Chobits Episode 13 Chobits Episode 13

もう すぐ 夏 だ ||なつ|

俺 に とって 十八 回 目 の 夏 おれ|||じゅうはち|かい|め||なつ

けど 浪人 生 の 俺 に は |ろうにん|せい||おれ||

季節 が 夏 だ ろ う か 何 だ ろ う か 関係ない きせつ||なつ|||||なん|||||かんけいない

一 に 勉強 二 に 勉強 だ ひと||べんきょう|ふた||べんきょう|

なかなか 成績 伸び な いわ ね |せいせき|のび|||

す すみません

こんな 暗い 顔 し ない の 大丈夫 |くらい|かお||||だいじょうぶ

この 夏 みっちり 勉強 すれ ば |なつ||べんきょう||

秋 に 成る 頃 に は 必ず 成果 が 現れ て くる わ あき||なる|ころ|||かならず|せいか||あらわれ|||

ほ 本当 です か |ほんとう||

大丈夫 だいじょうぶ

そう です よ ね

夏 は 天王山 って 言い ます もん ね なつ||てんのうざん||いい|||

俺 頑張り ます おれ|がんばり|

そう よ 本 須和 君 頑張って ||ほん|すわ|きみ|がんばって

はい

先輩 せんぱい

ゆ 裕美 ちゃん |ひろみ|

どう です か この 水着 ||||みずぎ

今日 の ため に 買って き た ん です よ きょう||||かって|||||

に 似合う よ 凄 っく |にあう||すご|

良かった わ ね よかった||

あ 今日 は 晴れて |きょう||はれて し 清水 先生 |きよみず|せんせい

さあ チィ ちゃん の 着替え 終わり まし た よ ||||きがえ|おわり|||

日比谷 さん ひびや|

チィ

秀樹 ひでき

秀樹 ひでき

チィ

って 言う か 本当 に 来 ち まった よ 海 |いう||ほんとう||らい||||うみ

先輩 せんぱい

浪人 生 の くせ に ろうにん|せい|||

良かった わ ね 今日 は 晴れて よかった|||きょう||はれて

俺 こんな とこ に 行って いい の か おれ||||おこなって|||

着替え 終わり まし た よ きがえ|おわり|||

模試 の 成績 Ｄ の 俺 が もし||せいせき|||おれ|

秀樹 ひでき

貧乏 暇 なし の 俺 が びんぼう|いとま|||おれ|

そう よ 本 須和 君 頑張って ||ほん|すわ|きみ|がんばって

はい

それ じゃ 週 末 海 で 会い ま しょ う ね ||しゅう|すえ|うみ||あい||||

はっ

海 聞い てる でしょ う 新 保 君 から うみ|ききい||||しん|たもつ|きみ| へ っ

二 泊 三 日 ふた|はく|みっ|ひ

そ っ もちろん お前 も 行く よ な 海 |||おまえ||いく|||うみ

何で そう なる だ よ 俺 そんな お 金 なんで|||||おれ|||きむ

ま 聞け |きけ

国分寺 が さ こくぶんじ||

毎年 この 時期 海辺 の 別荘 に 行く ん だ と まいとし||じき|うみべ||べっそう||いく|||

で 俺 達 も それ に 同行 する 事 に なった ん だ |おれ|さとる||||どうこう||こと||||

だから ただ よ ただ

ただ

で でも 俺 達 浪人 生 だ ぜ ||おれ|さとる|ろうにん|せい||

海 なんて 行って る 場合 じゃ うみ||おこなって||ばあい|

あっ 本 須和 さん |ほん|すわ|

はい

チィ ちゃん の 水着 これ で いい です か |||みずぎ|||||

私 の お 古 な ん です けど わたくし|||ふる||||

へ っ

管理人 さん も 誘った ん だ かんりにん|||さそった||

後 裕美 ちゃん だ っけ あと|ひろみ|||

皆 行く って 言って る のに みな|いく||いって||

本当 に お前 行か ない の か ほんとう||おまえ|いか|||

あら 本 須和 さん お 忙しい ん です か |ほん|すわ|||いそがしい|||

あっ いいえ そういう わけ で は

チィ

夏 を 乗り切れ 浪人 生 なつ||のりきれ|ろうにん|せい

大丈夫 か 俺 だいじょうぶ||おれ

本 須和 君 その 子 パソコン ね ほん|すわ|きみ||こ|ぱそこん|

はい

チィ 裕美 ちゃん と 清水 先生 に 挨拶 だ |ひろみ|||きよみず|せんせい||あいさつ|

こんばん は

惜しい 今 は 昼 だ ろ う おしい|いま||ひる|||

昼間 の 挨拶 だ チィ ひるま||あいさつ||

チィ

こんにちは

こんにちは

そう だ 偉い ぞ チィ ||えらい||

可愛い パソコン ね かわいい|ぱそこん|

よろしく ね チィ ちゃん

チィ

おい 本 須和 |ほん|すわ

いつ まで 突っ立て る ん だ ||つったて|||

早く 着替え て 来い よ はやく|きがえ||こい|

遊ぶ 時間 が どんどん なくなっちゃ い ます です あそぶ|じかん||||||

本 須和 さん を ほん|すわ||

へ っ へ っ へ っ へ っ

チィ

へ ー |-

一二三 四 二二三四 三二三四 ひふみ|よっ|ににさんし|さんにさんし

いっぱい の 水 ||すい

あ ここ は な 海 って いう ん だ ||||うみ||||

うみ

そう

うみ

さって と それ じゃ

皆 で 遊び ませ ん か みな||あそび|||

うん

お ここ の 海 急に 深く なって る から |||うみ|きゅうに|ふかく||| 気 を つけ て ね き||||

分かった わかった

おお まるで 犬 っこ ろ だ な ||いぬ||||

せっかく の 機会 だ も の ||きかい|||

楽しま なく ちゃ ね たのしま|||

塩 塩 っぺ い しお|しお||

よそ見 し てる から です よ よそみ|||||

塩 っぱ い しお||

そう そう 海 の 水 は 塩 っぱ い ん だ チィ ||うみ||すい||しお|||||

塩 っぱ い 水 しお|||すい

そう いえ ば

パソコン って 塩 水 に 触ったり し て ぱそこん||しお|すい||さわったり||

大丈夫 な の か だいじょうぶ|||

チィ

パソコン は ちゃんと 生活 防水 に なって ます から ぱそこん|||せいかつ|ぼうすい||||

平気 です よ へいき||

そ そ っ か そう だ よ ね

パソコン に も 優しい です ね 先輩 って ぱそこん|||やさしい|||せんぱい|

えっ

隙 有り すき|あり

やった な

ねっ あっ ち まで 一緒 に 泳 い で み ない ||||いっしょ||えい||||

あっ いい です ね

あ 俺 泳げ ない んで パス し ます |おれ|およげ|||ぱす||

またまた

本当 な ん です って ほんとう||||

ま 無理 に と は 言わ ない けど |むり||||いわ||

でも 本 須和 君 |ほん|すわ|きみ

夜 は 逃がさ ない から ね よ||にがさ|||

よ 夜 です か |よ||

えっ と それ って

特別 授業 し て あ げ る とくべつ|じゅぎょう|||||

覚悟 し て て ね かくご||||

は はい

それにしても

こんな ところ に 別荘 が ある なんて |||べっそう|||

やっぱり 稔 君 の 家 って 凄い な |みのり|きみ||いえ||すごい|

そんな 事 ない よ |こと||

でも あれ だ よ ね ここ

プライベート ビーチ って やつ ぷらいべーと|びーち||

まさか

他 に 遊び に 来 て いる 人 い ない だけ だ よ た||あそび||らい|||じん|||||

よし チェック 終了 |ちぇっく|しゅうりょう

はい

あの さ ひょっとして 俺 達 邪魔 な ん じゃ ない |||おれ|さとる|じゃま||||

なんで

いい や 大勢 で 騒ぎ まくって て さ ||おおぜい||さわぎ|||

確かに 騒がしい ね たしかに|さわがしい|

本当 に 今年 は 賑やか です ね 稔 様 ほんとう||ことし||にぎやか|||みのり|さま

ま ー ね |-|

でも たまに は いい ん じゃ ない か な

そ っか

よ ここ まで 来 て 読書 は ない だ ろ う |||らい||どくしょ||||| 遊 ぼ う 遊 ぼ う あそ|||あそ||

行き ま しょ う いき|||

よ ー し それ |-||

行く ぞ いく|

はい

行く ぞ チィ いく||

頑張って 頑張り なさい がんばって|がんばり|

ボール 秀樹 が くれ た ぼーる|ひでき|||

いただき ます

よっ し 行く ぞ ||いく|

よっ し 行く ぞ ||いく|

幸せ って こういう の を いう の か な しあわせ||||||||

いい 気分 転換 に なった な |きぶん|てんかん|||

ああ

でも 勉強 の 事 を 忘れ た わけ じゃ ない から な |べんきょう||こと||わすれ||||||

この 夏 は 勉強 に 焼け くれる って 決め た ん だ |なつ||べんきょう||やけ|||きめ|||

は いはい

俺 の 負け た おれ||まけ|

じゃ ー 次 は ポーカー に し ま しょ う |-|つぎ|||||||

え ー と 清水 先生 の 部屋 は 確か |-||きよみず|せんせい||へや||たしか

お っ ここ だ

夜 に なったら 特別 授業 を し て あげる わ よ|||とくべつ|じゅぎょう|||||

夜 の 授業 って よ||じゅぎょう|

一 夏 の 思い出 に ひと|なつ||おもいで|

っと か 何とか いって ||なんとか|

はい

も 本 須和 です |ほん|すわ|

開 い てる わ よ どうぞ ひらき|||||

は はい

どう し た の

どうぞ

はい

欠席 は い ませ ん ね けっせき|||||

えっ

いよ

それ じゃ 授業 に 入り ます ||じゅぎょう||はいり|

はい

おはよう

お 起き た か |おき||

お前 も 塗 っと け よ おい おまえ||ぬ||||

何 だ こりゃ なん||

パソコン 用 の 酸化 防止 クリーム だ よ ぱそこん|よう||さんか|ぼうし|くりーむ||

えっ

潮風 潮 水 に 砂 つぶって の は しおかぜ|しお|すい||すな|||

精密 機械 に とっちゃ せいみつ|きかい||

点滴 みたい な もの だ から な てんてき||||||

一応 塗 っと い た ほう が いい ぜ いちおう|ぬ|||||||

でも 生活 防水 し て ある って |せいかつ|ぼうすい||||

それ は そう だ けど

きちんと 丁寧 し て あげ た ほう が いい よ |ていねい||||||||

それ を 体 に 満遍なく 塗る だけ で いい から ||からだ||まんべんなく|ぬる||||

簡単 でしょ う かんたん||

そ そ っか

満遍なく ね まんべんなく|

チィ

って 俺 が |おれ|

俺 が チィ に 塗る の か おれ||||ぬる||

チィ

で でき ん

そ そんな こと でき ねぇ よ

じゃ 自分 で 塗る よう に 教え て あげ れ ば |じぶん||ぬる|||おしえ||||

そう か

おはよう ございます

おはよう ございます

どうか し た ん です か

え ー と チィ いい か |-||||

まずは クリーム を こう やって 出し て |くりーむ||||だし|

ああ そ そう じゃ なく て

チィ

本 須和 さん ほん|すわ|

私 が お 手伝い し ま しょ う か わたくし|||てつだい|||||

お お 願い し ます ||ねがい||

ちょっと 待って ろう |まって|

秀樹 これ 何 ひでき||なん

どれ どれ

あ 貝 だ よ チィ |かい|||

貝 じゃ これ は かい||| えっ と それ も 貝 ||||かい

貝 これ も 貝 かい|||かい

そう そう

歩く 貝 あるく|かい

違う 違う ちがう|ちがう

え ー と これ なん って った け |-||||||

ほら え ー と ||-|

ヤドカリ

ヤドカリ よ 本 須和 君 ||ほん|すわ|きみ

そう そう ヤドカリ ヤドカリ だ よ チィ

ヤドカリ

言葉 を 教え てる の ことば||おしえ||

そ そう な ん です

チィ は まだ 知ら ない こと が 多い から |||しら||||おおい|

俺 が 教え て やら ない と おれ||おしえ||||

秀樹 これ は ひでき||

えっ と 昆布 から いや 若 布 から モズク ||こんぶ|||わか|ぬの||

海草 で いい ん じゃ ない かいそう|||||

そ そうだ ね 海草 だ 海草 チィ |そう だ||かいそう||かいそう|

海草 これ は 海草 かいそう|||かいそう

チィ じゃ あれ は

待って よ チィ まって||

秀樹 あれ は 何 ひでき|||なん

私 も 手伝って あげ ま しょ う か わたくし||てつだって|||||

お お 願い し ます ||ねがい||

眠い ちょっと 寝る わ ねむい||ねる|

秀樹 あれ 何 に ひでき||なん|

えっ

海豚 だ いるか|

海豚 海豚 海豚 いるか|いるか|いるか

チィ ちゃん

あなた 本当 よく 見つけ た わ ね |ほんとう||みつけ|||

チィ

おい みんな 海豚 だ よ 海豚 ||いるか|||いるか

あ 時々 あって くる ん だ よ |ときどき|||||

そ そう か

すげ い じゃ ない か

俺 が 海豚 なんて おれ||いるか|

テレビ で しか 見 た こと ねぇ よ てれび|||み||||

わたし も 水族 館 ||すいぞく|かん

へ ー こんな ところ に も いる ん だ |-|||||||

ちょっと 遠い けど 偉大 よ ね |とおい||いだい||

もっと 近く て 見 れ たら いい のに な |ちかく||み|||||

近く まで 来 ない か な ちかく||らい|||

近く って ちかく|

こんな 入り江 に 入り込 ん だ ら |いりえ||はいりこ|||

慣れ なく なる ん じゃ ない かしら なれ||||||

そ そ っか

でも こんな 機会 めったに ない もの ||きかい|||

もっと 見 たい わ よ ね |み||||

なら 沖 まで 泳ぎ 行け ば |おき||およぎ|いけ|

たいした 距離 じゃ ない ん だ ろ う |きょり||||||

先 先輩 まさか さき|せんぱい|

昨日 泳げ ない って いって た ん の は きのう|およげ|||||||

冗談 じゃ なかった です か じょうだん||||

ず そな ん て そんな こと いわ ない よ

で でも よ お前 |||おまえ

平泳ぎ ぐらい なら できる ん だ ろ う ひらおよぎ|||||||

まじ

まじ

誰 に だって 得意 不得意 は あり ます よ だれ|||とくい|ふとくい||||

そう です よ 先輩 |||せんぱい

よかった じゃ ない 本 須和 君 |||ほん|すわ|きみ

受験 科目 に 水 泳が なく て じゅけん|かもく||すい|えい が||

秀樹 泳げ ない それ って 凄い ひでき|およげ||||すごい

秀樹 凄い ひでき|すごい

海豚 目 の 前 に いる のに いるか|め||ぜん|||

仕方ない な しかたない|

すげ い

自 海洋 クルーザー だ よ じ|かいよう|||

そ そうだ な |そう だ|

なんか 腹 が 立って き た |はら||たって||

世の中 こんなん で 本当 に いい の か よのなか|||ほんとう||||

なんか 不公平 じゃ ない の か |ふこうへい|||| Разве это не несправедливо?

す っ げ い

海豚 ウオッチング する なら いるか|||

この 辺 が ベスト ポジション な ん だ |ほとり||べすと|ぽじしょん|||

す っ げ い

今 の 見 た か いま||み||

秀樹 海豚 の バッ シャンと 楽しい ひでき|いるか|||しゃんと|たのしい

そりゃ もう

ほら

す っ げ い

おお す っ げ いな

バッ シャン 楽しい |しゃん|たのしい

チィ も バッ シャン |||しゃん

する

チィ さん

チィ

いけない

チィ ちゃん が

へ ー |-

どこ どこ です か

本 須和 早く 助け ねぇ と ほん|すわ|はやく|たすけ||

でも 生活 防水 し て ある から |せいかつ|ぼうすい||||

バカ こんな 深い ところ で ばか||ふかい||

生活 防水 も なにも ある か よ せいかつ|ぼうすい|||||

チィ

本 須和 ほん|すわ

先輩 泳げ ない ん じゃ せんぱい|およげ|||

ここ は

国分寺 の 別荘 だ よ こくぶんじ||べっそう||

もう 先輩 |せんぱい

無 茶 し ない で ください ね む|ちゃ|||||

そう よ 思わず 助け に 行っちゃ う ところ なんて ||おもわず|たすけ||おこなっちゃ|||

本 須和 君 らしい けど ほん|すわ|きみ||

すみません

チ チィ は

秀樹 ひでき

無事 だった の か ぶじ|||

チィ 平気 |へいき

見 た 感じ だ と み||かんじ||

浸水 も ない みたい だ ね しんすい|||||

秀樹 怒って る ひでき|いかって|

チィ いけない こと し た

怒る どころ か いかる||

無事 で よかった よ ぶじ|||

チィ

秀樹 ひでき

それにしても

この 子 不思議 な パソコン だ な |こ|ふしぎ||ぱそこん||

普通 海中 潜ったり し たら ふつう|かいちゅう|くぐったり||

浸水 し て 大 変な こと に なる ぜ しんすい|||だい|へんな||||

そう だ ね

でも チィ ちゃん が 平気 じゃ なかったら ||||へいき||

もっと 大変 な こと に なって い た かも しれ まな いよ ね |たいへん|||||||||||

本当 です よ ほんとう||

えっ

本 須和 さん を 助け た の は ほん|すわ|||たすけ|||

チィ さん な ん だ よ

へ っ

そう か ありがとう な チィ

一二三 四 二二 ひふみ|よっ|にに

俺 の 夏 は 終わった おれ||なつ||おわった

一 に 勉強 二 に 勉強 ひと||べんきょう|ふた||べんきょう

この 夏 が 天皇 さん |なつ||てんのう|

目指す は 成績 アップ めざす||せいせき|あっぷ

って 成績 落ち てる じゃ |せいせき|おち||

ＮＥＸＴ

秀樹 夏 は 暑い ひでき|なつ||あつい

そう 夏 は 暑い ん だ |なつ||あつい||

頭 が ぼうっと し ちゃ って あたま|||||

気力 が ない ちゃ う きりょく||||

夏 は 蚊取り線香 なつ||かとりせんこう

そう だ な 蚊取り線香 の 匂い って |||かとりせんこう||におい|

夏 の 定番 って 感じ だ よ な なつ||じょうばん||かんじ|||

夏 は 清水 先生 が 来る なつ||きよみず|せんせい||くる

そう そう

夏 は やっぱり 清水 先生 だ よ な なつ|||きよみず|せんせい|||

で えっ

ｃｈｏｂｉｔｓ

次回 じかい

チィ もてなす

喜んで よろこんで

喜んで よろこんで