JIN - 仁 - #03 |しとし

≪（ 洪 庵 ） コロリ が 再び … ひろし|いおり|||ふたたび

（ 咲 ） 罪 も ない 子供 を 見殺し に せ ねば なら ぬ 道理 と は さ|ざい|||こども||みごろし||||||どうり||

いかなる もの に ございます か ！？

（ 仁 ） 神様 は な 　 乗り越え られる 試練 しか 与え ない んだ よ しとし|かみさま|||のりこえ||しれん||あたえ|||

（ 龍 馬 ） 患者 を 触れ ん 医者 が どう いて コロリ を 治す がか ？ りゅう|うま|かんじゃ||ふれ||いしゃ||||||なおす|

（ 洪 庵 ） 南方 先生 山田 を お 願い し ます ひろし|いおり|なんぽう|せんせい|やまだ|||ねがい||

はい

（ 佐分利 ） なるほど 　 大事な ん は 患者 を 隔離 する っ ちゅうこ と と さぶり||だいじな|||かんじゃ||かくり|||||

消毒 なる もの を 徹底 する こと で んな しょうどく||||てってい||||

感染 を 広め ない こと が 一 番 です かんせん||ひろめ||||ひと|ばん|

≪（ 佐分利 ） 沸騰 さ せた 水 １ 升 に → さぶり|ふっとう|||すい|しょう|

塩 ２ 匁 　 砂糖 １０ 匁 の 割合 で 加えた オーアールエス なる 液 を 飲ま せる しお|もんめ|さとう|もんめ||わりあい||くわえた|||えき||のま|

しかしながら コロリ の 患者 の 中 に は |||かんじゃ||なか||

すぐに 吐いて もどす 者 も また 多い で すな |はいて||もの|||おおい||

細い 管 で 胃 に 直接 流し込む と いう 方法 も あり ます が ほそい|かん||い||ちょくせつ|ながしこむ|||ほうほう||||

例えば 　 どのような ？ たとえば|

あん の かな ？

あの 　 ゴム 管 て あり ます か ？ |ごむ|かん||||

あり ます ある んです か 　 ゴム 管 ！？ |||ん です||ごむ|かん

はい あった んだ 　 この 時代 に ||||じだい|

長崎 より 取り寄せ たる 物 が 医学 所 の 方 に ながさき||とりよせ||ぶつ||いがく|しょ||かた|

ちょっと 待って て ください |まって||

（ 龍 馬 ） ある ある 　 何でも あるき ！ りゅう|うま|||なんでも|

銀 で 　 こういう 針 は 作れ ます か ？ 中 が 空洞 に なって る んです が ぎん|||はり||つくれ|||なか||くうどう||||ん です|

腕 の よい かんざし 職人 が おれば でき ぬ こと は ございませ ん うで||||しょくにん||||||||

できる …

≪（ 洪 庵 ） はい ひろし|いおり|

（ 佐分利 ） ゴム 管 を 使って 　 直接 胃 に 流し込む 方法 っ ちゅう の は ？ さぶり|ごむ|かん||つかって|ちょくせつ|い||ながしこむ|ほうほう||||

あと で 説明 し ます ||せつめい||

緒方 先生 は い おがた|せんせい||

ご 相談 が ある のです が はい |そうだん|||の です||

点滴 を する ため の 道具 を 作って いただけ ませ ん か てんてき|||||どうぐ||つくって||||

「 てんてき 」 と は ？

すいません

明かり を あかり|

それ 　 何で っか 何で 墨 なし で 書ける んで っか ！？ |なんで||なんで|すみ|||かける||

（ 洪 庵 ） 静かに し なさい 点滴 と は ひろし|いおり|しずかに|||てんてき||

患者 の 血管 に 空洞 の 針 を 刺し かんじゃ||けっかん||くうどう||はり||さし

失わ れた 水分 を 補給 する 方法 です うしなわ||すいぶん||ほきゅう||ほうほう|

針 を 　 直接 血管 に … はり||ちょくせつ|けっかん|

そう する こと で 吐き気 の 強い 患者 も ||||はきけ||つよい|かんじゃ|

難なく 水分 を 吸収 する こと が でき ます なんなく|すいぶん||きゅうしゅう|||||

ですが 　 それ を 実現 する に は 専用 の 道具 が 必要な んです |||じつげん||||せんよう||どうぐ||ひつような|ん です

やって みて は もらえ ませ ん か ？

コロリ の 患者 は この 道具 さえ あれば ||かんじゃ|||どうぐ||

助かる 確率 は 大幅に 上がる はずです たすかる|かくりつ||おおはばに|あがる|はず です

やって み ましょう

ありがとう ございます ！

（ 職人 ） 旦那 何 じゃ ？ しょくにん|だんな|なん|

どない した かえ ？

≪（ 職人 ） 穴 が いっぱいに な っち まった しょくにん|あな|||||

≪（ 咲 ） 山田 先生 むちゃ で ございます さ|やまだ|せんせい|||

咲 さ ん 　 何 して る んです か ？ 先生 が ご 説明 して る 間 　 看病 を … さ|||なん|||ん です||せんせい|||せつめい|||あいだ|かんびょう|

（ 山田 ） わし は 帰る やまだ|||かえる

先生 が 歩けば 　 町 中 に コレラ 菌 を 振りまく こと に なる せんせい||あるけば|まち|なか||これら|きん||ふりまく|||

キニイネ を 持って まいれ わし は 　 ここ で ||もって|||||

自分 で 治す ！ じぶん||なおす

（ 便 が 出る ） びん||でる

お 気持ち は 分かり ます が |きもち||わかり||

私 は 　 緒方 先生 から あなた を 治す ように 頼ま れ ました わたくし||おがた|せんせい||||なおす|よう に|たのま||

緒方 先生 の ご 判断 を 信じて 治療 を 受けて は もらえ ませ ん か ？ おがた|せんせい|||はんだん||しんじて|ちりょう||うけて|||||

水 を よこせ ！ すい||

ありがとう ございます ≪（ 山田 ） 飲んで 飲んで 死んで やる ||やまだ|のんで|のんで|しんで|

こんな 物 効か ぬ と わし の 身をもって 証明 して やる |ぶつ|きか|||||みをもって|しょうめい||

咲 さ ん 　 戻って ください 少し は 　 お 母さん の 気持ち も … さ|||もどって||すこし|||かあさん||きもち|

母 に は 勘当 だ と 言わ れ ました はは|||かんどう|||いわ||

戻れ と 言わ れて も もどれ||いわ||

戻る 所 も ございませ ぬ もどる|しょ|||

それ に 　 これ は

私 の 戦 な ので ございます わたくし||いくさ|||

手ぬぐい で 口 と 髪 を 覆って ください てぬぐい||くち||かみ||おおって|

それ から 動き やすい ように 袖 も 縛って ください ||うごき||よう に|そで||しばって|

はい

（ 医師 Ａ ） 焼酎 持ってき ました いし||しょうちゅう|もってき|

≪（ 八木 ） 今 ある 焼酎 は 　 これ だけ か 酒屋 を 呼べ ！ やぎ|いま||しょうちゅう|||||さかや||よべ

水 １ 升 に 対し 　 塩 ２ 匁 　 砂糖 １０ 匁 や すい|しょう||たいし|しお|もんめ|さとう|もんめ|

間違え ん と いて くれよ まちがえ||||

（ 針 職人 ） これほど 見事に 作れ ます か どう か はり|しょくにん||みごとに|つくれ||||

何とぞ 　 よろしく お 願い し ます なにとぞ|||ねがい||

緒方 先生 　 頭 を 上げて ください → おがた|せんせい|あたま||あげて|

できる だけ の こと は 　 いたし ます

≪（ 洪 庵 ） よろしく お 願い し ます ひろし|いおり|||ねがい||

≪（ 咲 ） 南方 先生 　 喜市 ちゃん が さ|なんぽう|せんせい|きいち||

脈 が 速い みゃく||はやい

よく ない な

何 を なさる ので ございます か ！？ なん|||||

注射 で 　 直接 水分 を 体 内 に 送り ます 先生 ちゅうしゃ||ちょくせつ|すいぶん||からだ|うち||おくり||せんせい

あちら の 水 で お 願い し ます ||すい|||ねがい||

こちら と 　 あちら で は 違う のです か ？ |||||ちがう|の です|

こっち は 　 飲む 専用 の 物 あっ ち は 　 点滴 用 の 物 で ||のむ|せんよう||ぶつ||||てんてき|よう||ぶつ|

生理 的 食塩 水 と いい ます せいり|てき|しょくえん|すい|||

（ 喜市 ） う う ッ ！ きいち|||

痛い か 　 喜市 ？ へっちゃらだ よ いたい||きいち||

すま んな こんな 方法 しか でき なくて |||ほうほう|||

≪（ 龍 馬 ） 先生 ！ りゅう|うま|せんせい

先生 　 クソ を 取り に きた ぜ よ せんせい|くそ||とり||||

龍 馬 さん 　 帰った んじゃ ？ りゅう|うま||かえった|

クソ を 埋める 穴 が いっぱいに な っ ちゅう ち 聞いた き くそ||うずめる|あな|||||||きいた|

皆 と 空き地 を 探して 掘 っち ょっ た ぜ よ みな||あきち||さがして|ほ|||||

《 ホントに 吉原 に 連れて って くれ ん だ よ な ？》 ほんとに|よしはら||つれて||||||

《 わし より 早う 掘った 奴 は おごっちゃ る き →》 ||はやう|ほった|やつ||||

ただ 掘れ で は 　 やる 気 が 出 ん が ぜ → |ほれ||||き||だ|||

競争 に して みたら それはそれは 見事な 穴 が きょうそう|||||みごとな|あな|

出来上がった っ ちゅう わけじゃ できあがった|||

これ が

あの 龍 馬 か |りゅう|うま|

けん ど 　 その コロリ 菌 ちゅう の は ||||きん|||

埋め ん と いかん ほど 強い が かえ ？ うずめ|||||つよい||

強い んです よ つよい|ん です|

先生 は 怖く ない が かえ ？ せんせい||こわく|||

わしゃ 　 うつる って 聞いて から は 内心 　 もう ヒヤヒヤ で |||きいて|||ないしん||ひやひや|

必死で 格好 つけ ちょ った ぜ よ ひっしで|かっこう|||||

うつら ない ように 予防 して ます し それ に … ||よう に|よぼう|||||

ああ 　 何 じゃ 　 先生 ？ |なん||せんせい

私 は 医者 です から わたくし||いしゃ||

ここ で 死んで も 本望 ちゅう が かえ ||しんで||ほんもう|||

カー 　 格好 ええ のう かー|かっこう||

わし に は 　 まだ 見 えんぜよ ||||み|

真っ暗な 中 を 　 手探り で 歩 いち ょる ような 感じ じゃ まっくらな|なか||てさぐり||ふ||||かんじ|

この ため なら 命 を かけて も いい と 思える |||いのち||||||おもえる

そんな 道 は 　 まだ 見 えんぜよ |どう|||み|

〈 格好 つけて いた の は 俺 の 方 だった 〉 かっこう|||||おれ||かた|

〈 本当 は 　 別に ここ で 死んで も かまわ ない 〉 ほんとう||べつに|||しんで|||

〈 自分 は 本当 は 　 ここ に いる はず も ない 人間 だ から と 〉 じぶん||ほんとう||||||||にんげん|||

〈 そう 言い そうに なった 〉 |いい|そう に|

〈 数え られ ない ほど の 命 の たたか い を 目 に して 〉 かぞえ|||||いのち||たた か|||め||

〈 俺 は 　 どこ まで ごう慢な んだろう な 〉 おれ||||ごうまんな||

〈 でも 　 心 の どこ か で 声 が する 〉 |こころ|||||こえ||

見つかり ます よ 　 龍 馬 さん みつかり|||りゅう|うま|

〈 死んだら 戻れる んじゃ ない だろう か 〉 しんだら|もどれる||||

きっと

ほり ゃあ 　 予言 かえ ？ ||よげん|

《≪（ 男 ） 戻る ぜ よ 　 あん 世界 へ 》 おとこ|もどる||||せかい|

〈 君 の もと に 戻れる んじゃ ない だろう か 〉 きみ||||もどれる||||

〈 未来 〉 みらい

≪（ 洪 庵 ） 何とか 空洞 に は できた もん の ひろし|いおり|なんとか|くうどう|||||

あのような 細 さ は 難しく 今 も 工夫 を 重ねて る しだい です |ほそ|||むずかしく|いま||くふう||かさねて|||

いや 　 十分 使える と 思い ます |じゅうぶん|つかえる||おもい|

ありがとう ございます

これ の 使い 方 を 教えて いただけ ませ ん か ？ ||つかい|かた||おしえて||||

このように 　 ゴム の ひも を 心臓 に 近い 方 で 巻きつけ このよう に|ごむ||||しんぞう||ちかい|かた||まきつけ

患者 に 親指 を 中 に 入れて 手 を 握ら せ ます かんじゃ||おやゆび||なか||いれて|て||にぎら||

これ が 静脈 と いい ます 静脈 ||じょうみゃく||||じょうみゃく

脈 に は 　 動脈 と 静脈 が あって みゃく|||どうみゃく||じょうみゃく||

脈 を 打って る の が 動脈 打って い ない の が 静脈 です みゃく||うって||||どうみゃく|うって|||||じょうみゃく|

注射 針 を 刺す 部位 を 強い 焼酎 で 消毒 し ちゅうしゃ|はり||さす|ぶい||つよい|しょうちゅう||しょうどく|

針 を 血管 に 　 なるべく 平行 に 寝かせ はり||けっかん|||へいこう||ねかせ

ゆっくり 静脈 に 刺し |じょうみゃく||さし

血 が 流れ出す の を 確認 して から ち||ながれだす|||かくにん||

この ゴム 管 を つなぎ |ごむ|かん||

しっかり 固定 し ます |こてい||

すると 　 ここ に 入れた 生理 的 食塩 水 が 　 この 管 を 通り |||いれた|せいり|てき|しょくえん|すい|||かん||とおり

血管 に 入る と いう わけです けっかん||はいる|||わけ です

もう 大丈夫だ ぞ 　 喜市 |だいじょうぶだ||きいち

今朝 　 また 両 国 橋 が 洗わ れた そうです けさ||りょう|くに|きょう||あらわ||そう です

え ッ ？ 確か 　 棺 が １００ 個 通る ごと に ||たしか|ひつぎ||こ|とおる||

洗い 清め られる んです よ ね ？ あらい|きよめ||ん です||

もう 一刻 の 猶予 も 許さ れ ませ ん な |いっこく||ゆうよ||ゆるさ||||

（ 玄 朴 ） で は 　 その 男 の 治療 法 を 医学 所 の もの と して げん|ぼく||||おとこ||ちりょう|ほう||いがく|しょ||||

江戸 各所 で 治療 に あたる と ？ えど|かくしょ||ちりょう|||

私 が 見た かぎり で は 山田 殿 の 容体 も 　 きわめて 良好 → わたくし||みた||||やまだ|しんがり||ようだい|||りょうこう

かの 者 の 治療 法 は 有効である と 思わ れ ます か の|もの||ちりょう|ほう||ゆうこうである||おもわ||

いや 　 しかし え たい の 知れ ぬ 者 の 治療 を |||||しれ||もの||ちりょう|

医学 所 の もの と する の は … いえ … いがく|しょ|||||||

（ 良 順 ） 確実な 治療 法 が ない の も 事実 → よ|じゅん|かくじつな|ちりょう|ほう|||||じじつ

緒方 先生 が そこ まで 見込ま れて いる なら おがた|せんせい||||みこま|||

いや 　 しかし …

お 願い いたし ます |ねがい||

≪（ 幕 閣 ） 勝 殿 の ご 意見 は 分かり 申した が 　 幕府 に は 財源 が … まく|かく|か|しんがり|||いけん||わかり|もうした||ばくふ|||ざいげん|

（ 勝 ） コロリ は 異国 より 持ち込ま れた もの → か|||いこく||もちこま||

それ にて 苦しむ 江戸 は まさに 　 この 国 の 縮図 ||くるしむ|えど||||くに||しゅくず

その コロリ を 　 見事 討伐 なされれば 朝廷 へ の 印象 も 芳しく → |||みごと|とうばつ||ちょうてい|||いんしょう||かんばしく

攘夷 派 の 風向き も 必ずや 変わる こと と じょうい|は||かざむき||かならずや|かわる||

上 様 の ご 威光 は いや ます ばかりで ございましょう うえ|さま|||いこう|||||

点滴 　 効いて る な てんてき|きいて||

しかし 点滴 と は じれったい もの で ございます ね |てんてき|||||||

一度に 　 もっと たくさん 入れて は なら ぬ のです か ？ いちどに|||いれて||||の です|

そんな こと したら 体 が 　 びっくり し ます |||からだ||||

緊急の 処置 で 大量に 入れる こと も あり ます が きんきゅうの|しょち||たいりょうに|いれる|||||

このまま 液 を たくさん 流す のです か ？ |えき|||ながす|の です|

いえ 　 別の 血管 から 打ち込み ます |べつの|けっかん||うちこみ|

大 腿 静脈 と いう 太い 静脈 が 股 の 付け根 に ある んです が だい|もも|じょうみゃく|||ふとい|じょうみゃく||また||つけね|||ん です|

この 股 の 付け根 に ある 動脈 の 少し 内側 に ある 静脈 で … |また||つけね|||どうみゃく||すこし|うちがわ|||じょうみゃく|

股 の 付け根 に ある 動脈 の また||つけね|||どうみゃく|

少し 内側 に ある 太い 静脈 で ございます ね すこし|うちがわ|||ふとい|じょうみゃく|||

そう です よ ね すいません 　 無神経で |||||むしんけいで

いえ 　 あの

もう 一 度 　 教えて ください |ひと|たび|おしえて|

はい

この 　 股 の 付け根 に 太い 動脈 が ある んです |また||つけね||ふとい|どうみゃく|||ん です

で 　 その 少し 内側 に ある 静脈 が … ||すこし|うちがわ|||じょうみゃく|

やった 　 出た 　 やった ！ |でた|

おし っこ 出たら もう 大丈夫な んだ よ ね ？ ||でたら||だいじょうぶな|||

でも 　 まだ 完全に 治った わけじゃ ない から な ||かんぜんに|なおった||||

コロリ が 　 体 から 全部 出る まで は ||からだ||ぜんぶ|でる||

≪（ 喜市 ） お っ 母さん ！ きいち|||かあさん

おい ら 　 治った よ → ||なおった|

お っ 母さん が 作って くれた 水 で 治った から ||かあさん||つくって||すい||なおった|

あと どれ くらい で会える ？ ４ 日 か な |||であえる|ひ||

あと ４ 日 で 会える から ！ |ひ||あえる|

お っ 母さん ！ ||かあさん

≪（ 喜市 ） 聞こえて る ？ きいち|きこえて|

その ガキ も 　 わし も 薬 で 治った ので は ない |がき||||くすり||なおった|||

治る べく して 治った のだ なおる|||なおった|

もちろん です よ

コロリ に 打ち勝った の は 山田 先生 と 喜市 の 生命 力 です ||うちかった|||やまだ|せんせい||きいち||せいめい|ちから|

まあ 　 まあ 　 予定 より は 少し 早く 治った が な ||よてい|||すこし|はやく|なおった||

≪（ 橘 ） 咲 　 南方 先生 ！ たちばな|さ|なんぽう|せんせい

兄 上 あに|うえ

（ 橘 ） 勝 先生 の お 骨折り で たちばな|か|せんせい|||ほねおり|

お上 が 　 コロリ 対策 の 援助 を する と 決まり ました ！ おかみ|||たいさく||えんじょ||||きまり|

医学 所 の 方 と 心 合わせて やる と いう こと で → いがく|しょ||かた||こころ|あわせて|||||

双方 で 相談 も 始めた そうです そうほう||そうだん||はじめた|そう です

では 　 針 や 器具 も 大量に 作れる のです か ？ |はり||きぐ||たいりょうに|つくれる|の です|

もちろん です 職人 に 大 号令 を かける そうです ||しょくにん||だい|ごうれい|||そう です

他 に も 　 石灰 や 高 濃度 の 焼酎 た|||せっかい||たか|のうど||しょうちゅう

それ に 薬 と なる 水 も 援助 して くださる そうで ||くすり|||すい||えんじょ|||そう で

御家人 　 旗本 に も 同じく 下 知 が くだされ ごけにん|はたもと|||おなじく|した|ち||

私 も 　 その ため の 指揮 に 携わる こと に なり ました わたくし|||||しき||たずさわる||||

まっ こと …

まっ こと 　 そな いな こと が

ありがとう ございます 恭 太郎 さん ||きよう|たろう|

最高の 知らせ です さいこうの|しらせ|

ありがとう ございます

父上 　 ようやく コロリ の しっぽ を つかめ そうです ちちうえ|||||||そう です

（ 南方 が 吐く ） なんぽう||はく

先生 が 　 コロリ ！？ せんせい||

先生 ！→ せんせい

ええ かい 　 しっかり せんかい ！

誰 か 　 医学 所 に 行って 別の 医師 を ！ だれ||いがく|しょ||おこなって|べつの|いし|

（ 橘 ） はい ！ 大丈夫です たちばな||だいじょうぶ です

医学 所 も 　 他の コロリ 患者 の 対応 で 手 いっぱいでしょう し いがく|しょ||たの||かんじゃ||たいおう||て||

自分 で 何とか し ます から じぶん||なんとか|||

しかし 恭 太郎 さん |きよう|たろう|

物資 や 　 患者 の 運搬 便 や 吐 物 の 処理 の 仕方 ぶっし||かんじゃ||うんぱん|びん||は|ぶつ||しょり||しかた

感染 を 防ぐ ため の 指導 かんせん||ふせぐ|||しどう

指揮 し なければ なら ない こと は 山ほど あり ます しき|||||||やまほど||

龍 馬 さん おお りゅう|うま||

コロリ の 処理 の 方法 は もう 　 ここ の 皆さん 分かって ます ||しょり||ほうほう|||||みなさん|わかって|

まだ 知ら ない 人 達 に その 方法 を 教えて 回って ください |しら||じん|さとる|||ほうほう||おしえて|まわって|

しっかり せ ん かえ

早く 行って ください ！ はやく|おこなって|

行って 　 なす べき こと を なさって ください おこなって||||||

国 の ため 　 道 の ため に くに|||どう|||

早く ！ はやく

おっしゃ ！

ホエー ！

咲 さ ん はい さ|||

この 診療 所 　 お 願い でき ます か ？ |しんりょう|しょ||ねがい|||

はい

（ 商人 ） 奥様 　 大変で ございます ！ しょうにん|おくさま|たいへんで|

皆様 に 排泄 した 水分 量 に 応じて オーアールエス を 飲んで いただき ました みなさま||はいせつ||すいぶん|りょう||おうじて|||のんで||

私 に も 　 それ を わたくし||||

何だか なんだか

いつも と 　 あべこべだ

ホントに ほんとに

≪（ 橘 ） 咲 たちばな|さ

兄 上 あに|うえ

ありがとう ございます

少し 休んだ 方 が よい ので は ない か ？ すこし|やすんだ|かた||||||

先生 に 　 この 診療 所 を 守って くれ と 言わ れ ました ので せんせい|||しんりょう|しょ||まもって|||いわ|||

さ ような 様子 で は 診 られる 方 も 迷惑であろう ||ようす|||み||かた||めいわくであろう

先生 を 　 お 助け し たい のです せんせい|||たすけ|||の です

咲 が さ|

お 助け し たい のです |たすけ|||の です

分から ん 奴 だ な わから||やつ||

誰 も やめろ と は 言って おら ぬ → だれ|||||いって||

いったん 家 に 戻り 休め と 言って いる だけ だ |いえ||もどり|やすめ||いって|||

≪（ 栄 ） 戻る 家 など ございませ ぬ さかい|もどる|いえ|||

（ 栄 ） 戦 の 途中 で 戻る 家 など ！ さかい|いくさ||とちゅう||もどる|いえ|

そのような 覚悟 で 　 勝てる 戦 が どこ に ある と いう のです ！ |かくご||かてる|いくさ|||||||の です

勝ち なさい かち|

勝って かって

戻って き なさい もどって||

３ 人 で じん|

母上 ははうえ

（ 栄 ）「 このような 衣 が あれば 治療 も 行い やすき か と 」 さかい||ころも|||ちりょう||おこない|||

母上 ははうえ

作って … つくって

パクリ と ゆけ

（ 吐いて いる ） はいて|

南方 先生 なんぽう|せんせい

（ 咲 ） 回数 も 量 も 多い さ|かいすう||りょう||おおい

先生 　 点滴 の 量 と 速 さ は どのように すれば よい でしょう か せんせい|てんてき||りょう||はや|||どのよう に||||

量 は 　 便 の 量 の １ 割 か ２ 割 を 足して ください りょう||びん||りょう||わり||わり||たして|

速 さ は 　３０ 分 半 刻 の 半分 で ２ リットル はや|||ぶん|はん|きざ||はんぶん||

１ 升 と 少し を 目安 に しょう||すこし||めやす|

先生 　 大丈夫です か 　 先生 ！？ せんせい|だいじょうぶ です||せんせい

これ が 　 コレラ か ||これら|

すぐに 点滴 を 増やし ます から 頑張って ください 　 先生 |てんてき||ふやし|||がんばって||せんせい

《≪（ 男 ） 戻る ぜ よ 》 おとこ|もどる||

≪（ 咲 ） 先生 ？ さ|せんせい

《≪（ 男 ） 戻る ぜ よ 　 あん 世界 へ 》 おとこ|もどる||||せかい|

先生 　 どう さ れた のです か ！？ せんせい||||の です|

先生 　 先生 ！ せんせい|せんせい

先生 せんせい

先生 ！ せんせい

先生 ！ せんせい

今 　 何 か 聞こえ ん かった かえ ？ いま|なん||きこえ|||

いや

タエ さん 　 そんなに 急いで 　 何 ぞ ？ たえ|||いそいで|なん|

（ タエ ） 南方 先生 が 危ない んです たえ|なんぽう|せんせい||あぶない|ん です

正体 を なくさ れて しょうたい||なく さ|

おい 　 わし も

《 龍 馬 さん 　 行って なす べき こと を なさって ください 》 りゅう|うま||おこなって||||||

《 国 の ため 　 道 の ため に 》 くに|||どう|||

石灰 じゃ 　 石灰 で コロリ 菌 を 殺す ん じゃき せっかい||せっかい|||きん||ころす||

殺す つもり が 殺さ れる ような バカ は ころす|||ころさ|||ばか|

見る が じゃ ない ぜ よ ！ みる|||||

≪（ 職人 達 ） オー ！ しょくにん|さとる|おー

暗う なって きた ぜ よ くらう||||

火 い を たく ぜ よ ！ ひ|||||

これ で 大丈夫です から ね ||だいじょうぶ です||

医学 所 は 　 すぐ そこ です もう 少し の 辛抱 です いがく|しょ||||||すこし||しんぼう|

（ 医師 Ｂ ） ここ で お 受け いたし ます いし|||||うけ||

よし 　 次 は 神田 須田 町 だ |つぎ||しんでん|すだ|まち|

（ Ｃ ） 病人 を 　 そこ の 天幕 へ 運べ → |びょうにん||||てんまく||はこべ

汚れ 物 は 　 その 穴 へ 直接 入れる のじゃ けがれ|ぶつ|||あな||ちょくせつ|いれる|

（ Ｄ ） しっかり せい ！

≪（ Ｅ ） 病人 は 　 こっち だ ！ |びょうにん|||

この ゴム 管 の 先 に 寒天 を つけ 病人 の 鼻 から 押し 入れて |ごむ|かん||さき||かんてん|||びょうにん||はな||おし|いれて

１ 尺 ５ 寸 ほど 飲ま せ ます ええ な ？ しゃく|すん||のま||||

（ 医師 達 ） はい 緒方 先生 　 緒方 先生 ！ いし|さとる||おがた|せんせい|おがた|せんせい

あの 　 南方 先生 が |なんぽう|せんせい|

どう なさ い ました ！？ |な さ||

〈 何 だ 　 これ は ？〉 なん|||

〈 これ は 　 俺 の 勤めて いた 病院 か ？〉 ||おれ||つとめて||びょういん|

〈 でも 何となく 　 少し 違う 気 が する 〉 |なんとなく|すこし|ちがう|き||

〈 そう だ 　 未来 は 〉 ||みらい|

〈 未来 は 　 どう なって …〉 みらい|||

（ 洪 庵 ） いかんな ひろし|いおり|

危篤 です きとく|

≪（ 洪 庵 ） この お方 は 　 もしかしたら ひろし|いおり||おかた||

コロリ から 江戸 の 町 を 救う ため に → ||えど||まち||すくう||

ここ に 来 られた の かも しれ ませ ん な ||らい|||||||

（ 洪 庵 ） この 点滴 は 　 咲 殿 が ？ ひろし|いおり||てんてき||さ|しんがり|

はい 　 大量に 体 に 入れれば 効果 が ある か と |たいりょうに|からだ||いれれば|こうか||||

《 別の 血管 から 打ち込み ます 》 べつの|けっかん||うちこみ|

《 大 腿 静脈 と いう 太い 静脈 が 股 の 付け根 に ある んです が 》 だい|もも|じょうみゃく|||ふとい|じょうみゃく||また||つけね|||ん です|

股 の 付け根 に ある 　 太い 血管 また||つけね|||ふとい|けっかん

何 を なさって おる んです か ？ なん||||ん です|

股 の 付け根 に ある 太い 静脈 を 探して いる のです また||つけね|||ふとい|じょうみゃく||さがして||の です

そこ に 点滴 を 打てば 大量に 水 を 送り 込める そうです ||てんてき||うてば|たいりょうに|すい||おくり|こめる|そう です

太い 静脈 ？ 動脈 の 少し 内側 に ある ふとい|じょうみゃく|どうみゃく||すこし|うちがわ||

それ ならば 　 恐らく ここ でしょう 私 が やり ましょう ||おそらく|||わたくし|||

いえ 　 これ は 私 の 役目 です |||わたくし||やくめ|

《 注射 針 を 刺す 部位 を 》 ちゅうしゃ|はり||さす|ぶい|

注射 針 を 刺す 部位 を 強い 焼酎 で 消毒 し ちゅうしゃ|はり||さす|ぶい||つよい|しょうちゅう||しょうどく|

《 針 を 血管 に なるべく 平行 に 寝かせ …》 はり||けっかん|||へいこう||ねかせ

針 を 　 血管 に なるべく 平行 に 寝かせ はり||けっかん|||へいこう||ねかせ

ゆっくり 静脈 に 刺し |じょうみゃく||さし

（ 咲 ） 血 が 流れ出す の を 確認 して から → さ|ち||ながれだす|||かくにん||

ゴム 管 を つなげる ごむ|かん||

これ で 治る ので ございます よ ね ？ ||なおる||||

山田 先生 も 　 喜市 ちゃん も 皆 　 治った のです から やまだ|せんせい||きいち|||みな|なおった|の です|

治る と 治る と 言って ください ませ 　 先生 ！ なおる||なおる||いって|||せんせい

未来 ！ みらい

未来 ！ みらい

何 やって る んだ 　 こんな とこ で ？ なん||||||

（ 未来 ） そこ か みらい||

え ッ ？ いい よ 　 仁 先生 ||||しとし|せんせい

きっと 　 また いつか 会える から |||あえる|

いい よ

未来 みらい

おい 　 未来 ！ |みらい

お 戻り ください 　 先生 ！ |もどり||せんせい

戻って くる ぜ よ 　 先生 もどって||||せんせい

ここ に は 　 先生 を 待って いる 患者 が いる のです |||せんせい||まって||かんじゃ|||の です

先生 の 信念 が 　 江戸 を 動かした ぜ よ せんせい||しんねん||えど||うごかした||

これ を 見 ん で 　 死んで し も うて ||み|||しんで|||

どう する が ぜ よ ！

お 戻り ください 　 先生 ！ |もどり||せんせい

先生 ！ せんせい

雨 が … あめ|

お 帰り なさい ませ |かえり||

先生 せんせい

はい

ほうか 　 戻って きた かえ |もどって||

夜 が 明ける ぜ よ よ||あける||

夜 が 明けた ぜ よ ！ よ||あけた||

〈 こうして 　 俺 は 生還 し 〉 |おれ||せいかん|

（ 茜 ） コロリ に も 負け ない 黒 米 いなり 　 並んで 並んで あかね||||まけ||くろ|べい||ならんで|ならんで

〈 それ から 　 まもなく して 〉

〈 江戸 を 焼き 尽くす か に 思えた コロリ の 火 は 〉 えど||やき|つくす|||おもえた|||ひ|

〈 急速に その 勢い を なくして いった 〉 きゅうそくに||いきおい|||

〈 隔離 と 予防 が 感染 を 弱めた ようだった 〉 かくり||よぼう||かんせん||よわめた|

〈 だが 　 点滴 に よる 治療 は 結局 　 手 が 回ら ず 〉 |てんてき|||ちりょう||けっきょく|て||まわら|

〈 多く の 命 を 救え なかった こと も 〉 おおく||いのち||すくえ|||

〈 また 　 事実 だった 〉 |じじつ|

喜市 ！ きいち

お っ 母さん 先生 ん とこ 行って くる から ||かあさん|せんせい|||おこなって||

あの

ひと つ 　 お 聞き し たい のです が |||きき|||の です|

どうして 　 あの とき 私 を 信じて くれた のです か ？ |||わたくし||しんじて||の です|

《 南方 先生 　 山田 を お 願い し ます 》 なんぽう|せんせい|やまだ|||ねがい||

私 は 　 以前 　 種痘 を 広めよう と した こと が ございまして な わたくし||いぜん|しゅとう||ひろめよう||||||

天然痘 の 種 を 　 少し だけ 植えて わざと 軽 めに 発病 さ せる てんねんとう||しゅ||すこし||うえて||けい||はつびょう||

それ が 治療 法 に なる など はじめ の うち は ||ちりょう|ほう|||||||

誰 に も 信じて もらえ ませ ん でした だれ|||しんじて||||

思い出した んです わ おもいだした|ん です|

あん とき の 自分 を |||じぶん|

（ 洪 庵 ） 先生 に 　 もう ひと つ お 願い が ございまして な ひろし|いおり|せんせい||||||ねがい|||

え ッ 　 また 何 か 治す んです か ？ |||なん||なおす|ん です|

江戸 の 蘭 方 医 の 性根 を たたき直して ください えど||らん|かた|い||しょうね||たたきなおして|

は ッ ？

昨日 の 話 お 受け に なれば よろしい のに きのう||はなし||うけ||||

西洋 医学 所 で 講義 を する なんて すぐに は 決心 でき ませ ん よ せいよう|いがく|しょ||こうぎ||||||けっしん||||

先生 　 て え へんだ ！ せんせい|||

タエ さん が 　 ゆ ん べ 　 辻 斬り に たえ||||||つじ|きり|

ちょっと 　 ごめんなさい すいません

喜市 … きいち

へっちゃらだ よ 　 先生 ||せんせい

人 は 誰 でも 死ぬ もん だ し じん||だれ||しぬ|||

けど

先生 に は 悪い けど せんせい|||わるい|

おい ら 　 助から なければ よかった よ ||たすから|||

あちら で 待って おり ます ね ||まって|||

咲 さ ん さ||

私 は わたくし|

未来 から やってきた 人間 な んです みらい|||にんげん||ん です

未来 ？ みらい

信じて もらえ ない かも しれ ませ ん が しんじて|||||||

私 は わたくし|

自分 が 何 か を やる こと は じぶん||なん|||||

歴史 を 変えて しまう ので は ない か と 思って ました れきし||かえて|||||||おもって|

だから 　 コレラ の 治療 法 を 言い 出せ なかった |これら||ちりょう|ほう||いい|だせ|

未来 を 変えて しまう の が 怖かった みらい||かえて||||こわかった

だって 　 それ は

未来 の 私 の 知って る 人間 の 運命 を 変えて しまう こと かも しれ ない みらい||わたくし||しって||にんげん||うんめい||かえて|||||

もしかしたら

生まれて 幸せに なる はずの 誰 か の 人生 を うまれて|しあわせに|||だれ|||じんせい|

奪って しまう こと かも しれ ない うばって|||||

神 を も 恐れ ぬ 行為 に 思えた んです かみ|||おそれ||こうい||おもえた|ん です

だけど

未来 を 変えて しまえる なんて みらい||かえて||

とんでもない 勘違い だった かも しれ ない |かんちがい||||

コレラ で 俺 が 助けた 人 達 は これら||おれ||たすけた|じん|さとる|

俺 が 何も し なくて も 助かった の かも しれ ない おれ||なにも||||たすかった||||

もしかしたら …

俺 さえ 来 なければ おれ||らい|

コレラ に も かから なかった 人 な の かも しれ ない これら|||||じん|||||

馬 に けら れて 　 死んで しまう はずだった 　 タエ さん は うま||||しんで|||たえ||

代わり に 辻 斬り に 切ら れた だけ な の かも しれ ない かわり||つじ|きり||きら|||||||

歴史 は れきし|

俺 の やった こと 全て 帳消し に する の かも しれ ない おれ||||すべて|ちょうけし||||||

決して 何も 変わら ない ように けっして|なにも|かわら||よう に

だ と したら

だ と したら …

俺 … おれ

何 やって んだろう なん||

先生 は せんせい|

私 の 運命 を 変え ました よ わたくし||うんめい||かえ||

先生 と 　 先生 の 医術 と お 会い して から せんせい||せんせい||いじゅつ|||あい||

咲 は 　 何やら いろんな もの が さ||なにやら|||

以前 より も 明るく 見え ます いぜん|||あかるく|みえ|

脈打つ 心 の 音 を 感じ ます みゃくうつ|こころ||おと||かんじ|

咲 は さ|

生きて おり ます よ いきて|||

あちら で 待って おり ます ||まって||

〈 未来 　 俺 は 決めた よ 〉 みらい|おれ||きめた|

〈 歴史 は 　 思う 以上 に 強大で 〉 れきし||おもう|いじょう||きょうだいで

〈 だったら 　 俺 は 憶 する こと なく 向かって いく よ 〉 |おれ||おく||||むかって||

〈 しょせん 　 人間 は 精いっぱい 生きる こと しか でき ない のだ から 〉 |にんげん||せいいっぱい|いきる||||||

〈 できる かぎり この 手 で 人 を 助けて いこう 〉 |||て||じん||たすけて|

〈 そして 　 少し だけ でも 医学 の 針 を 進め られれば 〉 |すこし|||いがく||はり||すすめ|

〈 俺 は 　 君 の 運命 を 変え られる かも しれ ない 〉 おれ||きみ||うんめい||かえ||||

〈 可能 性 は ゼロ に 近い 〉 かのう|せい||||ちかい

〈 でも 　 きっと ゼロ じゃ ない 〉

〈 かすかな 蝶 の はばたき が 〉 |ちょう|||

〈 やがて 嵐 と なる こと も ある のだ から 〉 |あらし|||||||

あの

まげ を 結う 　 ひも か 何 か … ||ゆう|||なん|

まあ 　 異国 に 勝つ ため に は まずは 寝る こと よ |いこく||かつ|||||ねる||

奴 ら の 手練 手 管 を 盗んで のどもと を 　 か っ 切る やつ|||てだれ|て|かん||ぬすんで|||||きる

かく なら 寝 首 っ ちゅう 寸法 さ ||ね|くび|||すんぽう|

そんな もん 　 ぶら下げて ちゃ あ くる わに 　 あげて も もらえ ねえ よ ||ぶらさげて|||||||||

先生 の 話 に は 　 血 い が ある ぜ よ せんせい||はなし|||ち|||||

肉 が ある ぜ よ にく||||

この 国 を 思う 誠 に 満ち あふれ ち ょる ぜ よ |くに||おもう|まこと||みち|||||

どうか 　 わし を 弟子 に しとう せ |||でし|||

かまわ ねえ けど よ お前 さん は 　 今 まで の 仲間 を ||||おまえ|||いま|||なかま|

裏切る こと に なる だ ろ ？ うらぎる|||||

わしゃ 　 今 まで 世の中 を 変える ため に は |いま||よのなか||かえる|||

誰 か の 仲間 に なら ん と いかん と 思う ちょ った だれ|||なかま|||||||おもう||

けん ど 　 何 か 違う ち ょる 気 いが して ||なん||ちがう|||き||

仲間 に なりきれ ん かった なかま||||

今 は いま|

自分 の 信じる 道 を 歩き たい ぜ よ じぶん||しんじる|どう||あるき|||

それ が 誰 も 歩いて おら ん 道 でも ||だれ||あるいて|||どう|

正しい 道 じゃ ったら ただしい|どう||

仲間 は 　 あと から ついてくる ぜ よ なかま||||||

そう 教えて くれた 男 が おる き |おしえて||おとこ|||

〈 精いっぱい 生きて みよう 〉 せいいっぱい|いきて|

〈 いつ の 日 か 再び 君 と 出会う 　 その 日 まで 〉 ||ひ||ふたたび|きみ||であう||ひ|

〈 この 江戸 で 〉 |えど|

（ 野 風 ） ほれ 　 模様 が → の|かぜ||もよう|

美しい 蝶 の ように → うつくしい|ちょう||よう に

きっと

吉 兆 であり ん すな きち|ちょう|||