Mirai Nikki ( The Future Diary ) Episode 21

由 乃 予定 通り 騒ぎ を 大きく し ながら よし|の|よてい|とおり|さわぎ||おおきく|| Yuno!

25 階 まで 来 て くれ かい||らい||

ユッキー 愛し てる よ |あいし|| Uh-huh. Yukki,

うん 僕 も だ よ |ぼく||| Yeah. I love you, too.

2 nd が 日本 刀 で 暴れ 回って る だ と ||にっぽん|かたな||あばれ|まわって||| Second is on a rampage, armed with a sword?

はい でも 今 は 見失い … ||いま||みうしない Yes, sir! But we've lost track of her...

ご 覧 ください |み| We are currently watching Quad Towers, as the scene unfolds.

ここ が 事件 現場 クアッド タワー ビル です ||じけん|げんば||たわー|びる|

犯行 予告 通り はんこう|よこく|とおり The terrorists have carried out their threat

犯人 は 人質 を 盾 に はんにん||ひとじち||たて|

桜見 市 市長 の もと へ 向かって いる 模様 です さくらみ|し|しちょう||||むかって||もよう| to take hostages, infiltrating the mayor's office.

それでは テレビ 局 に 届け られ た |てれび|きょく||とどけ|| We will now read the demands addressed to the mayor,

犯人 から 市長 宛て の 要求 を 読み上げ ます はんにん||しちょう|あて||ようきゅう||よみあげ| which were delivered to our station:

高坂 王子 日野 日向 野 野坂 真 央 たかさか|おうじ|ひの|ひゅうが|の|のさか|まこと|なかば "Release Kousake Ouji, Hino Hinata, and Nonosake Mao,

三 人 の 解放 と 市長 ジョン バックス の 自害 みっ|じん||かいほう||しちょう|じょん|ばっくす||じがい and Mayor John Bacchus must take his own life!"

こいつ マスコミ を 利用 し て 11 th の 動き を |ますこみ||りよう|||||うごき| He's using the media to limit Eleventh's options...

由 乃 は 高坂 君 たち を 解放 し て くる ん だ よし|の||たかさか|きみ|||かいほう||||| Yuno, go free Kousaka and the others.

うん ユッキー Okay, Yukki.

僕 は 11 th を 倒し に 行く ぼく||||たおし||いく I'll go and defeat Eleventh.

こいつ こんな 目 を し て た か ||め||||| Have his eyes always been so determined?

僕 は 神 に なって 父さん と 母さん を … ぼく||かみ|||とうさん||かあさん| I'm going to become a god and bring back Mom and Dad.

すま ん な 西島 |||にししま Sorry, Nishijima.

私 は まだ テロリスト を 止め られ そう に ない わたくし|||てろりすと||とどめ|||| I can't quit being a terrorist yet.

急ぐ ん だ いそぐ|| Hurry! The police will rush the tower in an hour!

一 時間 後 に は 警察 が 突入 し て くる ひと|じかん|あと|||けいさつ||とつにゅう|||

おい 1 st Hey, First...

忘れ て いやし ない か わすれ|||| Have you forgotten what you did to my left eye?

この 左 目 の こと |ひだり|め||

そして お前 が 見殺し に し た 西島 の こと |おまえ||みごろし||||にししま|| Also...

11 th を 殺す まで は 生かし とい て やる ||ころす|||いかし||| I'll let you live until you kill Eleventh,

だが この 作戦 に 失敗 し たら ||さくせん||しっぱい|| but if your plan fails,

お前 は あたし が 殺す おまえ||||ころす I will kill you!

困った こと に な っち まっ た こまった|||||| This really sucks.

お手上げ だ ぜ おてあげ||

お前 これ どな い する つもり や おまえ|||||| Hey, what are you trying to pull?

そう です わ 何 が 俺 に 任せ て おけ です か |||なん||おれ||まかせ|||| That's right. You said we should let you handle this!

まさか 夜空 の 星 さん に なって 輝く って 意味 や ない やら な |よぞら||ほし||||かがやく||いみ|||| Are you trying to get yourself buried, so you can literally rock?

はは は その ジョ ― ク 最高 は は|||||さいこう

おい こいつ ら どう する Hey, what are we going to do with them?

上 から は 処分 しろ って 言わ れ てる けど うえ|||しょぶん|||いわ||| The boss said to dispose of them.

だ ー ちょっと たん ま |-|||

俺 達 ただ の ガキ な ん だ ぜ おれ|さとる|||がき|||| We're just kids!

ホロン の こと なんか 誰 に も 言わ ねえ し ||||だれ|||いわ|| We won't tell anyone about HOLON.

こいつ 口 が 軽 そう だ な |くち||けい|||

や っぱ 殺す か ||ころす| Guess we'll kill them.

アホウ Idiot!

誰 だ だれ| Who's that? She took out two men!

二 人 やら れ た ぞ ふた|じん|||| It's the enemy!

敵 だ てき|

11 th Gasai Bank Eleventh...

我妻 銀行 あがつま|ぎんこう Gasai Bank?

昨年 破綻 し た 銀行 だ さくねん|はたん|||ぎんこう|

今年 に 入って 市 が 譲り受け て ね ことし||はいって|し||ゆずりうけ|| This year, the city bailed it out.

元 は 確か 2 nd の 両親 の 物 だった が もと||たしか|||りょうしん||ぶつ|| I believe it was once owned by Second's parents.

待て 11 th まて| Wait, Eleventh!

皮肉 な もの だ ひにく||| How ironic...

今 は これ が 私 の 盾 と なる いま||||わたくし||たて|| Now it will serve as my shield.

私 を 敵 から 守る 「 鋼鉄 の 盾 」 わたくし||てき||まもる|こうてつ||たて

まずい 奴 ら 閉じ 籠もる 気 だ |やつ||とじ|こもる|き| This is bad... He's going to hide in there.

野郎 やろう

暗証 番号 は あんしょう|ばんごう| What's the PIN?!

早く はやく Quick!

死に たく ねえ なら 早く 答え な しに||||はやく|こたえ| If you don't want to die, tell us!

残念 二 重 扉 だ ざんねん|ふた|おも|とびら| Unfortunately, there are two doors.

おい 我妻 |あがつま Hey, Gasai! HOLON isn't over there!

ホロン は そっち じゃ ねえ ぞ

どこ 行く 気 だ よ |いく|き|| Where are you going?

我妻 銀行 に あがつま|ぎんこう| Gasai Bank?

カード キー も 暗証 番号 も つかえ ない かーど|きー||あんしょう|ばんごう|||

そい つ は 簡単 に は 開け られ ない だ ろ な |||かんたん|||あけ||||| It won't be that easy to open...

何 の つもり だ なん||| What's the meaning of this?

作戦 が 失敗 し た 時 は お前 を 殺す と 言った だ ろ さくせん||しっぱい|||じ||おまえ||ころす||いった|| I told you I'd kill you if your plan failed.

ま まだ 何 か 扉 を 開ける 方法 が ||なん||とびら||あける|ほうほう|

ない ね There isn't!

11 th の こと だ

こう なる こと は 想定 済み さ ||||そうてい|すみ|

西島 な にししま| Nishijima was the only man

あたし を 幸せ に する と 言って くれ た ただ 一 人 の 男 だった な ||しあわせ||||いって||||ひと|じん||おとこ||

お前 を 殺し て 西島 の 仇 を 打つ おまえ||ころし||にししま||あだ||うつ

早く 8 th を 殺し て ユッキー の ところ に 戻ら ない と はやく|||ころし||||||もどら|| I have to kill Eighth fast and get back to Yukki!

くそ っ どこ 向かって ん だ よ あの 暴走 女 |||むかって|||||ぼうそう|おんな Damn it... Where is that crazy woman going?!

秋 瀬 から 電話 あき|せ||でんわ

逃げ ん じゃ ねえ 1 st にげ||||

由 乃 が こっち に 戻って くる まで よし|の||||もどって|| Yuno's on her way back. I've gotta survive until then.

それ まで 持ち堪え ない と ||もちこたえ||

僕 は 死ぬ ぼく||しぬ I'm going to die!

出 て こい よ だ||| Show yourself.

あたし は 血 を 失い すぎ た ||ち||うしない|| I've lost too much blood.

お前 を 殺す の が 精いっぱい な ん だ おまえ||ころす|||せいいっぱい||| Killing you will take the last of my strength.

大体 親 を 生き返ら せる って な だいたい|おや||いきかえら||| And hell... You want to bring your parents back to life?

神 に なって 父さん と 母さん を かみ|||とうさん||かあさん|

わがまま 言って ん じゃ ね ー |いって||||-

そんな 理由 が 通る なら |りゆう||とおる| If that was all you needed,

世界中 の 奴 が 神 を 目指し ち まう だ ろ が せかいじゅう||やつ||かみ||まなざし||||| everyone in the world would try to become God.

お前 あたし が ガキ の 頃 の こと 聞か さ れ てる か おまえ|||がき||ころ|||きか|||| Have you heard about my childhood?

遠い 中東 の 地 言葉 も 通じ ない そこ で とおい|ちゅうとう||ち|ことば||つうじ|||

あたし は 両親 を 失った ||りょうしん||うしなった

それ から は ずっと 命がけ の 毎日 さ ||||いのちがけ||まいにち| I spent every day fighting to stay alive.

パン 一 つ 盗む の も な ぱん|ひと||ぬすむ||| Risking my life to steal a loaf of bread.

現に 失敗 し て 死 ん だ 奴 も たくさん い た げんに|しっぱい|||し|||やつ|||| Plenty of people died trying...

正直 に 言う と な しょうじき||いう||

あたし は お前 が 好き だ よ ||おまえ||すき|| I have to admit that I kind of like you.

無 様 に 地雷 原 を 走る 様 と か む|さま||じらい|はら||はしる|さま||

毒 ガス に ぶ っ 倒れ てる 姿 と か どく|がす||||たおれ||すがた||

両親 を 失って 必死 な お前 の ウザ さ りょうしん||うしなって|ひっし||おまえ||| letting sleeping gas knock you out, and getting desperate after losing your parents,

無 様 すぎ て あたし を 見 てる よう だ よ む|さま|||||み||||

だから 教え て やる |おしえ|| So I can tell you now.

お前 の 夢 は 叶わ ねえ おまえ||ゆめ||かなわ| Your dream will never come true!

叶わ ねえ ん だ かなわ||| Never!

物音 一 つ 立て ない な ものおと|ひと||たて||

まあ 居場所 が バレ ち まう し な |いばしょ||||||

早く 未来 を 変え ない と はやく|みらい||かえ|| I need to change the future fast.

未来 を 変え なきゃ みらい||かえ| If you don't change the future, I'll find you and kill you.

お前 は 発見 さ れ 打ち 殺さ れる おまえ||はっけん|||うち|ころさ|

だが 未来 を 変え て も ノイズ 音 で 居場所 を 特定 さ れる |みらい||かえ||||おと||いばしょ||とくてい|| But if you do change the future, the noise will give away your position.

どう する

は は 楽 な もの だ な ||がく|||| This is too easy.

私 が ただ ここ で 観覧 し て い れ ば いい わたくし|||||かんらん|||||| I can just sit here and watch.

二 つ 目 の 扉 ふた||め||とびら

網膜 認証 の ロック を 開け られる の は もうまく|にんしょう||ろっく||あけ|||

登録 済み の 私 と 我妻 潮 我妻 西 果 とうろく|すみ||わたくし||あがつま|しお|あがつま|にし|か

そして 娘 の 我妻 由 乃 のみ |むすめ||あがつま|よし|の| and their daughter, Gasai Yuno.

もっとも 偽物 で は それ も 叶わ ん が な |にせもの|||||かなわ|||

8 th Eighth!

こいつ を 殺せ ば ||ころせ| If I kill her...

秋 瀬 或 あき|せ|ある Akise Aru?

邪魔 する な ー じゃま|||- D-Don't interfere!

由 乃 へ ごめん よし|の|| "Sorry, Yuno. 7/18 15:00 Yukki is writing a last message in a notebook, "Sorry, Yuno. If I die, I want you to bring Mom and Dad back to life for me." No, Yukki! Don't die!!

もし 僕 が 死 ん だ ら 父さん と 母さん を |ぼく||し||||とうさん||かあさん|

遺言 ゆいごん Last words?!

プレーシャー に 耐え 兼ね た か ||たえ|かね|| Couldn't handle the pressure, huh?

まあ それ も お前 らしい |||おまえ| Well, that's what I'd expect from you,

1 st

そんな 無 様 さ が あたし は 嫌い じゃ なかった よ |む|さま|||||きらい||| I rather liked your pathetic nature.

携帯 だけ けいたい| Only his cell phone's here?

わざと 由 乃 宛て に 遺言 を 書 い た ん だ |よし|の|あて||ゆいごん||しょ|||| I deliberately sent Yuno my "last words."

そう すれ ば きっと 由 乃 は 慌て て ||||よし|の||あわて|

未来 が 変わり みらい||かわり And resulting in noise.

ノイズ 音 が なる |おと||

1 st First...

父さん と 母さん を 生き返ら せる こと が わがまま だって の は 分かって る よ とうさん||かあさん||いきかえら||||||||わかって|| I know reviving Mom and Dad is selfish.

なぜ 撃た ねえ |うた|

殺し たく ない ころし|| I don't want to kill you.

は 僕 だって 本当 は 誰 も 殺し たく なかった ん だ |ぼく||ほんとう||だれ||ころし|||| I never wanted to kill anyone. けど 仕方ない だ ろ |しかたない||

ほか に 方法 が なかった ん だ ||ほうほう|||| There wasn't another way!

て め え You bastard!

なら 教え て よ |おしえ||

僕 は どう し たら よかった の ぼく|||||| What should I have done?

甘える な あまえる| Don't be such a spoiled brat!

皆 不幸 と 折り合い つけ て 生き て ん だ みな|ふこう||おりあい|||いき||| Each of us

銃 そ っ そんな の 嫌 だ じゅう|||||いや| I-I don't want that! 勝った こっち が 一瞬 はや かった|||いっしゅん| I win! I was a second faster...

あぁ そう か 同じ な ん だ |||おなじ|||

あたし も 1 st も 両親 を 失って から ||||りょうしん||うしなって| After we lost our parents,

誰 も 助け て くれ なかった だれ||たすけ|||

どうして Why...

ふん 仲間割れ と は 都合 が いい |なかまわれ|||つごう|| Heh, how considerate of them to kill each other.

諦め は つい た か ね 1 st あきらめ||||||

君 たち の お陰 で いろいろ と 人間 の 行動 サンプル が 取れ た きみ|||おかげ||||にんげん||こうどう|さんぷる||とれ| You've provided me with many human samples.

1 st お前 は こんな サンプル を どう 思う か ね |おまえ|||さんぷる|||おもう|| I'm interested in your opinion, First.

父 と 母 を 失い その 仇 を 討と う と する が ちち||はは||うしない||あだ||うちと||||

非力 さ ゆえ に 予知 を 生かせ ず 敗北 する ひりき||||よち||いかせ||はいぼく| You were ineffective at using your future knowledge, and you failed.

つまら ん と 思わ ん か |||おもわ|| Boring, don't you think? You've failed to impress anyone.

見せ場 も ない だ ろ みせば||||

これ なら 助け を 呼び に 逃げ て くれ た ほう が まだ 面白い ||たすけ||よび||にげ|||||||おもしろい You should've run away and begged for help instead.

お前 と お前 の 家族 は 実に つまら ん サンプル だった よ おまえ||おまえ||かぞく||じつに|||さんぷる|| You and your family were wholly uninspiring samples.

11 th

9 th を 殺す と は 少々 意外 だった が ||ころす|||しょうしょう|いがい|| Although, you killing Ninth was a surprise.

まあ 奴 も つまら ん テロリスト だった な |やつ||||てろりすと|| Still, she was nothing more than a foolish terrorist.

誰 が つまら ん テロリスト だって だれ||||てろりすと| Nothing more than a foolish terrorist?

生き て い た か いき|||| You're still alive?

うる せ え 勝手 に 殺す な |||かって||ころす|

冥土 の 土産 心 音 爆弾 だ めいど||みやげ|こころ|おと|ばくだん| Here's a present straight from Hell, a heart-trigger bomb.

こいつ は あたし の 心臓 が 止まった 時 爆発 する ||||しんぞう||とまった|じ|ばくはつ| Once my heart stops beating, it'll explode.

さしも の 二 重 扉 も ||ふた|おも|とびら| Your vault won't shield you from this.

間 に 入って 起爆 すれ ば 無事 じゃ 済ま ねえ だ ろ あいだ||はいって|きばく|||ぶじ||すま|||

まさか

自爆 する 気 か じばく||き| You plan to blow yourself up?!

1 st お前 の し てる こと は やっぱり わがまま だ |おまえ|||||||| First...

だが な But I understand that sentiment more than anyone.

その 気持ち あたし も わから ない わけ じゃ ない |きもち|||||||

だから 道 を 開け て やる |どう||あけ|| So I'll open the door for you.

その先 の 責任 は て め え が 取れ そのさき||せきにん||||||とれ You bear the responsibility for whatever happens next,

雪 輝 ゆき|あきら Yukiteru.

日記 の 破壊 でも にっき||はかい| If I destroy my diary, my heart will cease to beat, setting off the bomb.

心 音 が 途絶えりゃ 起爆 する はず こころ|おと||とだえりゃ|きばく||

よ お前 の 願い 通り 助け て やった ん だ |おまえ||ねがい|とおり|たすけ|||| I did what you wanted me to do. 満足 だ ろ まんぞく|| Are you happy now?

だから もう 付き纏う ん じゃ ||つきまとう|| Then stop following me around.

ありがとう Thank you.

あぁ そう か Oh, I get it now...

あたし も 救わ れ たかった ん だ ||すくわ|||| I really wanted someone to save me.

一 人 の 人間 一 人 の 女 と して 死ね る ひと|じん||にんげん|ひと|じん||おんな|||しね|

西島 にししま

無傷 むきず Not even a scratch?

はは は 無駄 死 に は は||むだ|し|

全く の 無駄 死に だった な 9 th まったく||むだ|しに|||

き さま

ユッキー Yukki!

由 乃 9 th が 僕 の ため に 自爆 を よし|の|||ぼく||||じばく| Yuno... Ninth blew herself up for me,

それなのに and yet...

ユッキー さき に 南 塔 の ホロン だけ でも 破壊 しよ う |||みなみ|とう|||||はかい||

9 th の 死 を 無駄 に し ない ため に も ね ||し||むだ||||||| to make sure Ninth's death wasn't in vain.

うん そう だ ね

11 th は 私 が 見張って る から ||わたくし||みはって|| I'll keep an eye on Eleventh.

分かった わかった Got it...

ここ の ホロン だけ でも 私 の プラン に 支障 は ない |||||わたくし||ぷらん||ししょう||

は は 何 を ||なん| What's this? 7/18 15:10 Yukki's shocked because he couldn't kill Eleventh!! Okay, I'll do my best to kill Eleventh for him! 7/18 15:20 Yukki destroyed the HOLON in the South Tower. Yay!! I'm gonna do my best!

幻覚 か げんかく|

なぜ 奴 が ここ に いる |やつ|||| Why is she inside?

由 乃 が 11 th を 殺し た よし|の||||ころし| Yuno killed Eleventh?!

一体 どう やって いったい|| How?

うわ ー |- Whoa!

おはよう ユッキー Good morning, Yukki.

一 階 で 寝 て た はず じゃ ひと|かい||ね|||| Weren't you sleeping on the first floor?

と とにかく 何 か 着 て よ ||なん||ちゃく||

うん

後 は 由 乃 が 取り逃がし た 8 th だけ あと||よし|の||とりにがし||| That just leaves Eighth, who managed to escape.

でも 8 th は 秋 瀬 君 は 何とか し て くれ そう だ し |||あき|せ|きみ||なんとか|||||| But it appears that Akise will take care of her for us. 7/21 05:30 [Home] Yuno says she's sleepy, and heads for the living room, on the first floor. 7/21 15:38 [Home] Yuno is sleeping in my bed. 7/21 15:43 [Home] Akise says that he has Eighth in custody. He wants to talk 7/21 15:51 [Home, kitchen] Yuno is making dinner. 7/21 15:55 [Home, kitchen] The police call with some questions about what happened at Quad Towers. 7/21 16:05 [Home, kitchen] Yuno finishes washing the dishes before

先 は 明か る そう だ さき||あか||| Simultaneously [Akise Aru Residence] I'm in good shape.

8 th 僕 は あなた を 雪 輝 君 に 引き渡 そ う か と 考え てる |ぼく||||ゆき|あきら|きみ||ひきわた|||||かんがえ|

僕 は 神 に なる なら 雪 輝 君 が いい と 思って る ぼく||かみ||||ゆき|あきら|きみ||||おもって| I believe that he is the best choice to become God.

好き に すれ ば いい だ すき|||||

ただ However...

確認 し まし た ロック 解除 し ます かくにん||||ろっく|かいじょ|| Identified. Unlocking door.

我妻 由 乃 だけ は 信用 でき ない あがつま|よし|の|||しんよう|| I cannot trust Gasai Yuno.

雪 輝 君 が 神 に なる 目的 は ゆき|あきら|きみ||かみ|||もくてき| Yukiteru wishes to become a god

ご 両親 を 生き返ら せ すべて を チャラ に する こと |りょうしん||いきかえら||||||| so he can revive his parents and undo everything that's happened.

一方 我妻 さん は 自分 の 正体 も 含め 何 を 隠し てる いっぽう|あがつま|||じぶん||しょうたい||ふくめ|なん||かくし| Meanwhile, Gasai keeps many secrets, including her true identity.

もし かして

釜 戸 さん 一 つ お 願い が かま|と||ひと|||ねがい| Kamato, I have a favor to ask.

ユッキー Yukki, what are you writing?

何 を 書 い てる の なん||しょ|||

今 まで 殺し て き た 人 を メモ し てる ん だ いま||ころし||||じん||めも|||| I'm keeping track of everyone I've killed.

後 で 生き返ら せ なきゃ いけない し ね あと||いきかえら||||| I have to bring them all back to life. Quad Tower guards The two Sevenths Kurusu Nishijima Tsubaki Rei

ユッキー は 神 に なら なく ちゃ ね ||かみ|||||

9 th を 殺し 11 th を 殺し 8 th を 殺し ||ころし|||ころし|||ころし After killing Ninth,

そして 私 も 殺す |わたくし||ころす and killing me.

由 乃 よし|の Yuno...

それ は お 父さん と お 母さん を 生き返ら せる ため に 必要 な こと |||とうさん|||かあさん||いきかえら||||ひつよう|| It's necessary, in order to bring your parents back to life.

全て を チャラ に すべて|||

それ が ユッキー の 目的 でしょ う ||||もくてき||

ユッキー Yukki!

何 だ これ は なん||| What is this?

世界 が 壊れ 始め てる せかい||こぼれ|はじめ| The world is starting to collapse!

所有 者 の 消失 現象 に 似 てる けど 何 が しょゆう|もの||しょうしつ|げんしょう||に|||なん| It's like when a diary user vanishes... What's happening?

恐らく デウス の 寿命 そして この 世界 の 寿命 だ わ おそらく|||じゅみょう|||せかい||じゅみょう|| I'd imagine that...

誰 か が デウス に 代わる 新た な 神 に なら ない 限り だれ|||||かわる|あらた||かみ||||かぎり Someone must replace Deus as a god, or the world is destroyed.

世界 は もう 救わ れ ない せかい|||すくわ||

ユッキー Yukki.

約束 する よ 僕 は すべて を チャラ に する やくそく|||ぼく|||||| I promise.

由 乃 を 幸せ に する ため に も よし|の||しあわせ||||| And I'll make you happy.

おかしい の じゃ

デウス の 死滅 が 予定 より 早まって る ん じゃ ||しめつ||よてい||はやまって||| Deus wasn't supposed to die so soon.

奴 め 何 か し た か やつ||なん|||| Did he do something?

世界 消滅 の 日 は 7 月 28 日 で なけ れ ば なら せかい|しょうめつ||ひ||つき|ひ||||| The world is meant to end on the 28th.

それ まで は 持た せ なけ れ ば |||もた|||| He has to survive until then.

ほん ら ここ だ べ Here we are.

8 th 今 は 取り込み 中 |いま||とりこみ|なか Eighth! We're busy right now!

秋 瀬 或 あき|せ|ある Akise Aru?

ここ に 入れ た と いう こと は ||いれ||||| Since I am here,

神 へ の 謁見 を 許さ れ た と いう こと です ね かみ|||えっけん||ゆるさ||||||| have I been granted an audience with God?

一般 人 の くせ に 神 の 領域 を いっぱん|じん||||かみ||りょういき|

出 て いく の じゃ だ|||| Leave!

神 よ その 寛大 さ に 感謝 し ます かみ|||かんだい|||かんしゃ||

要件 は ただ 一 件 ようけん|||ひと|けん I have merely one question...

神 に なれ ば 本当 に 全て は チャラ に なる の か かみ||||ほんとう||すべて|||||| If he becomes God, can he really undo everything that's happened?