Nagi no Asukara ( A Lull in the Sea ) Episode 25 Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 25

ここ の 氷 が 邪魔 だ な ||こおり||じゃま|| The ice here is in the way.

だったら この 浜 から 二 隻 ||はま||ふた|せき Then why don't we have two boats set off here,

いよいよ 明日 か |あした| Tomorrow's finally come...

大人 が 入って くれる と 準備 も あっという間 だ な おとな||はいって|||じゅんび||あっというま|| Preparations sure go by fast when adults are around.

うん 本当 |ほんとう Yeah, definitely.

お 疲れ |つかれ Thanks for your hard work.

差し入れ 持って き た わ よ さしいれ|もって|||| I brought a present.

サンキュ

売れ残り の パン な ん だ けど うれのこり||ぱん|||| Though it's just unsold bread.

お 使い えらい ね |つかい|| You're such a good boy for running errands.

十分 だ じゅうぶん|

晃 くん あきら| Akira-kun...

あいつ 最近 変 じゃ ねぇ ？ |さいきん|へん|| Hasn't he been weird lately?

気 に し ない で き||||

これ で いい だ ろ う This should be fine.

晃 は 来 た の あきら||らい||

そう いや 晃 くん は 初めて か お 船 引き 見る の ||あきら|||はじめて|||せん|ひき|みる|

しばらく やって なかった わ ね Well, we hadn't done one for a while.

もっと 近く で 見る ？ |ちかく||みる Do you want to take a closer look?

なま か の Namaka's.

そう だ よ この ペンダント の 中 に まな かさん の 好き が 詰まって る ||||ぺんだんと||なか|||||すき||つまって| Yeah.

なま か の 好き |||すき Namaka's love...

晃 美 海 あきら|び|うみ Miuna! 速い はやい It's so fast...

どうして Why?

汐 も 流れ て ない のに しお||ながれ||| There's not even a current...

溶け ちゃ う とけ||

ひ いく ん が 好き ひ いく ん が 好き ||||すき|||||すき I love Hii-kun.

ひ いく ん が … 好き ||||すき "I love...

やっぱり そう か I knew it.

紡 … つむ Tsumugu?

やっぱり って どういう こと "Knew it"?

憧れ て た の あこがれ||| I admired it.

海 の 向こう の 空 の 向こう の ずっと ずっと 遠く の 太陽 に うみ||むこう||から||むこう||||とおく||たいよう| Beyond the sea, beyond the sky...

眩 しく て くら|| It was so bright.

照らさ れ て てらさ|| It shined down on me.

熱く なって あつく| It made me warm.

ドキドキ し て どきどき|| It made me excited.

でも … But...

でも ？ "But"?

ひ いく ん は 海 な の ||||うみ|| Hii-kun's the sea.

私 海 から 出 て き て わたくし|うみ||だ||| When I came out of the sea,

太陽 が 輝く 地上 は 楽しく て ドキドキ し た けど たいよう||かがやく|ちじょう||たのしく||どきどき||| the surface that was filled with sunlight was so much fun, and exciting...

海 が そこ に あった から うみ||||| But... I realized it's because the sea was there...

だからこそ 地上 に 憧れる こと も でき た ん だ って 気づ い た の |ちじょう||あこがれる||||||||きづ||| that's why I was able to admire the surface.

私 は 海 の そば じゃ ない と わたくし||うみ||||| If I'm not by the sea,

エナ が 乾 い て 息 が でき なく なる ||いぬい|||いき|||| my Ena dries up, and I can't breathe.

それ って 光 を 好き だって こと ||ひかり||すき|| Does that mean you love Hikari?

どうして 泣く ん だ |なく|| Why are you crying?

ち い ちゃん の 気持ち が 分かった ||||きもち||わかった Because I know how Chii-chan feels...

ひ いく ん 好き な の 言わ ない で って |||すき|||いわ||| She said not to tell anyone that she likes Hii-kun...

私 も 言わ ない で ほしい 誰 に も わたくし||いわ||||だれ|| I don't want you to tell anyone either...

それ で いい の か Are you sure that's what you want?

どうして … Why...

どうして 今 まで 黙って た の |いま||だまって|| Why didn't you say anything this whole time?

言わ ない で って 言わ れ た から いわ||||いわ||| Because she asked me not to say anything.

そんな But...

光 は 一生懸命 ま な かさん の 好き が 紡 に ある って 信じ て ひかり||いっしょうけんめい|||||すき||つむ||||しんじ| Hikari's worked so hard!

本当 一生懸命 取り戻 そ う と して ほんとう|いっしょうけんめい|とりもど|||| He really worked so hard to get it back...

光 は 言って た 向 井戸 の 気持ち が 戻る に は ひかり||いって||むかい|いど||きもち||もどる|| Hikari said it himself.

好き な 相手 から の 働きかけ が 必要 だって すき||あいて|||はたらきかけ||ひつよう| the person she loves has to work for it.

だったら 光 は とっくに それ を 叶え て た |ひかり|||||かなえ|| If that's the case,

きっと 好き は 海 と 似 て いる |すき||うみ||に|| Love is probably like the sea.

好き は 海 と … すき||うみ| Love and the sea?

楽し さ や 愛し さ だけ じゃ ない たのし|||あいし|||| It's not just all fun and love...

悲しみ も 苦し さ も いろんな もの を 抱きしめて かなしみ||にがし||||||だきしめて You also have to embrace the sadness,

そこ から 新しい 思い が 生まれる ||あたらしい|おもい||うまれる That's when new feelings are born.

両 思い … だった ん だ りょう|おもい||| So it wasn't...

光 と まな かさん は 両 思い だった ひかり|||||りょう|おもい| Hikari and Manaka-san loved each other.

お 船引 で ま な かさん の 誰 か を 好き に なる 思い が 戻ったら |ふねひき||||||だれ|||すき|||おもい||もどったら If Manaka-san gets back the ability to love someone after the Ofunehiki...

そし たら … Then...

そし たら … Then...

ちょっと 話し たい こと が ある ん だ けど いい かな |はなし||||||||| I have something I want to talk to you about.

ごめんなさい ま な かさん I'm sorry, Manaka-san.

う うん 私 が 悪い の ||わたくし||わるい| No, it's my fault.

私 が 好き を 分から ない から わたくし||すき||わから|| Because I don't understand what love is.

ま な かさん ？ Manaka-san?

波 の 音 が 消え ない なみ||おと||きえ| The sound of waves won't go away.

波 の 音 ？ なみ||おと Sound of waves?

美 海 ちゃん に こうして もらう と び|うみ||||| When you do that, Miuna-chan,

どうして か 少し 楽 に なる ||すこし|がく|| for some reason,

少し このまま いい ？ すこし|| Can we stay like this for a while?

千 咲 入って も いい か せん|さ|はいって||| Chisaki.

あ うん

何 してん だ なん|| What are you doing?

お 女史 様 の お つかい の 時 に 着る 着物 裾 を 少し ととのえよ う か な って |じょし|さま|||||じ||きる|きもの|すそ||すこし||||| It's the outfit we're wearing as the Ojoshi-sama's attendants.

要 から 聞い た かなめ||ききい| I heard from Kaname.

お前 の 気持ち おまえ||きもち About your feelings.

な … 何 を |なん|

嘘 つか なく て いい ん だ もう 何も うそ||||||||なにも You don't have to lie...

違う ちがう No.

お前 だけ じゃ なく 向 井戸 も おまえ||||むかい|いど| Not only you, but Mukaido as well.

まな か が 光 を … |||ひかり| Manaka loves Hikari...

私 本当 に 最低 だ わたくし|ほんとう||さいてい| I really am awful...

願って た 昔 から 今 も ずっと 願って た ねがって||むかし||いま|||ねがって| I've hoped...

光 が ずっと まな か を 好き で い て くれる よう に って ひかり||||||すき||||||| that Hikari would always love Manaka.

まな かも ずっと 光 に 守ら れ て ほしい って |||ひかり||まもら|||| And that Manaka would always be protected by Hikari.

大好き な 四 人 で 何も 変わり たく なかった から だいすき||よっ|じん||なにも|かわり||| I didn't want anything to change

光 と まな か に は 両 思い で あって ほしかった ひかり||||||りょう|おもい||| I really wanted Hikari and Manaka

それ が 私 たち の 変わら ない 昔 から の 関係 だった から ||わたくし|||かわら||むかし|||かんけい|| Because that would keep our relationship unchanged

今 は そう じゃ ない いま|||| That's not the case now.

四 人 の 関係 を 守り たい から じゃ ない よっ|じん||かんけい||まもり|||| It's not because you want to protect the relationships between you four.

お前 は 俺 の こと が 好き だ おまえ||おれ||||すき| You're in love with me.

だから 二 人 に は 両 思い で あって ほしかった |ふた|じん|||りょう|おもい||| That's why you were hoping that they loved each other.

自 意識 過剰 じ|いしき|かじょう You think way too highly of yourself.

事実 を 繋げ たら そう 思った ん だ けど じじつ||つなげ|||おもった||| That's just what I thought when I tied it all together.

違う の か ちがう|| Was I wrong?

分かった もう 一 度 考え て みる わかった||ひと|たび|かんがえ|| All right.

まだ 考え てる 途中 ？ |かんがえ||とちゅう Are you really still thinking about it?

私 が 誰 を 好き な の か … わたくし||だれ||すき||| About who I really love?

いや やっぱり 千 咲 は 俺 の こと が 好き だ と 思う ||せん|さ||おれ||||すき|||おもう No, I still think that you're in love with me.

だけど どう 言え ば それ を 認める の か を 考え てる ||いえ||||みとめる||||かんがえ| But I'm trying to figure out how to get you to admit it.

俺 は 本気 だ よ おれ||ほんき|| I'm serious.

分かって る わかって| I know.

今度 は 否定 し ない の か こんど||ひてい|||| You're not going to deny it this time?

抱きしめて も いい か だきしめて|||

ダメ … だめ No...

千 咲 せん|さ Chisaki.

ダメ ダメ ダメ … だめ|だめ|だめ No, no, no...

私 だけ が 幸せ なんて ダメ … わたくし|||しあわせ||だめ I can't be the only happy one...

光 どう し た ん だ ひかり||||| What's the matter? 光 どこ 行く の こんな 時間 に ひかり||いく|||じかん| Hikari, where are you going...

ああ ちょっと 船 調べ て こよ う って ||せん|しらべ|||| I just thought I'd go check out the boats.

船 ？ せん The boats?

明日 本番 だ なって 思う と さ あした|ほんばん|||おもう|| I was just thinking that tomorrow's the day.

準備 に 抜かり ねえ か 気 に なって よ じゅんび||ぬかり|||き||| So I wanted to make sure we didn't miss anything in the preparations.

ま な かさん の 好き 戻って くる と いい ね ||||すき|もどって|||| I hope Manaka-san's love comes back...

それ だけ じゃ ねぇ だ ろ う But that's not the only thing.

地上 の こと だって なんとか でき れ ば いい ちじょう|||||||| Hopefully we'll be able to do something about the surface, too.

でも 戻って くる と いい |もどって|||

女 は そういう こと ばっ か 気 に す ん だ な おんな||||||き||||| Apparently that's all girls think about.

もっと で かい 目 で いろいろ … |||め|| You should be more concerned about the bigger pict—

ま な かさん 好き な ん だ ね |||すき|||| You love Manaka-san, don't you?

何 言って ん だ お前 なん|いって|||おまえ

好き な ん だ ね すき|||| You love her, right?

なあ まあ な Well...

もっと 言 っ て |げん|| Say it more!

もっと 言 っ て |げん|| Say it more.

ま な かさん が 好き だって ||||すき| Say that you love Manaka-san more.

バ … バカ じゃ ねぇ の |ばか||| A-Are you stupid?

言って いろいろ し て あげ た お 礼 に いって|||||||れい| Say it.

どういう 趣味 だ よ お前 |しゅみ|||おまえ What kinds of things are you into?!

言って いって Say it.

お 願い |ねがい Please...

まな か が 好き だ よ |||すき|| I'm in love with Manaka.

もっと More!

まな か が 好き だ |||すき| I love Manaka.

もっと … もっと More...

おい お前 いい加減 … |おまえ|いいかげん Hey, would you give it a res—

美 海 び|うみ Miuna?

どこ 行く ん だ |いく|| Where are you—

帰る の かえる|

痛い … いたい It hurts...

光 を 好き な 気持ち が 痛い ひかり||すき||きもち||いたい The love that I feel for Hikari... hurts.

もっと もっと 痛く なって ||いたく| It needs to hurt more and more,

光 を 思う の が 限界 に なって ひかり||おもう|||げんかい||

投げ出し たく なって なげだし|| so I can feel like throwing them away.

そし たら 私 は … ||わたくし| And then, will I...

光 を 諦め られ ます か ひかり||あきらめ||| Will I be able to give up on Hikari?

ありがとう ござい ます Thank you very much.

よかった な 木原 の じいさん ||きはら|| Congrats, old man Kihara.

外出 の 許可 が 下り て がいしゅつ||きょか||くだり| Glad to hear that you're finally allowed to go out.

いよいよ だ な It's finally time.

ああ 緊張 する |きんちょう|

段取り チェック し なきゃ だんどり|ちぇっく|| I need to check the program.

はい 少し 上 見 て |すこし|うえ|み| All right, look up a little.

はい

うん そう Yes, like that.

ええ と まずは うろこ 様 から 御 霊 火 を ||||さま||ご|れい|ひ| So...

今回 の お 船引 は 海 から の 手助け は ない から こんかい|||ふねひき||うみ|||てだすけ||| This time, the Ofunehiki won't have any help from the sea.

いつも と 違って ちょっと 複雑 よ ね ||ちがって||ふくざつ|| So it's different from usual and a bit complicated...

晃 くん あきら| Akira-kun.

あの ね Um...

私 言う の を 忘れ ちゃ って た こと が ある の わたくし|いう|||わすれ||||||| There's something I forgot to tell you.

お 手紙 ありがとう |てがみ| Thank you for the letter.

カン チョー かん| Kancho!

もう Jeez...

好き は ありがとう なん だ ね すき||||| So love means...

や っぱ そういう 格好 中学生 より 大人 の 方 が 似合う ね |||かっこう|ちゅうがくせい||おとな||かた||にあう| Really, that outfit...

要 あの … かなめ| Um... ありがとう Thank you...

紡 に 伝言 ゲーム した こと つむ||でんごん|げーむ|| Because I played telephone with Tsumugu?

色 んな こと いろ|| For a lot of things.

ち さき 変な こと 考え て な いよ ね ||へんな||かんがえ|||| Chisaki, you're not thinking anything weird, are you?

今度 は 自分 が お 女史 様 の 代わり に な ろ う と か さ こんど||じぶん|||じょし|さま||かわり||||||| Like thinking that you'll take Ojoshi-sama's place this time...

ずっと 皆 一緒 だった の |みな|いっしょ|| All of us were always together.

私 だけ 地上 で ずっと わたくし||ちじょう|| Then I was the only one on the surface...

駄目 だ よ だめ|| No.

要 駄目 だ から かなめ|だめ|| You can't. よし Right.

うろこ 様 が いらっしゃった ぞ |さま||| Uroko-sama has arrived!

うろこ 様 こちら です |さま|| This way, Uroko-sama.

った く こんな 狭苦しい 所 に 閉じ込め おって |||せまくるしい|しょ||とじこめ| For the love of...

なかなか じゃ の

偉 そう じゃ ん えら||| You sound all important.

実際 に 偉い ん じゃ 仕方 なか ろ う じっさい||えらい|||しかた||| That's because I am important. It can't be helped.

あれ が お 女史 か |||じょし| So that's the Ojoshi.

毎度 の こと ながら 全く 似 とら ん のう まいど||||まったく|に||| Just like every other time, it looks nothing like the real thing.

実際 の お 女史 の が ずっと いい 女 だった って じっさい|||じょし|||||おんな|| So the original Ojoshi was a lot prettier?

いい や ちっとも じゃ No, not at all.

ちん ちく りん の そば かす だらけ She was a shrimp with freckles everywhere,

身体 も お 弱く て の からだ|||よわく|| and her body was weak...

生 贄 なんて 言葉 を 使って も せい|にえ||ことば||つかって| Though they call it a sacrifice,

飢え た 地上 の 人間 に とって 結局 は 体 の いい 人減らし だった ん じゃ ろ う な うえ||ちじょう||にんげん|||けっきょく||からだ|||ひとべらし|||||| I'm assuming for the humans on the surface,

あんた お 女史 が 好き だった ん だ ろ う ||じょし||すき||||| You... loved the Ojoshi, right?

まあ な Well, yes.

あんた 剥がれる まで は 海 神 と 同じ 人間 つ う か |はがれる|||うみ|かみ||おなじ|にんげん||| Before you fell off the Sea God, you were the same person...

神様 だった ん だ よ な かみさま||||| or rather, the same god, right?

お 女史 の こと 地上 に 帰 し ち まって |じょし|||ちじょう||かえ||| Was it really okay to return Ojoshi to the surface like that?

本当 に それ で よかった の か ほんとう||||||

わし は こう 海 神 の 肩 甲 骨 の あたり に 生え て おった ん じゃ |||うみ|かみ||かた|こう|こつ||||はえ|||| I was more...

右手 の 鱗 だった なら 髪 を 撫で て やる こと も でき た みぎて||うろこ|||かみ||なで|||||| If I were the right hand's scale,

左手 だった なら 腰 を 抱き 寄せる こと も でき た ひだりて|||こし||いだき|よせる|||| If I were on the left hand,

しかし 剥がれ 落ち た 瞬間 に 海 神 と は 別 の もの に なって しまった |はがれ|おち||しゅんかん||うみ|かみ|||べつ||||| However, as soon as I fell off, I became something different from the Sea God.

そう なれ ば ただ の 鱗 |||||うろこ Once that happened, I became but a mere scale...

しかも 肩 甲 骨 の 鱗 じゃ |かた|こう|こつ||うろこ| Not to mention a scale of a shoulder blade.

お 女史 の 何 を 語れ る か |じょし||なん||かたれ|| What could I speak of the Ojoshi?

うろこ 様 そろそろ 始まり ます んで お 願い し ます わ |さま||はじまり||||ねがい||| Uroko-sama!

見せ て みろ 光 みせ|||ひかり So show me, Hikari.

何 を 変え られる の か なん||かえ||| What you're able to change,

何 を 変え られ ない の か なん||かえ|||| and what you are not.

ほら 光 たち だ ね |ひかり||| Look, it's Hikari and the others.

おい 頑張れ よ |がんばれ| Hey!

頑張れ がんばれ Do your best!

よう

「 海 の 里 に は ほ い ほ い うみ||さと||||||

さざ波 寄せ て は ゆらゆら さざなみ|よせ|||

綾 なす 光 が 幾重にも 」 あや||ひかり||いくえにも

海 神 よ あなた は 子供 たち の 働き に 何と 答える か うみ|かみ||||こども|||はたらき||なんと|こたえる| Sea God...

「 海 神 様 の 恵み で うみ|かみ|さま||めぐみ|

今日 も 輝く の よ きょう||かがやく||

海 の 夜 に は ほ い ほ い うみ||よ||||||

昆布 も わかめ も ゆらゆら 」 こんぶ||||

これ 即 ち 大 海 神 の 御 業 な れ ば |そく||だい|うみ|かみ||ご|ぎょう||| Under your divine benevolence,

我ら 汐 鹿 生 の 民 は 遥か 古 より われら|しお|しか|せい||たみ||はるか|ふる| we, the people of Shioshishio,

「 蝦 は しるし 」 えび||

あまた の 時 を 超え て ||じ||こえ|

我ら が 神 に し て われら||かみ||| our father, our god, the mighty Sea God,

「 岩 は 命 」 いわ||いのち

親 なる 大海 神 を 終身 より 敬い 畏 み 仕え 奉る おや||たいかい|かみ||しゅうしん||うやまい|い||つかえ|たてまつる

いとも 尊き 大海 神 よ |とうとき|たいかい|かみ| O Sea God, most exalted one,

す の 末 なる 我ら を 守り 恵み 幸 え 賜え ||すえ||われら||まもり|めぐみ|こう||たまえ protect us, your children. Bless us, and give us prosperity.

「 海 神 様 の 守り で 」 うみ|かみ|さま||まもり|

「 安らぎ 眠る の よ 」 やすらぎ|ねむる|| A storm's coming...

嵐 が 来る あらし||くる

凪 の 海 が … なぎ||うみ| The lull of the sea is...

まな か Manaka!

ま な かさん Manaka-san!

助け なきゃ たすけ| I have to save her!

まな か に は エナ が ない Manaka doesn't have Ena!

ち さき Chisaki!

皆 要 皆さん 船 に つかまって みな|かなめ|みなさん|せん|| Everyone, hold onto the boat! 振り落とさ れる な ふりおとさ|| Don't get thrown off!

そんな … No...

なま か Namaka!

美 海 ま な か を び|うみ|||| Miuna!

光 海 の 中 が こんなに 苦しい なんて ひかり|うみ||なか|||くるしい| It's so hard to breathe in the sea... 激しい 痛い 恐い はげしい|いたい|こわい It's so rough...

私 を ずっと 守って くれ て い た 海 が わたくし|||まもって|||||うみ| The sea that had always protected me is...

ま な かさん Manaka-san!

美 海 ちゃん び|うみ| Miuna-chan!

美 海 の 気持ち に 海 が 反応 し て いる び|うみ||きもち||うみ||はんのう||| The sea is responding to Miuna's feelings.

向 井戸 は 光 が 好き だ むかい|いど||ひかり||すき| Mukaido loves Hikari...

そして 美 海 も |び|うみ| And so does Miuna.

向 井戸 の 思い と 美 海 の 思い と よく 似 て いる むかい|いど||おもい||び|うみ||おもい|||に|| Mukaido's feelings and Miuna's feelings are very similar.

だから 海 に 溶け た 向 井戸 の 気持ち が 輝き だし た ん だ |うみ||とけ||むかい|いど||きもち||かがやき|||| That's why Mukaido's feelings that melted into the sea are shining.

ま な かさん Manaka-san!

分かる わかる I understand...

伝わって くる よ ま な かさん の 気持ち つたわって|||||||きもち I can sense them.

やっぱり だ I knew it.

美 海 ちゃん と こう し てる と び|うみ|||||| When I'm with you like this, Miuna-chan,

とっても 楽 に なる |がく|| I feel so at ease.

私 の エナ が 光 を 好き だって 叫 ん でる から だ よ わたくし||||ひかり||すき||さけ|||||

光 だけ じゃ ない ひかり||| Not just Hikari,

海 を 皆 を 好き だって 叫 ん でる から うみ||みな||すき||さけ||| but it's shouting that it loves the sea and everyone else.

まな か Manaka!

ち さき ま な か を 頼む ||||||たのむ Chisaki!

光 この 気配 は ひかり||けはい| This presence... あれ は …

お 女史 様 の 墓場 |じょし|さま||はかば The Ojoshi-samas' graveyard?

美 海 び|うみ Miuna!

美 海 び|うみ Miuna!

海 神 の 野郎 うみ|かみ||やろう Sea God, you bastard!

光 光 ひ いく ん が 好き ひかり|ひかり|||||すき I love Hii-kun. ひ いく ん が 好き ||||すき I love Hii-kun.

ひ いく ん が 好き ||||すき I love Hii-kun.

ひ いく ん が 好き ||||すき I love Hii-kun.

ひ いく ん が 好き ||||すき

光 好き ひかり|すき Hikari...

私 は 光 の こと が 大好き わたくし||ひかり||||だいすき I love...

大 … 好き だい|すき I love... you...

美 海 び|うみ Miuna!

無言 の 言葉 で 綾 取り し て むごん||ことば||あや|とり||

上手 に でき た と 笑って みる じょうず|||||わらって|

得意 な の は 誰 に も 気づか れ ぬ よう に とくい||||だれ|||きづか||||

心 を 押し殺す こと それ 一 つ だけ こころ||おしころす|||ひと||

でも 取り巻く 綺麗 な ループ は |とりまく|きれい|||

柔 い 力 で じゅう||ちから|

手繰り寄せ て くれる から たぐりよせ|||

鮮やか に あざやか|

結 ん で けつ||

この 気持ち ごと 離れ ない よう に |きもち||はなれ|||

固く 固く かたく|かたく

ひと 結び 人 を 結 ん で |むすび|じん||けつ||

期待 の 止ま ない 先 へ 明日 へ 行 こ う きたい||やま||さき||あした||ぎょう||

好き は 海 に 似 て いる すき||うみ||に|| Love is like the sea...

好き に なら なけ れ ば すき||||| I'm glad I fell in love with you...

好き に なって よかった すき|||

美 海 美しい 海 び|うみ|うつくしい|うみ "Miuna"... the beautiful sea...

凪 い だ 海 が 動き出す なぎ|||うみ||うごきだす Final Episode: The Color of the Sea. The Color of the Earth. The Color of the Wind. The Color of Your Heart. Your Color.