×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

刀語, Katanagatari Episode 10 (3)

刀 集 め も 父 の ため に 行って おる と 言って よい

けど 苦手だ

君 は それ を 認めた から 銓 を 発見 できた んだ し

避けて いた 僕 の 前 に こうして 姿 を 現した んだろう

でも さあ

どうして 鑢君 を もう 一 度 けしかけて こ なかった の

君 なら 僕 に 勝つ 方法 を すぐ 思い付いたろう に

七 花 の 戦闘 能力 の 10 を

全て 防御 に 回した と したら どう なる

そう すれば 勝負どころ か 戦闘 そのもの が 起こら ない

つまり 攻撃 を 放棄 する こと に より

勝ち で は なく と も

結果 的に 勝利 と 同じ もの を 得 られる こと も ある と いう こと だ

続けて

刀 の 本体 は あくまで や いば

折れ ず 曲がら ず よく 斬 れる

それ のみ に ある と わたし は 考えて いた

しかし やい ば が ない の なら

それ を 守る ため の さ や も いら ぬ

こうして 決意 と ともに 握り 己 自身 と 向き 合える

つか と つば のみ が あれば よい

そういう こと であろう

ご 名答

それ に ご 明 察 だ

お 利口 さん だ ね とがめちゃ ん

少女 の 姿 で 上 から 物 を 言わ れる の は

思いのほか 腹 が 立つ もの だ な

彼我 木 よ 正解 の ご 褒美 に 1 つ

わたし の 質問 に 答えて は くれ ぬ か

いい よ 1 つ と 言わ ず いくら でも

四季 崎記 紀 本人 から 「 誠 刀 · 銓 」 を 引き受けた と いう こと だった が

四季 崎 と は どのような 男 だった のだ

何て いう か

否定 的な やつ だった よ

否定 的

どこ か で 聞いた ような 言葉 だ な

まあ 友人 と は 言った もの の かなり 昔 の こと だ し

結構 忘れちゃ った けれど

ただ 彼 は 僕 の 中 に 己 の 深遠 を 見た みたいな んだ よ ね

で とうとう その 苦手 を 苦手の まま

否定 した まま に 去って いった よ

僕 に 「 誠 刀 · 銓 」 を 押し付けて さ

まったく 迷惑 極まりない よ

僕 は そんな もの に 毒さ れる の は まっぴら だ から すぐに 埋めた の さ

埋めた の は 最近 の 話 で は ない の か

いや もらった 直後 だ よ あっ

そ したら その 上 に 城 は 建っちゃ うわ

その 城 が 燃えた と 思ったら 今度 は 処刑 場 に なっちゃ うわ

時代 って の は 流れる もん だ ね

そう か

飛騨 城 が 存在 する 以前 から

「 誠 刀 · 銓 」 は その 下 に 埋まって いた の か

だから 父 は 気付いた のだ

歴史 の ゆがみ に

そして 間違った 歴史 を 正す ため に 尾張 幕府 に 弓 を 引いた のだ

多く の 犠牲 を 払って

身内 も 味方 も 全て の 命 を 危険に さらして 弓 を 引いた

歴史 の ため に

その 辺り に なって くる と 四季 崎記 紀 の 変 体 刀 作り も

だいぶ 完了 に 近づいた って 感じ だ ね

完了

変な 言い 方 を する な

完成 形 変 体 刀 は もう 完成 して おる だ ろ

あれ

まさか 知ら ない まま 鑢君 を 引き連れて いる の かい

どういう 意味 だ

これ は 驚いた な

完成 形 変 体 刀 十二 本 と いう 習作 を 経て

最後 の 最後に 作ら れた 完了 形 変 体 刀 「 虚 刀 · 鑢 」 の こと を

何も 知ら ないで いる と は まるっきり 予想外だ

し 七 花 が 四季 崎記 紀 の 刀

鑢君 が って いう か 虚 刀 流 が だ ね

だから 錆 白 兵 は 虚 刀 流 を 差して 「 四季 崎記 紀 の 遺品 」 と 言った の か

記 紀 の 血統 だ と そして

自分 は 失敗 作 だ と

うーん 「 血統 」 って いう か

「 血 刀 」 なんだ けど ね

確か 四季 崎記 紀 と 虚 刀 流 開祖 の 鑢 一 根 は

同 世代 だった な

2 人 に 何らか の つながり が あった と いう こと な の か

虚 刀 流 の 成り立ち に 四季 崎記 紀 は 関与 して いる の か

完了 形 変 体 刀 「 虚 刀 · 鑢 」

だから 無 刀 と いう わけ か

ともかく 「 誠 刀 · 銓 」 確かに ちょうだい した

勉強 に なった よ

貴 様 の ような 戦術 も ある のだ と

目的 の ため に は

引き分け と いう 不完全 燃焼 で さえ のみ込ま ねば なら ぬ と いう こと だ な

ご 名答 じゃ ない ね

それ だけ は

目的 の ため に 目的 も 捨て ねば なら ない

それ が 今回 君 が 得る べき 教訓 だ

野望 も 野心 も 復讐 心 も

真 の 目的 の ため に は 捨てる べき 目的 だ よ

それ だけ は 得心 し かねる な

目的 以外 の もの は 全て 捨て られる が

目的 だけ は 捨てる こと は でき ない

苦手 意識 を 克服 して も その 意固地 さ は 変わら ない か

まあ いい さ それ が 君 の 生き ざま なら

貫き通して みれば いい

ところで お 父さん の 最期 の 言葉 って 何 だった の

決まって おろう

父親 が 娘 に 向ける 言葉 だ ぞ

まして わたし の ような かわいらしい 娘 に だ

だから 何 だ よ もったいぶら ず に 教えて よ

「 僕 は 君 の こと が 大好きだった 」

こっち は こんなに 苦手に 思って おった と いう のに な

俺 が 四季 崎記 紀 の 作り し 変 体 刀 の 一 本 ね

全然 ぴんと こない な

正確に は そな た 個人 が 完了 形 変 体 刀 な ので は なく

虚 刀 流 が な のだ が な

開祖 の 鑢 一 根 や そ なた の 父親 である 鑢 六 枝

鑢 七 実 も また 完了 形 変 体 刀 「 虚 刀 · 鑢 」 と いう こと に なる のだろう

やっぱり だ から どうした って 感じ だ よ

別に どうでも いい じゃ ん みたいな

気楽で よい な そ なた は

少し は 悩む こと を 覚えろ

まあ それ も また よい の か

でも よ 俺 が 刀剣 を 使え ねえ のって

もしかしたら 四季 崎記 紀 の かけた 呪い な の かも しれ ねえ な

そう かも しれ ぬ な

何 に しろ あと 残り 2 本 か

とがめ の 野望 も いよいよ 終局 って わけだ な

まだ 何とも 言え ん よ

「 毒 刀 · 鍍 」 と 「 炎 刀 · 銃 」 に ついて は 何の 情報 も ない のだ から な

それ に

ん っ

野望 だの 目的 だの 言う と

また あの 仙人 が 現れる かも しれ ぬ ので な

とがめ 相当 苦手な んだ な

もう 二度と 会い たく ない わ

笑い 過ぎ だ ぞ 七 花

もう 出羽 か

せっかく だ から 将棋 村 に 寄って から 帰る か

どうして 寄る 必要 が ある

汽口 慚愧 に 会う ため か

あー ん って

ち ぇり お

あんた の 嫉妬 深 さ は 異常だ

尾張 に さっさと 帰ら ねば なら ぬ から 将棋 村 に は 寄ら ぬ ぞ

とがめ の ため だ

何 俺 は とがめ の ため に 戦って いる それ が 俺 の 出した 答え だ

とがめ あれ

う ぇ

生きて る の か

刀 傷 だ な

お っ こいつ は

た 助けて 助けて ください

ぼ 僕 の こと なんて ど どうでも いい から 鳳凰 さま を 助けて ください

奇 策 士 と 真庭 忍 軍

時に 協力 し 時 に 反目 した 彼ら の 因縁 が

ついに 終焉 の 時 を 迎えよう と して いた ので ございます

刀 語 今月 こ よい の お楽しみ は ここ まで に ございます

知ら ぬ 知ら ぬ ふりで

頷か ない

否 む 否 む 心

追いかけ ない

雨 映し よう は 夢 って そう かしら

否 む 否 む 問わ ず

確かめ ない

胸 に 残って 逃げ ず

変わら ない 変われ ない

私 は 未来 の 全て 巻き戻そう と し ない

否 否 この 場 で だけ に 側 に いる なんで

否 否 否定 否定 否定

目の前 の 葛藤 はきだす


刀 集 め も 父 の ため に 行って おる と 言って よい

けど 苦手だ

君 は それ を 認めた から 銓 を 発見 できた んだ し

避けて いた 僕 の 前 に こうして 姿 を 現した んだろう

でも さあ

どうして 鑢君 を もう 一 度 けしかけて こ なかった の

君 なら 僕 に 勝つ 方法 を すぐ 思い付いたろう に

七 花 の 戦闘 能力 の 10 を

全て 防御 に 回した と したら どう なる

そう すれば   勝負どころ か 戦闘 そのもの が 起こら ない

つまり   攻撃 を 放棄 する こと に より

勝ち で は なく と も

結果 的に 勝利 と 同じ もの を 得 られる こと も ある と いう こと だ

続けて

刀 の 本体 は あくまで や いば

折れ ず 曲がら ず よく 斬 れる

それ のみ に ある と わたし は 考えて いた

しかし やい ば が ない の なら

それ を 守る ため の さ や も いら ぬ

こうして 決意 と ともに 握り 己 自身 と 向き 合える

つか と つば のみ が あれば よい

そういう こと であろう

ご 名答

それ に   ご 明 察 だ

お 利口 さん だ ね   とがめちゃ ん

少女 の 姿 で 上 から 物 を 言わ れる の は

思いのほか 腹 が 立つ もの だ な

彼我 木 よ   正解 の ご 褒美 に 1 つ

わたし の 質問 に 答えて は くれ ぬ か

いい よ 1 つ と 言わ ず いくら でも

四季 崎記 紀 本人 から 「 誠 刀 · 銓 」 を 引き受けた と いう こと だった が

四季 崎 と は どのような 男 だった のだ

何て いう か

否定 的な やつ だった よ

否定 的

どこ か で 聞いた ような 言葉 だ な

まあ   友人 と は 言った もの の かなり 昔 の こと だ し

結構   忘れちゃ った けれど

ただ   彼 は 僕 の 中 に 己 の 深遠 を 見た みたいな んだ よ ね

で   とうとう   その 苦手 を 苦手の まま

否定 した まま に 去って いった よ

僕 に 「 誠 刀 · 銓 」 を 押し付けて さ

まったく 迷惑 極まりない よ

僕 は そんな もの に 毒さ れる の は まっぴら だ から   すぐに 埋めた の さ

埋めた の は 最近 の 話 で は ない の か

いや   もらった 直後 だ よ あっ

そ したら その 上 に 城 は 建っちゃ うわ

その 城 が 燃えた と 思ったら 今度 は 処刑 場 に なっちゃ うわ

時代 って の は 流れる もん だ ね

そう か

飛騨 城 が 存在 する 以前 から

「 誠 刀 · 銓 」 は その 下 に 埋まって いた の か

だから   父 は 気付いた のだ

歴史 の ゆがみ に

そして   間違った 歴史 を 正す ため に 尾張 幕府 に 弓 を 引いた のだ

多く の 犠牲 を 払って

身内 も 味方 も 全て の 命 を 危険に さらして 弓 を 引いた

歴史 の ため に

その 辺り に なって くる と 四季 崎記 紀 の 変 体 刀 作り も

だいぶ 完了 に 近づいた って 感じ だ ね

完了

変な 言い 方 を する な

完成 形 変 体 刀 は もう 完成 して おる だ ろ

あれ

まさか 知ら ない まま 鑢君 を 引き連れて いる の かい

どういう 意味 だ

これ は 驚いた な

完成 形 変 体 刀   十二 本 と いう 習作 を 経て

最後 の 最後に 作ら れた 完了 形 変 体 刀 「 虚 刀 · 鑢 」 の こと を

何も 知ら ないで いる と は まるっきり 予想外だ

し   七 花 が   四季 崎記 紀 の 刀

鑢君 が って いう か   虚 刀 流 が だ ね

だから 錆 白 兵 は 虚 刀 流 を 差して 「 四季 崎記 紀 の 遺品 」 と 言った の か

記 紀 の 血統 だ と そして

自分 は 失敗 作 だ と

うーん  「 血統 」 って いう か

「 血 刀 」 なんだ けど ね

確か 四季 崎記 紀 と 虚 刀 流 開祖 の 鑢 一 根 は

同 世代 だった な

2 人 に 何らか の つながり が あった と いう こと な の か

虚 刀 流 の 成り立ち に 四季 崎記 紀 は 関与 して いる の か

完了 形 変 体 刀 「 虚 刀 · 鑢 」

だから   無 刀 と いう わけ か

ともかく 「 誠 刀 · 銓 」 確かに   ちょうだい した

勉強 に なった よ

貴 様 の ような 戦術 も ある のだ と

目的 の ため に は

引き分け と いう 不完全 燃焼 で さえ のみ込ま ねば なら ぬ と いう こと だ な

ご 名答 じゃ ない ね

それ だけ は

目的 の ため に 目的 も 捨て ねば なら ない

それ が 今回 君 が 得る べき 教訓 だ

野望 も 野心 も 復讐 心 も

真 の 目的 の ため に は 捨てる べき 目的 だ よ

それ だけ は 得心 し かねる な

目的 以外 の もの は 全て 捨て られる が

目的 だけ は 捨てる こと は でき ない

苦手 意識 を 克服 して も その 意固地 さ は 変わら ない か

まあ いい さ それ が   君 の 生き ざま なら

貫き通して みれば いい

ところで   お 父さん の 最期 の 言葉 って 何 だった の

決まって おろう

父親 が 娘 に 向ける 言葉 だ ぞ

まして   わたし の ような かわいらしい 娘 に だ

だから   何 だ よ もったいぶら ず に 教えて よ

「 僕 は   君 の こと が 大好きだった 」

こっち は   こんなに 苦手に 思って おった と いう のに な

俺 が 四季 崎記 紀 の 作り し 変 体 刀 の 一 本 ね

全然 ぴんと こない な

正確に は そな た 個人 が 完了 形 変 体 刀 な ので は なく

虚 刀 流 が な のだ が な

開祖 の 鑢 一 根 や そ なた の 父親 である 鑢 六 枝

鑢 七 実 も また 完了 形 変 体 刀 「 虚 刀 · 鑢 」 と いう こと に なる のだろう

やっぱり だ から   どうした って 感じ だ よ

別に   どうでも いい じゃ ん みたいな

気楽で よい な そ なた は

少し は 悩む こと を 覚えろ

まあ   それ も また よい の か

でも よ 俺 が 刀剣 を 使え ねえ のって

もしかしたら 四季 崎記 紀 の かけた 呪い な の かも しれ ねえ な

そう かも しれ ぬ な

何 に しろ   あと 残り 2 本 か

とがめ の 野望 も いよいよ 終局 って わけだ な

まだ   何とも 言え ん よ

「 毒 刀 · 鍍 」 と 「 炎 刀 · 銃 」 に ついて は 何の 情報 も ない のだ から な

それ に

ん っ

野望 だの 目的 だの 言う と

また   あの 仙人 が 現れる かも しれ ぬ ので な

とがめ   相当   苦手な んだ な

もう 二度と 会い たく ない わ

笑い 過ぎ だ ぞ   七 花

もう   出羽 か

せっかく だ から 将棋 村 に 寄って から 帰る か

どうして 寄る 必要 が ある

汽口 慚愧 に 会う ため か

あー ん って

ち ぇり お

あんた の 嫉妬 深 さ は 異常だ

尾張 に さっさと 帰ら ねば なら ぬ から 将棋 村 に は 寄ら ぬ ぞ

とがめ の ため だ

俺 は とがめ の ため に 戦って いる

それ が 俺 の 出した 答え だ

とがめ   あれ

う ぇ

生きて る の か

刀 傷 だ な

お っ   こいつ は

た   助けて 助けて ください

ぼ   僕 の こと なんて ど   どうでも いい から 鳳凰 さま を 助けて ください

奇 策 士 と 真庭 忍 軍

時に 協力 し 時 に 反目 した 彼ら の 因縁 が

ついに 終焉 の 時 を 迎えよう と して いた ので ございます

刀 語 今月 こ よい の   お楽しみ は ここ まで に ございます

知ら ぬ 知ら ぬ ふりで

頷か ない

否 む 否 む 心

追いかけ ない

雨   映し よう は 夢 って そう かしら

否 む 否 む 問わ ず

確かめ ない

胸 に 残って 逃げ ず

変わら ない   変われ ない

私 は 未来 の 全て   巻き戻そう と し ない

否 否   この 場 で だけ に 側 に いる なんで

否 否   否定 否定 否定

目の前 の 葛藤 はきだす