 〉 |おまえ|||ぜったい|ゆる||