Clannad : After Story Episode 24 clannad|after|story|episode Clannad: After Story Episode 24

汐 これ は お前 が 生まれる 前 の … しお|||おまえ||うまれる|ぜん| お前 が 生まれる まで の お 話 だ おまえ||うまれる||||はなし|

パパ と ママ が 最初 に 話 を し た の は 　 高校 三 年生 の 時 だった ぱぱ||まま||さいしょ||はなし||||||こうこう|みっ|ねんせい||じ|

その とき 初めて 会った の ？ ||はじめて|あった|

ああ 　 まだ お互いに 名前 も 知ら なかった ん だ ||おたがいに|なまえ||しら|||

うん うん …

あん パン |ぱん

この 学校 は 好き です か |がっこう||すき||

わたし は とって も とって も 好き です ||||||すき|

でも 　 なにもかも …

変わら ず に は い られ ない です かわら|||||||

楽しい こと と か 　 うれしい こと と か 全部 … たのしい||||||||ぜんぶ

全部 　 変わら ず に は い られ ない です ぜんぶ|かわら|||||||

それ でも 　 この 場所 が 好き で い られ ます か |||ばしょ||すき|||||

見つけ れ ば いい だ ろ みつけ|||||

次 の 楽しい こと と か 　 うれしい こと を 見つけ れ ば いい だけ だ ろ つぎ||たのしい|||||||みつけ||||||

ほら 　 行 こ う ぜ |ぎょう|||

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は |||すぎさった|さか||とちゅう|

あたたか な 日だまり が いく つ も でき て た ||ひだまり|||||||

僕 ひと り が ここ で 優しい ぼく||||||やさしい

温か さ を 思い返し てる あたたか|||おもいかえし|

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ すき||||

風 で 目 が 滲 ん で かぜ||め||しん||

遠く なる よ とおく||

いつ まで も 　 覚え てる |||おぼえ|

なにもかも 変わって も |かわって|

ひと つ だけ 　 ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 　 輝き に 満ち た その ひと つ だけ みせ|||かがやき||みち|||||

いつ まで も いつ まで も 守って いく ||||||まもって|

それ が 　 パパ たち が 知り合った きっかけ だ ||ぱぱ|||しりあった||

ママ は 他の 生徒 より 　 一 つ 年 上 だった まま||たの|せいと||ひと||とし|うえ|

あの 　 何 でしょう か ？ |なん||

どうして 　 こんな 所 で 一 人 で 昼 飯 食って る の か って ||しょ||ひと|じん||ひる|めし|くって||||

あなた は 　 この 学校 は 好き です か ？ |||がっこう||すき||

いや 　 取り立てて は … |とりたてて|

私 は とって も とって も 好き です わたくし||||||すき|

前 は 話す 人 も 　 仲 の いい 先生 も い た ん です けど ぜん||はなす|じん||なか|||せんせい||||||

でも 　 今 は … |いま|

何 か あった の か ？ なん||||

私 　 去年 長い こと 学校 を お 休み し て た ん です わたくし|きょねん|ながい||がっこう|||やすみ|||||

それ で 　 その …

ダブった の か だぶった||

はい 　 ダブっちゃ い まし た |だぶっちゃ|||

知って る 人 は みんな 卒業 し て しまって しって||じん|||そつぎょう|||

今 の 学校 に は 　 知ら ない 人 ばかり で … いま||がっこう|||しら||じん||

浦島 太郎 の 気分 を 味わい まし た うらしま|たろう||きぶん||あじわい||

パパ は 学校 で は 　 はみ出し 者 だった ぱぱ||がっこう|||はみだし|もの| Daddy was an outcast at school

でも 　 ママ と 知り合って から |まま||しりあって|

少しずつ 　 いろんな こと が 変わり 始め た すこしずつ||||かわり|はじめ|

ママ は お 芝居 を やろう と し て い た まま|||しばい|||||||

でも 　 まず 学校 の 演劇 部 を 復活 さ せ なきゃ なら なかった ||がっこう||えんげき|ぶ||ふっかつ|||||

パパ も 　 お 手伝い し た ん でしょ ？ ぱぱ|||てつだい||||

そう

ママ が あまり に 一生懸命 だった から 　 ほって おけ なく なった ん だ まま||||いっしょうけんめい||||||||

ママ は そのころ から 　 だんご 大 家族 が 大好き だった まま|||||だい|かぞく||だいすき|

汐 　 お前 も 好き だ よ な ？ しお|おまえ||すき|||

好き すき

ママ は 一 人 で 練習 を し て い た まま||ひと|じん||れんしゅう|||||

やって み たい お 芝居 が あった ん だ ||||しばい||||

あなた を お 連れ し ま しょ う か |||つれ|||||

この 町 の 　 願い が 叶う 場所 に |まち||ねがい||かなう|ばしょ|

それ から 仲間 集 め が 始まった ||なかま|しゅう|||はじまった

協力 し て くれ た の は 　 まず 藤林 杏 きょうりょく||||||||ふじばやし|あんず

知って る よ な ？ 　 お前 の 幼稚園 の 先生 だ しって||||おまえ||ようちえん||せんせい|

ダメ よ 　 あたし は その … だめ||||

なんて いう か 　 アンタ と 付き合って る わけ じゃ ない ん だ し |||||つきあって|||||||

それ に 椋 が いる し … ||むく|||

待って 　 待って 　 待って まって|まって|まって

聞け ！ きけ

そりゃ 男の子 な ん だ し 　 そういう の に 興味 が ある の も 分かる けど |おとこのこ||||||||きょうみ|||||わかる|

それ から 　 その 妹 の 藤林 椋 |||いもうと||ふじばやし|むく

パパ の クラス の 委員 長 だった ぱぱ||くらす||いいん|ちょう|

わ 　 わかり まし た

私 も マジメ に 聞き ます わたくし||||きき|

だんだん 演劇 部 っぽく なって き まし た ね |えんげき|ぶ||||||

女の子 は 　 遺伝子 レベル で 占い が 好き な ん です よ おんなのこ||いでんし|れべる||うらない||すき||||

学校 一 　 頭 の いい 女の子 も 仲間 に 入って くれ た がっこう|ひと|あたま|||おんなのこ||なかま||はいって||

一ノ瀬 ことみ いちのせ|

実は 　 パパ の 幼馴染 だった ん だ じつは|ぱぱ||おさななじみ|||

うっとり …

ほか に も 　 いろんな や つが い た

二 年生 の 坂上 智代 と か ふた|ねんせい||さかうえ|ちよ||

これ から も 道 は 続 い て いる |||どう||つづ|||

お互いに 頑張 ろ う 　 約束 だ おたがいに|がんば|||やくそく|

寮母 の 相楽 美佐枝 さん りょうぼ||さがら|みさえ|

それ に 　 いつも 資料 室 に い て 　 相談 に 乗って くれ た 宮沢 有紀 寧 |||しりょう|しつ||||そうだん||のって|||みやさわ|ゆき|やすし

宮沢 に は 　 この 町 に 伝わる 伝説 を 教え て もらった みやさわ||||まち||つたわる|でんせつ||おしえ||

幸せ な 人 の ところ に 　 光 の 玉 が 現れる しあわせ||じん||||ひかり||たま||あらわれる

それ を 手 に 入れる と 　 望み が 叶う って 言う ん だ ||て||いれる||のぞみ||かなう||いう||

陽平 おじ ちゃん は ？ ようへい|||

そう だ 　 あいつが い た な ||あいつ が|||

これ ぞ 男 の 仕掛ける 恋 と いう 名 の ゲーム ||おとこ||しかける|こい|||な||げーむ

いわば ボーイズ ラブ ゲーム って やつ かな ||らぶ|げーむ|||

あいつ を サッカー 部 に 戻す ため に ||さっかー|ぶ||もどす||

妹 の 芽 衣 ちゃん と 頑張った こと も あった っけ いもうと||め|ころも|||がんばった||||

あいつが い なかったら あいつ が||

たぶん パパ は 　 ママ に 会う 前 に 学校 を やめ ち まって た だ ろ う な |ぱぱ||まま||あう|ぜん||がっこう|||||||||

進路 は ばらばら に なった けど しんろ|||||

今 でも 　 ときどき 集まって る いま|||あつまって|

今年 の 正月 も 　 みんな うち に 来 て くれ た から ことし||しょうがつ|||||らい||||

お前 も 覚え てる だ ろ う おまえ||おぼえ||||

演劇 部 が 復活 する まで に は いろんな こと が あった えんげき|ぶ||ふっかつ||||||||

たとえば 　 芳野 祐介 さん と 公子 さん の 結婚 式 だ |よしの|ゆうすけ|||きみこ|||けっこん|しき|

公子 さん に は 入院 し て いる 妹 が い た きみこ||||にゅういん||||いもうと|||

お前 の 友達 の 風 子 ちゃん だ おまえ||ともだち||かぜ|こ||

部員 だけ じゃ なく ぶいん|||

面倒 を 見 て くれる 先生 も 探さ なく ちゃ なら なかった めんどう||み|||せんせい||さがさ||||

合唱 部 と の 間 で 　 幸 村 先生 の 取り合い に なったり がっしょう|ぶ|||あいだ||こう|むら|せんせい||とりあい||

合唱 部 を 説得 する ため に がっしょう|ぶ||せっとく|||

バスケットボール 部 に 挑戦 した こと も あった ばすけっとぼーる|ぶ||ちょうせん||||

結局 　 杏 や 春原 たち も 部員 に なって くれ た けっきょく|あんず||すのはら|||ぶいん||||

いろんな やつ に 助け られ て |||たすけ||

ようやく 演劇 部 は 活動 再開 に こぎつけ た ん だ が |えんげき|ぶ||かつどう|さいかい||||||

今度 は パパ 自身 に 問題 が 持ち上 がっち まっ た こんど||ぱぱ|じしん||もんだい||もちあが|||

親父 　 寝る なら 横 に なった 方 が いい おやじ|ねる||よこ|||かた||

なあ 　 父さん |とうさん

これ は これ は 　 また 朋也 君 に 迷惑 を かけ し また かな ？ |||||ともや|きみ||めいわく|||||

その頃 の パパ は 　 パパ の お 父さん と あまり 仲 が 良く なく て な そのころ||ぱぱ||ぱぱ|||とうさん|||なか||よく|||

家 を 出 て 　 ママ の 家 に 住む こと に なった ん だ いえ||だ||まま||いえ||すむ|||||

さよなら 　 父さん |とうさん

私 の パン は 　 私 の パン は … わたくし||ぱん||わたくし||ぱん|

ち ょ 　 ちょっと …

売り 残って 当然 だった ん です ね うり|のこって|とうぜん||||

この 母 に し て この 子 あり か |はは|||||こ||

せめて 父親 だけ は まとも で あって ほしい |ちちおや||||||

おい

何 だ なん|

言っちゃ いけ ねぇ こと を 言って くれ た な いっちゃ|||||いって|||

早苗 さん と あっ き ー の 説明 は いら ない よ な さなえ|||||-||せつめい|||||

あっ き ー に 頼ま れ て 　 みんな で 野球 を した こと も あった ||-||たのま|||||やきゅう|||||

早苗 さん も あっ き ー も 　 最初 から パパ を 快く 家 に 迎え て くれ た さなえ|||||-||さいしょ||ぱぱ||こころよく|いえ||むかえ|||

パパ は 家族 って どういう もの だ か よく わから なかった から ぱぱ||かぞく|||||||||

最初 は ちょっと 戸惑ったり も し た ん だ さいしょ|||とまどったり|||||

でも 　 早苗 さん も あっ き ー も さりげなく 見守って くれ て い た |さなえ|||||-|||みまもって||||

ママ は 体 が 弱く て 　 ときどき 熱 を 出し て 寝込 ん で た まま||からだ||よわく|||ねつ||だし||ねこ|||

早苗 さん と あっ き ー は 　 そういう ママ の こと を すごく 大切 に し て い た さなえ|||||-|||まま|||||たいせつ|||||

真 実って の は 　 いつも 過酷 な もん だ から な まこと|みのって||||かこく|||||

学園 祭 が 近づ い て き た がくえん|さい||ちかづ||||

お 芝居 の 本番 に 向け て 　 パパ 達 は 本格 的 に 準備 に 取り掛かった |しばい||ほんばん||むけ||ぱぱ|さとる||ほんかく|てき||じゅんび||とりかかった

ところが 直前 に なって 　 とんでもない 問題 が 持ち上がった |ちょくぜん||||もんだい||もちあがった

この 写真 … |しゃしん

古い アルバム や 日記 が 出 て き て … ふるい|あるばむ||にっき||だ|||

岡崎 さん 　 私 知ら なかった ん です おかざき||わたくし|しら|||

お 父さん が 昔 お 芝居 を |とうさん||むかし||しばい|

なのに 　 私 の ため に … |わたくし|||

二 人 と も 自分 の 夢 を … ふた|じん|||じぶん||ゆめ|

ダメ だ 　 幕 を 下ろ そ う だめ||まく||おろ||

夢 を 叶えろ 　 渚 ～ ！ ゆめ||かなえろ|なぎさ

なに

お っ さん ？

渚 バカ か 　 お め ぇ は ！ なぎさ|ばか||||| 子供 の 夢 は 親 の 夢 な ん だ よ こども||ゆめ||おや||ゆめ||||

お前 が 叶え れ ば いい ん だ おまえ||かなえ|||||

俺 たち は 　 お前 が 夢 を 叶える の を 夢見 て ん だ よ おれ|||おまえ||ゆめ||かなえる|||ゆめみ||||

俺 たち は 夢 を 諦め た ん じゃ ねぇ おれ|||ゆめ||あきらめ||||

自分 達 の 夢 を お前 の 夢 に し た ん だ じぶん|さとる||ゆめ||おまえ||ゆめ|||||

親 って の は そういう もん な ん だ よ おや|||||||||

家族 って の は そういう もん な ん だ よ かぞく|||||||||

だから 　 あの 日 から ずっと … ||ひ||

パン 焼き ながら 　 ずっと … ぱん|やき||

俺 たち は 　 それ を 待ち焦がれ て 生き て き た ん だ よ おれ|||||まちこがれ||いき||||||

ここ で お め ぇ が 挫け たら 　 俺 たち は 落ち込む ぞ ||||||くじけ||おれ|||おちこむ|

て め ぇ ！

責任 重大 だ ぞ 　 て め ぇ ～ ！ せきにん|じゅうだい|||||

あなた を …

あなた を お 連れ し ま しょ う か |||つれ|||||

この 町 の 　 願い が 叶う 場所 に |まち||ねがい||かなう|ばしょ|

連れ て いって くれ 　 渚 つれ||||なぎさ

俺 たち を … おれ||

舞台 は 大 成功 だった ぶたい||だい|せいこう|

どんな お 話 だった の ？ ||はなし||

終わった 世界 で 暮らす 　 女の子 の 話 だ おわった|せかい||くらす|おんなのこ||はなし|

その お 話 の タイトル も 作者 も わから ない ||はなし||たいとる||さくしゃ|||

物語 も 結末 も 謎 だ ものがたり||けつまつ||なぞ|

ママ は 小さい 頃 に まま||ちいさい|ころ|

誰 か に 聞か さ れ た お 話 かも しれ ない って 言って た ん だ が だれ|||きか|||||はなし|||||いって||||

不思議 な ことに ふしぎ||

パパ も その 話 を 覚え て いる よう な 気 が する ん だ ぱぱ|||はなし||おぼえ|||||き||||

ふ ー ん |-|

そして パパ と ママ は |ぱぱ||まま|

それ から 先 も ずっと 一緒 に 歩 い て い こ う って 約束 し た ん だ ||さき|||いっしょ||ふ|||||||やくそく||||

卒業 前 に 　 大 変な こと が 起き た そつぎょう|ぜん||だい|へんな|||おき|

ママ が 体調 を 崩し て 　 卒業 でき なく なって しまった ん だ まま||たいちょう||くずし||そつぎょう||||||

パパ も ず ごく ショック だった ぱぱ||||しょっく|

やっぱり 俺 も 留年 すれ ば よかった |おれ||りゅうねん|||

朋也 君 ともや|きみ

そんな こと で 足 を 止め たら ダメ です |||あし||とどめ||だめ|

進める なら 進む べき な ん です すすめる||すすむ||||

朋也 君 は 進 ん で ください ともや|きみ||すすむ|||

卒業 し て から 　 しばらく の 間 そつぎょう||||||あいだ

パパ は 早苗 さん と あっ き ー の 手伝い を し て い た ぱぱ||さなえ|||||-||てつだい|||||

でも 　 いつ まで も そんな こと を し て は い られ ない の も 分かって い た |||||||||||||||わかって||

だから 　 芳野 さん に 頼み込 ん で |よしの|||たのみこ||

電気 工事 の 会社 で 働かせ て もらう こと に し た でんき|こうじ||かいしゃ||はたらかせ||||||

当たり前 だ けど 　 最初 は 失敗 ばかり だった あたりまえ|||さいしょ||しっぱい||

以前 の パパ なら 　 イヤ に なって い た かも しれ ない いぜん||ぱぱ||いや|||||||

でも 　 何とか 続ける こと が でき た の は |なんとか|つづける||||||

ママ の 励まし の おかげ と まま||はげまし|||

芳野 さん や 会社 の 人 達 が パパ を 助け て くれ た おかげ だ よしの|||かいしゃ||じん|さとる||ぱぱ||たすけ|||||

ママ も 頑張って 　 学校 に 通い 続け て い た まま||がんばって|がっこう||かよい|つづけ|||

ところが …

その 頃 パパ は もっと 大きな 会社 に 移る って 話 が あった ん だ |ころ|ぱぱ|||おおきな|かいしゃ||うつる||はなし||||

でも 　 いろんな 事情 で ダメ に なって しまった ||じじょう||だめ|||

やけに なり そう だった パパ を 支え て くれ た の は 　 やっぱり ママ だった ||||ぱぱ||ささえ|||||||まま|

ママ に プロポーズ し た の は その とき だ まま||ぷろぽーず|||||||

でも 　 すぐに 結婚 でき た わけ じゃ ない ||けっこん|||||

ママ は また 体調 を 崩し て 　 とうとう 卒業 式 に は 出 られ なかった まま|||たいちょう||くずし|||そつぎょう|しき|||だ||

でも ママ の ため に 　 みんな が 集まって 卒業 式 を 開 い て くれ た |まま||||||あつまって|そつぎょう|しき||ひらき||||

パパ と ママ が 結婚 し た の は その すぐ あと だ ぱぱ||まま||けっこん||||||||

パパ たち は 夫婦 に なった ぱぱ|||ふうふ||

そして 　 ママ の お腹 に 赤ちゃん が でき た |まま||おなか||あかちゃん|||

汐 　 お前 の こと だ ぞ しお|おまえ||||

でも 　 ママ は 体 が 丈夫 じゃ なかった |まま||からだ||じょうぶ||

お前 が 生まれる まで は 大変 だった ん だ おまえ||うまれる|||たいへん|||

出産 の 際 　 少し 危険 が 伴う と お 医者 様 に 言わ れ まし た しゅっさん||さい|すこし|きけん||ともなう|||いしゃ|さま||いわ|||

渚 に は まだ 話し て い ませ ん なぎさ||||はなし||||

私 だけ が 聞か さ れ た こと です わたくし|||きか|||||

不安 で へこみ そう に なって いる パパ に ふあん|||||||ぱぱ|

あっ き ー は 昔 の 話 を 聞か せ て くれ た ||-||むかし||はなし||きか||||

重い 病気 に かかった ママ を 　 緑 が 包み込 ん で … おもい|びょうき|||まま||みどり||つつみこ||

気 が つく と ママ は 　 命 を 取り留め て い た き||||まま||いのち||とりとめ|||

そういう 話 だ |はなし|

汐 ？ しお

汐 ？ しお

寝 ち まった の か ？ ね||||

俺 に は 不思議 な 記憶 が ある おれ|||ふしぎ||きおく||

汐 に は まだ 話し て ない けど しお||||はなし|||

あいつ は 一 度 　 生まれ てる ん だ ||ひと|たび|うまれ|||

その 記憶 の 中 で は |きおく||なか||

汐 が 生まれ た とき に 　 渚 は 亡くなって しまって いる しお||うまれ||||なぎさ||なくなって||

俺 は 汐 の 世話 を 古河 の 家 に 頼 ん で おれ||しお||せわ||こが||いえ||たの||

一 人 で 暮らし て い た ひと|じん||くらし|||

そして 　 汐 が 五 歳 の 夏 |しお||いつ|さい||なつ

早苗 さん が 計画 し た 通り に 旅 を し て さなえ|||けいかく|||とおり||たび|||

その 最後 の 目的 地 で … |さいご||もくてき|ち|

おばあ さん は 　 いろんな 話 を 聞か せ て くれ た ||||はなし||きか||||

たった 今 　 俺 が 汐 に 話 を し た み たい に |いま|おれ||しお||はなし||||||

それ は 　 俺 が 生まれる 前 の 物語 だった ||おれ||うまれる|ぜん||ものがたり|

今 　 親父 は 母親 の もと に 帰って いる いま|おやじ||ははおや||||かえって|

その うち また 汐 を 連れ て 　 会い に 行 こ う と 思って いる |||しお||つれ||あい||ぎょう||||おもって|

そして 俺 たち は 　 二 人 で 暮らし 始め た |おれ|||ふた|じん||くらし|はじめ|

汐 の 幼稚園 の せんせい は 杏 だった しお||ようちえん||||あんず|

汐 は 風 子 と も 友達 に なった しお||かぜ|こ|||ともだち||

何もかも 　 順調 に 回り 出し て い た なにもかも|じゅんちょう||まわり|だし|||

ところが …

どう し た ？ 　 汐 |||しお

おし っこ

一 人 で でき なかった ひと|じん|||

えっ

どう し た 　 汐 |||しお

悪い 夢 の 中 に いる よう な 気 が し た わるい|ゆめ||なか|||||き|||

もちろん 　 今 の 汐 は 元気 だ |いま||しお||げんき|

大きな 病気 なんか した こと が ない おおきな|びょうき|||||

でも 　 その 世界 の 汐 は ||せかい||しお|

そのまま 起き られ なく なって しまった |おき||||

その とき 　 何 か が 起き た ||なん|||おき|

気 が つく と 　 渚 が 目の前 に い た き||||なぎさ||めのまえ|||

五 年 前 の 　 汐 が 生まれ た 日 に 戻って いた ん だ いつ|とし|ぜん||しお||うまれ||ひ||もどって|||

不思議 な 話 だ ふしぎ||はなし|

でも 俺 は 　 本当 に あった こと だ と 思って る |おれ||ほんとう||||||おもって|

この 町 で 俺 と 渚 は 出会い |まち||おれ||なぎさ||であい

この 町 で 汐 が 生まれ た |まち||しお||うまれ|

この 町 で いろんな やつ と 知り合って |まち|||||しりあって

この 町 で いろんな 経験 を 重ねて き た |まち|||けいけん||かさねて||

俺 たち は これ から も 　 大勢 の 人 と 支えあい ながら 暮らし て いく ん だ おれ||||||おおぜい||じん||ささえあい||くらし||||

この 町 で |まち|

汐 　 風 子 しお|かぜ|こ

風邪 ひく ぞ かぜ||

そろそろ 起きろ |おきろ

し お ちゃん

パパ ぱぱ

ふう ちゃん

そろそろ 帰り ま しょ う |かえり|||

ママ まま

見つめ て い た 流れる 雲 を みつめ||||ながれる|くも|

感じ て い た 変わる 空 の 色 を かんじ||||かわる|から||いろ|

立ち止まった 僕ら は 気付く たちどまった|ぼくら||きづく

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に うつろい||せかい||つむぐ|うた|

伸ばし た 指 で 手繰る よう に のばし||ゆび||たぐる||

ただ 一 つ 変わら ない もの 探す |ひと||かわら|||さがす

かざす 手 に 灯火 を |て||とうか|

明日 へ と 続く 小さな 標 あした|||つづく|ちいさな|しるべ

今 も まだ こだま する いま||||

あの 日 の 言葉 誓い に 変え |ひ||ことば|ちかい||かえ

僕 は 行く ぼく||いく